Jang Geum, Oh My Grandma (대장금이 보고 있다)

Jang Geum, Oh My Grandma-

- Apakah kamu baik-baik saja? - Hantu...

Oh, ini...

kostum Kaonashi.

Aih, benar-benar. Apa yang salah denganmu?

Aku mengejutkanmu?

- Aku minta maaf. - Lupakan.

Kenapa kamu berdandan seperti hantu pagi-pagi begini?

Dasar.

Maaf, ya.

Apakah dandananku terlalu nyata?

Karena ini adalah acara Halloween tahun ketujuh kantor kita,

datanglah dengan kostum Halloween...

seperti yang selalu kami lakukan.

Saya sudah sangat gembira.

Benar, setidaknya aku harus melakukan ini.

Bagaimana jika punyaku terlalu lemah?

Lebih baik aku melangkah pelan-pelan.

Yang benar saja.

Mungkin aku harus datang lebih awal, baru mengenakan kostumnya.

Lihatlah siapa ini.

Itu kamu, Seung Ah.

Halo.

Aku bisa merasakan horor lucu darimu.

Betapa menakutkan.

Halo, Manajer Han.

Hai, Anak Baru.

Kulihat kamu telah siap dengan penuh semangat tentang acara Halloween hari ini.

Omong-omong, kalian datang untuk bekerja dengan pakaian biasa seperti itu?

Karena kami memiliki pengalaman,

kami bisa berubah sekaligus dalam satu detik.

Senior memang berbeda.

Apa itu?

- Oh, ini? - Iya.

Saya membuat beberapa kue Halloween.

Menyenangkan.

Kamu membuatnya sendiri?

Tentu saja.

Lift-nya datangi. Ayo cepat.

Kupikir ini tidak benar.

Apa yang salah?

Di antara pelanggan VIP-ku,

ada nyonya di usia 50-an yang kehilangan suaminya.

Mengatakan dia puas dengan layananku,

dia terus mengontakku bahwa dia akan mentraktirku untuk makan daging sapi.

Ini tidak nyaman.

Akan berbeda jika itu daging babi.

Bagaimanapun, aku menolak dengan sopan sekarang.

Apakah saya tetap bisa memperlakukan pelanggan seperti itu meski dengan daging babi?

Apakah kamu tidak tahu pepatah ini?

"Tidak ada yang menjamumu dengan daging sapi tanpa motif tersembunyi."

"Mereka yang menjamumu dengan daging babilah yang punyai niat murni."

Apakah kamu mengerti?

Jika seseorang mentraktirmu dengan daging sapi tanpa alasan apa pun,

kamu lebih baik curiga.

Tidak ada yang membeli daging sapi dengan niat murni.

Tidak ada daging sapi korea. Anak domba baik-baik saja.

Permisi. Astaga, kue saya.

Tahan. Mereka mungkin hancur. Apa yang harus saya lakukan?

Ini buruk.

Oh, tidak.

Aduh.

Terima kasih.

Tidak masalah.

Saya pikir mereka hancur.

Semoga saja tidak.

- Selamat pagi. - Selamat pagi.

Selamat pagi.

Bukankah kita setuju untuk bekerja dengan mengenakan kostum Halloween bersama-sama?

Sudah saatnya kita bersiap-siap karena Bu Lee akan segera tiba.

Apakah hanya saya yang datang untuk bekerja dengan kostum penuh seperti ini?

Mungkin tidak.

Selamat pagi.

- Halo. - Halo.

- Halo, Bu Lee. - Halo.

Apa ini?

Kenapa kalian tidak berpakaian lengkap?

Saya tidak akan mengatakan saya suka pakaian itu,

tapi setidaknya Anak Baru kita menunjukkan usaha.

Kamu terlihat sangat gelap.

Bu Lee.

Saya kira Anda dan saya harus berpasangan hari ini...

dan melindungi tim kita, bukan Gotham City.

Bu Lee, Anda Catwoman. Dan sementara itu, aku...

Batman.

Apa? Saya memberikan kostum Batman ini...

untuk Manajer Han sebagai hadiah.

Bu Lee, mengapa Anda melakukan itu?

Manajer Han tidak akan pernah memakai sesuatu seperti ini.

Saya memakainya sebagai gantinya...

untuk mencegahnya membusuk.

Bu Lee.

Saya memanggang beberapa kue untuk Halloween.

Kamu luar biasa, Seung Ah.

Kamu bahkan sempat memanggang kue.

Apakah tidak ada yang lebih baik untuk dilakukanoleh Anak Baru kita?

Seung Ah, bisakah kau membuat beberapa salinan untukku?

- Baik. - Cepat.

Oh, ya. Manajer Han.

Bukankah kamu harus melaporkan sesuatu yang penting untuk saya hari ini?

Ya, saya akan pergi ke kantor Anda begitu saya selesai.

Oke.

Suatu pagi yang melelahkan.

Astaga, aku butuh gula.

Apa?

Apa rasanya ini?

Saya pikir ini rasanya seperti jjajang.

Tidak, rasanya seperti dark chocolate yang memiliki 90 persen cokelat di dalamnya.

Ini juga rasanya seperti batu bara. Bagaimanapun, ini aneh.

Kita selesai membuat kue meringue bergaya Halloween.

Apa yang Anda pikirkan? Bukankah mereka cantik?

Astaga, meringue.

Resep ini tidak memiliki pertimbangan untuk pemula.

Fun Cooking Robot, Anda sama sekali tidak menyenangkan.

Astaga, ini dia lagi.

Hei, berhentilah berkelahi.

Viewer Letsgoclumsyhead.

Apakah Anda marah karena Anda menghancurkan kue meringue Anda?

Anda tidak perlu khawatir. Apa Anda tahu kenapa?

Karena ini Halloween.

Saya yakin itu akan baik-baik saja bahkan jika mereka tidak terlihat begitu cantik.

Anda pikir begitu?

Aku hanya akan mengeluarkan yang gosong. Maka itu akan baik-baik saja.

Itu akan baik-baik saja.

Maka jangan memakannya.

Cookie terasa lebih enak dengan kopi.

Saya akan menerima pesanan untuk kopi.

- Aku mau Americano yang panas. - Saya juga.

Saya ingin es Americano. - Saya ingin kopi instan.

Baik.

Bagaimana dengan Anda, Manajer Han?

Tidak apa-apa. Aku bisa membuatnya sendiri.

Baik. Ayo lihat.

Seung Ah.

Jangan lupa untuk membuat salinan dari apa yang kuberikan sebelumnya.

Baik.

Saya akan memberikannya kepada Anda segera setelah saya selesai mengirim kopi.

Bagus.

Saya akan segera kembali.

Ayo lihat.

2 Americano panas dan 1 es Americano.

Sekarang, mari kita cari kopi instannya.

Di mana cangkir kertasnya?

Mereka di sana.

Siapa yang menaruh ini di sini?

Tunggu.

Apa pesanannya tadi? Dua Americano panas...

dan satu es Americano.

Apakah 2 atau 1?

Astaga, terserah.

Mari kita ambil ini dulu.

Ayolah.

Apakah kamu baik-baik saja?

Ya.

- Saya akan lakukan. - Jangan repot-repot membuat punyaku.

Manajer Han, kebetulan...

2 Americano panas, 1 es Americano,

2 latte panas, dan 1 kopi instan.

Kapan Anda menghafal semua itu?

Aku tahu apa yang mereka semua minum.

Itu seperti aku di kafe impianku sendiri.

Kenapa kamu menatapku seperti itu?

Bukankah seharusnya kamu melakukan ini agar terlihat seperti Kaonashi yang sempurna?

Ya, Anda benar.

Dasar gila.

Sadarkan dirimu.

- Anak Baru. - Ya, Manajer Han.

Kapan kamu akan mengembalikan jaketku?

Oh, ya.

Saya akan memberikannya pada Anda setelah saya membersihkannya.

Baik.

Hatiku hanya berdebar.

Ini akan meledak.

Wah, pakaianku akan meledak.

Aku bahkan tidak bisa duduk. Ini sangat tidak nyaman.

Sayang, aku mengalami masa sulit di sini.

Apakah kamu merasa kasihan kepada Ibu?

Lalu bagaimana kalau aku melepas ikat pinggang ini untuk sementara waktu?

Terima kasih.

Astaga, aku akan melepas ini...

dan bernafas sedikit sebelum Manajer Han datang.

Masuklah.

Apakah kamu akan memberi saya laporan tentang kinerja bulan ini?

Ya, Bu Lee.

- Jika Anda lihat di sini, yang pertama... - Tunggu. Berhenti.

Manajer Han.

Haruskah saya melihat laporan hari ini?

Ya, Anda perlu mengonfirmasikannya hari ini agar kami dapat merencanakan ke depan...

Bu Lee, jika Anda tidak punya waktu sekarang...

Ya, saya tidak berpikir saya punya waktu sekarang.

Saya punya banyak pekerjaan yang harus saya urus dulu.

Biarkan saya memeriksa kapan saya bebas untuk membahas laporan ini.

Saya hanya bebas saat makan siang. Apa yang harus saya lakukan?

Anda... Anda ingin saya bekerja saat jam makan siang?

Seperti yang sudah Anda ketahui, waktu makan siang sangat penting...

Jongno.

Daging sapi. - Daging sapi?

Apakah Anda berbicara tentang bar kecil dan daging panggang...

yang terletak di pinggir jalan di Jongno?

Ya, itu benar. Saya kira kamu tahu di mana itu.