Growing Up Animal

قليل من الغابات على هذا الكوكب لها خصوصية هذه الغابة ،

(في "أوغندا" ، شرق (إفريقيا-

(هذا منزل "شمبانزي" تُدعيّّ (بوبي-

حياتها على وشك أن تتحول-

رأساً على عقب-

لقد إمتلأت يديها بالفعل-

مع (ستيلا) البالغة من العمر خمس سنوات-

لكن الآن ، أصبح الطفل الجديد ينمو بداخلها-

من المراحل الأولى ،

في حميمية الرحم-

إلى لحظاتها الأولى-

في العالم الكبير الواسع-

شاهد العلاقة الفريدة

بين الأم والطفل- من تطور كما لم يحدث من قبل

بمساعدة الأم ، هذا (الطفل الصغير يسميّّ (ويلو

على وشك مواجهة أفراح وتحديات

"من "إزدهار الحيوانات

تقع غابة (بوبي) في أقصى غرب "أوغندا" الإستوائية-

هي أم تبلغ من العمر 20 عامًا-

في سنوات "الشمبانزي" ، لا تزال (بوبي) صغيرًا-

(رفيقتها الدائمة هي إبنتها (ستيلا البالغة من العمر خمس سنوات ،

التي لا تستطيع الإعتناء بنفسها حتى الآن-

لكن (ستيلا) ليست السبب الوحيد

المتعب جداً لـ بوبي-

هذا بسبب سر خاص تخفيه عن بقية أفراد الأسرة-

بوبي) حامل)

حياة جديدة صغيرة تنمو بداخلها-

"هذه "ويلو-

أداء "ويلو" جيدًا حقًا ،

لكنها بعد ثلاثة أشهر فقط من فترة ثمانية أشهر-

سوف تمر بعض الوقت قبل أن تقابل والدتها-

(بينما يبطئ حملها (بوبي-

القليل من (ستيلا) ما زالت مليئة بالطاقة-

وكل طفل في الخامسة من عمره يحب اللعب-

"يحيط "ستيلا وبوبي باقي أفراد الأسرة-

مجتمع كبير من العمات والأعمام وأبناء العم-

من خلال العمل الجاد ،

تمكنت (بوبي) من إنجاب إبنتها ستيلا) خلال طفولتها) ،

"أصعب وقت في حياة "الشمبانزي-

ولكن الآن ، هناك تحدٍ آخر يواجه (بوبي) للتعامل معه-

الموسم يتغير-

توقفت العديد من الأشجار عن الثمار ،

لذلك سوف تحتاج الأسرة إلى مزيد من البحث للعثور على الطعام-

ومع نمو طفل (بوبي) بداخلها ،

ستحتاج إلى العمل بجهد إضافي للتأكد من أنها تزدهر-

لكن "بوبي وستيلا" لا يواجهان الأوقات الصعبة بمفردهما-

(هذا هو (نوح-

عشرين عامًا وقائد هذه الأسرة-

"وعلى الأرجح والد "ويلو-

وظيفته حماية الأسرة ، حتى من أنفسهم-

"يكافح بعض "الشمبانزي بإستمرار من أجل السُلطة-

لكن (نوح) يعرف كيف يستعيد السلام-

والحفاظ على الأسرة معًا-

إنه قوي ولكنه ذكي أيضًا-

وهذا ما تحتاجه الأم فى المستقبل من "بوبي وستيلا" الآن-

يمكن أن تعتمد "الشمبانزي" عادة

على أكثر من 100 نوع نباتي لتلبية إحتياجاتهم-

ولكن مع تغيير الموسم ، تقل فرص تناول الطعام-

ومع ذلك ، هناك نوع خاص من الأشجار يمكن أن يكون خلاصهم-

"التين"

عندما يغلق الآخرون المتجر- تستمر أشجار "التين" في الإثمار-

المشكلة ، في هذه البرية العملاقة

من "التين" المثمر قليل ومتباعد

ولذا فإن البحث عن الطعام مستمر-

إذا تمكن أي شخص من العثور - (على شجرة "تين" ، فهو (نوح

بعد عقدين في هذه الغابة ، ليس هناك شبر واحد منها لا يعرفه-

لكن الظلام قادم-

قد يكونون جائعين ، ولكن حان الوقت لتسميته يوم-

الفهود والفيلة" الذين يخرجون في الليل"

يجب أن تنطلق الأسرة من الأرض-

على الرغم من أنها حامل ،

طقوس (بوبي) الليلية هي بناء عش ،

لتحافظ على سلامتها هي وإبنتها أثناء نومهما-

تحتاج (ستيلا) إلى التعلم أيضًا-

البراعة والمهارة المطلوبة تستغرق سنوات للإتقان-

ليس هناك بعد-

إنتهى العش ،

يمكنهم الإستقرار والحلم بأيام أفضل في المستقبل-

داخل (بوبي) ، تتكشف معجزة الحياة الجديدة-

يبلغ عمر "ويلو" 13 أسبوعًا فقط ،

لكن قلبها الصغير ينبض بقوة بالفعل-

وشكّلت أيضًا فمها ومعدتها وأمعائها-

حتى مع هذه التطورات ،

ما زالت "ويلو" تعتمد كليًا على والدتها في كل شيء ،

متصلة بها بواسطة حبلها السري-

من خلاله يتدفق دم (بوبي) الغني بالأكسجين والمواد المغذية-

شريان الحياة الثمين هذا يحافظ على حياة "ويلو" وتنمو-

"العثور على شجرة "تين لم يتم قطفها وهى نظيفة

يستغرق وقتًا أطول من المعتاد-

مع مطالب رعاية إبنتها (ستيلا) وحملها ،

متعبة جدًا (بوبي) الآن-

تنمو "ويلو" بسرعة كبيرة ،

تحتاج (بوبي) الآن إلى ما يقرب من 300 سعرة حرارية إضافية كل يوم-

يجب أن تجد ما يكفي من الطعام للحفاظ على صحة "ويلو" بداخلها-

إنهم يعيشون بأكل أوراق الشجر-

لكن مقارنة بالفواكه ، فهي تحتوي على نسبة منخفضة من السكريات المولدة للطاقة-

إنها بحاجة إلى المزيد من السعرات الحرارية قريبًا-

لقد كانوا يمشون لأميال-

يتخلى بعض "الشمبانزي" عن البحث-

(ولكن ليس القائد ، (نوح-

وجهوده تؤتي ثمارها-

شجرة عملاقة-

!مليئة بالفاكهة المنقذة للحياة

يمكن للأسرة أن تأكل حتى تشبع-

لا تضيع (بوبي) دقيقة-

يعتمد نمو "ويلو" عليها-

حتى في الأسبوع 13 ،

تعمل "ويلو" بالفعل على تطوير أهم ميزاتها ،

يديها-

تتشكل أصابعها الصغيرة-

يمكنها حتى ثنيها بلطف-

بالنسبة للشمبانزي ، تعتبر الأيدي مهمة بشكلٍ خاص-

إنها مثل أداة متعددة-

يجب أن تكون المفاصل قوية بما يكفي للمشي لأميال-

يجب أن تكون الأصابع قوية للغاية للتسلق ،

ولكن في نفس الوقت حاذقة أيضًا ،

قادرة على الإستمالة الدقيقة ،

أو إختيار الطعام-

إن أيدي "ويلو" المتنامية قريبة جدًا من أيدينا من بعض النواحي ،

لكن في هذه المرحلة ، يمكننا الآن رؤية إختلاف مهم-

إبهامها-

إنها أصغر بكثير ، وتتراجع إلى الوراء أكثر مما لدينا-

كنت تعتقد أن هذا سيكون عائقاً كبيراً ، لكنه فرق حيوي-

إذا كان لدى "ويلو" إبهام كبير مثل إبهامنا ،

سوف يعيق طريقها-

وهذا أمر خطير عندما تتأرجح مائة قدم فوق أرضية الغابة-

ليس طفلنا "ويلو" وحده هو الذي بدأ حياته-

في جميع أنحاء الغابة ،

يقوم الشباب الآخرون لهذا العام بصقل مهاراتهم أيضًا-

"قرد "كولوبوس الأحمر ،

مع الطاقة للحرق-

خلال الأسابيع الماضية ، جهاز "ويلو" العصبي

كان يتطور بسرعة-

لقد إكتشفت الإحساس باللمس-

في سبعة إلى ثمانية أسابيع ، كانت شفتيها-

بعد ذلك ، كانت جبهتها-

ثم خديها-

أخيرًا ، أصبحت يداها الصغيرتان حساستان ،

وقد بدأت في التواصل-

تمامًا مثل الطفل البشري ،

"الحبل السري لـ "ويلو يصبح أول لعبة لها-

وهي تعمل أيضًا -

يساعد هذا التمرين المبكر عظامها وعضلاتها على النمو بشكلٍ صحيح-

كانت المجموعة الآن "في بستانٌ "التين

لمدة شهر تقريبًا-

مخاوف موسم الجفاف وراءهم بوقتٍ طويل-

هذا هو وقت العائلة-

(في الآونة الأخيرة ، تقضي (بوبي و (نوح) المزيد من الوقت معًا

الحصول على الدفء والإقتراب-

يعد إعداد بعضكما البعض جزءًا "حيويًا من كونك "شمبانزي-

(بينما تسعد الإبنة (ستيلا باللعب مع الأصدقاء-

تبحث (بوبي) عن الحشرات في (أماكن يصعب الوصول إليها (نوح-

لكن الإستمالة هي أكثر من ذلك بكثير-

هذه اللمسة الجسدية تصوغ روابط وولاءات طويلة الأمد-

مجتمع "الشمبانزي" معقد ، مثل مجتمعنا-

صياح (نوح) هو تذكير لـ(بوبي) بأنهم فريق-

بعد ذلك ، قد تحتاج إلى مساعدته وحمايته-

وربما أسرع مما تعتقد-

شخص ما يشاهد-

(هذا (سيروس-

على الرغم من كونه جزءًا من (العائلة ، فهو متنمر ومنافس لـ(نوح-

يصغره بخمس سنوات ، يدفع من أجل الحصول على فرصة للحكم-

يمكن أن يعيش "الشمبانزي" حتى الـ60 في البرية

ويمكن أن تستمر حججهم لسنوات-

بالنسبة لـ(بوبي) وبناتها ، قد يعني هذا مشكلة-

معركة كاملة بين متحدي وذكر ألفا-

يمكن أن يخرج عن السيطرة-

سايروس) ذكي)

إنه يحاول كسب بقية أفراد الأسرة-

"اللعب مع صغار "الشمبانزي

قد يبدو ممتعًا ، لكن سايروس) ليس عمًا ودودًا)

إنه يجند أتباعًا ، ويُظهر لهم من هو القائد العظيم الذي سيصنعه-

لكن (نوح) حكيم في هذه اللعبة-

لا يمكن التسامح مع هذا-

نوح) يطارد (سايروس) في الأشجار)

نصف التسلق ، نصف السقوط-

ينجو (سايروس) بجلد أسنانه-

لقد أوضح (نوح) وجهة نظره ،

لكن من غير المحتمل أن ينتهي هنا-

معركة القيادة تختمر

يمكن أن تجعل الحياة صعبة للغاية على (بوبي) وطفلها الذي لم يولد بعد-

أيام في سباق بستانٌ "التين" بواسطتهم-

لقد مرت عدة أسابيع منذ أن حدًا لتسلّط (سايروس-

هدأت التوترات-

الجميع مرتاحون ويتمتعون بالسلام والهدوء-

(لقد كان وقتًا عصيبًا على (بوبي حيث يقترب حملها من نهايته-

لكن كونها أم عظيمة ، تمكنت من العثور على ما يكفي من الطعام

للحفاظ على تقدم "ويلو" في المسار الصحيح-

مر ثلاثون أسبوعًا ، وقد كبرت كثيرًا-

ويلو" قريبة جدًا الآن"

من هذه النقطة ،

وصل دماغها وجهازها العصبي إلى مرحلة خاصة-

تستطيع "ويلو" الآن التعرف على جسدها-

إنها تعرف من أين تبدأ أطرافها وتنتهي-