sukeban deka series 2 (1985)

...سحقاً

من هؤلاء؟

!إليك عني، أيها النذل

!لا تفعل

!سأفعل كل ما تريد

...أرجوك... لا

...أرجوك

...أرجوك

...لا

!أرجوك

...لا تفعل

!يكفي

.لا أستطيع تحمل هذا

.إذاً هذا اختبار المحاكاة، المرحلة 2

.أجل

.لقد هزمَت رجُلين اثنين

نتائج المترشحات الخمس اللواتي .اختبرناهن حتى الآن هي بي أو سي

ألستَ تجعلُه صعباً بعض الشيء، تجعلهن يقاتلن وحدهن ضد عملائك؟

...يؤسفني أن أخبركم أن اختبار المحاكاة هذا

.مُبرمجٌ حسب المعطيات المأخوذة من أساميا ساكي...

،وهذا يعني أنهنَّ إذا لم يجتازوه بنجاح فهُنَّ لسنَ بمثل قوة أساميا ساكي؟

.صحيح

.من المؤسف أننا خسرنا أساميا ساكي

إذاً ألن تكون هناك أي سكيبان ديكا أخرى؟

.في الواقع، هناك شخصٌ آخر محط اهتمامنا

همم؟ - .أظهرها -

.حسناً

!ما هذا بحق الجحيم؟

غوداي يوكو، تُدعى أيضاً بالجانحة .ذات القناع الحديدي

الجانحة ذات القناع الحديدي؟

.الطول: 160 سم .الوزن: 45 كلغ

.الصدر: 80 سم .الخصر: 56 سم

.الوركين: 82 سم

إنها متخصصة في تكتيكات حرب العصابات، وهي .مُهابة من جميع البنات الجانحات في شيكوكو

.ذلك القناع الحديدي يوحي بالخوف

فيما يتعلق بذلك... هذه الفتاة كانت ترتدي ...القناع الحديدي منذ الطفولة

والتحقت بالمدارس الابتدائية، الإعدادية... .والثانوية مرتديةً ذلك القناع

!مستحيل

!مدارسنا لا تسمحُ بهذا النوع من الأشياء

لكن إفترض أن شيخ كاماكورا لديه النفوذ .على ثانوية أوياغي، حيث تدرس هذه الفتاة

...شيخُ كاماكورا

...منذ أن فقدنا أساميا ساكي

المدارس الثانوية في أنحاء اليابان... .تدهورت بسرعةٍ خيالية

واكتشفنا أن منظمةً ضخمة هي .المسؤولة عن ذلك التدهور

...إذا تبين أن شيخ كاماكورا هو من وراء تلك المنظمة

.مثير

.إجلب لنا فتاة القناع الحديدي هذه

هل أنت جاد؟

نحن نواجه الشيخ؟

!هذا غير وارد

نيشيواكي، أكل شيءٍ جاهز؟

.أجل

!طيب. لديك ثلاثة أيام

.إجلب لنا فتاة القناع الحديدي، خلال ثلاثة أيام

.الجانحة ذات القناع الحديدي

.قد تكون هي ما نبحثُ عنه

لا شك أنكِ الجانحة ذات القناع .الحديدي، غوداي يوكو

Sukeban Deka II

أسطورة فتاة القناع الحديدي

.تُعجبني عيناها

.إنها مثالية للسكيبان ديكا الثانية

.لقد كشفناه

.إنه مصنوعٌ من خليطٍ معدني خاص

.هناك قفلٌ كهرمغنطيسي في وسط الجبهة

.نيشيواكي، صوِّب على الجبهة

!عُلِم

!الجانحة ذات القناع الحديدي الغامضة تظهر

...الرياح

...لأول مرة في حياتي

...الرياحُ تداعب وجهي

iimasu sayonara to ".سأقولها: "وداعاً

hajimete tobikoeru ...أول قفزةٍ لي فوق العقبة

mukuchi sugita koi no owari ...نهاية حُبٍّ صامتٍ تماماً

anata to watashi no tame .من أجلنا معاً أنا وأنت...

sou sukoshi zutsu kieteyuku ...أجل، شيئاً فشيئاً يختفي

sayonara no memai mo .دوارُ الوداع...

.إنه اليويو هو الذي شق قناعك نصفين

هل توافقين على أخذ إسم أساميا ساكي من الآن فصاعداً، وتستعملي ذلك اليويو كمحققة خاصة؟

أساميا ساكي؟

يويو؟

محققة خاصة؟

!ما الذي تتحدث عنه؟

.إسمي هو غوداي يوكو

.إنهم يسمونني جانحة القناع الحديدي

،لا أعلم من هي أساميا ساكي هذه !لكنني لا أريد أن أكون شرطيةً مطلقاً

.هكذا إذاً، ليس لدينا خيارٌ إذاً

.علينا القيام بتنويمك

!أنتم... جبناء

.إذاً استيقظتِ أخيراً

!من أنت؟

.رجلٌ يُدعى كورايامي شيراي أحضرك إلى هنا

.أنا أعمل لديه، وإسمي نيشيواكي

!ما علاقة كورايامي شيراي هذا بي؟

إنه يريد أن يجعلكِ أساميا ساكي .الثانية، سكيبان ديكا

إذاً، هل تأخذين إسم أساميا ساكي وتعملين عندنا كمحققة خاصة؟

...أنا غوداي يوكو

!ولا أحب الجبناء الذين يستخدمون أسلحة...

.عيناك تذكرني بوالدك

هل كُنتَ تعرفُ أبي؟

.أجل

وأعرفُ أيضاً الشخص الذي أجبرك .على ارتداء ذلك القناع وأنتِ طفلة