Downsizing

Ia memberikan saya keseronokan untuk mengalu-alukan pengarah Institut

dan kawan lama saya,

Dr. Andreas Jacobsen.

Terima kasih.

Terima kasih. Terima kasih, Dr. Pereira.

Tujuh puluh lima tahun yang lalu, Cik Nellie Edvardsen,

mengatasi rasa bersalah oleh kekayaan keluarga suaminya yang terakhir telah mengumpulkan

menghasilkan gas sawi semasa Perang Dunia I,

mengasaskan Institut kami

supaya keajaiban sains boleh digunakan untuk membantu manusia.

Pada tahun 1950-an,

Institut mengenalpasti lebih banyak penduduk

sebagai ancaman jangka panjang terbesar manusia.

Penyebab semua malapetaka yang kita lihat hari ini,

iklim yang melampau dan peristiwa cuaca,

dan kesan buruk terhadap makanan dan keselamatan air.

Di antara banyak penyelesaian yang kami katakan sejak bertahun-tahun lalu,

satu, yang seolah-olah begitu bercita-cita tinggi, jadi dari genggaman kita,

akhirnya menghasilkan buah.

Dan hari ini, kami bangga untuk memperkenalkannya

apa yang kami percaya sebagai satu-satunya praktikal,

ubat yang berperikemanusiaan dan inklusif

kepada masalah paling besar manusia.

Rakan saya, Dr. Jorgen Asbjørnsen, kini akan membentangkan penemuannya.

Awak sudah bersedia, Doktor?

Ya, saya sudah bersedia.

Sila ambil tempat duduk anda.

Tolong duduk, tuan-tuan dan puan-puan, sila.

Sila ambil tempat duduk, wanita dan lelaki.

Terima kasih banyak - banyak. Terima kasih.

Terima kasih terima kasih.

Dr Pereira, rakan sekerja yang dihormati.

Lima tahun lalu, membina penyelidikan pendahulunya di Institut,

pasukan saya dan saya mendapati satu proses

dengan mana semua bahan organik boleh dikurangkan pada tahap selular

dengan nisbah kira-kira 2,744 hingga 1.

Proses sedemikian menukarkan seorang lelaki sebanyak 1.8 meter

hanya 12.9 sentimeter.

Pelbagai flora dan fauna yang terkandung dalam proses ini,

dan, dengan pengecualian beberapa ikan dan kerang,

benar-benar tiada kesan sampingan yang dikesan.

Tolong, lampu.

Apabila keselamatan prosedur telah disahkan,

36 sukarelawan berani menyertai isteri saya Anne-Helene dan saya

sebagai manusia pertama yang menjalani pengurangan selular.

Proses ini pendek dan tidak menyakitkan,

dengan hanya ketidakselesaan ringan

penyingkiran dan penggantian prostetik gigi dan lain-lain.

Subjek diletakkan di bawah nafas ringan

dan selepas berehat sebentar, pulih sepenuhnya dalam masa satu atau dua jam.

Setelah selesai, kampung kecil kami, hanya 7 meter dengan 11 meter,

diletakkan di dalam kandang gas yang telap

yang direka untuk melindungi kita daripada bahaya

cuaca, haiwan dan serangga.

Oleh itu, kita bersedia untuk hidup bersama

dalam komuniti pertahanan diri yang pertama di dunia yang kecil.

Saya memegang di tangan saya

semua sisa buangan yang dihasilkan oleh 36 orang selama empat tahun.

Pada sesi petang ini, kita akan menggariskan

cadangan kami untuk peralihan dua hingga tiga ratus tahun

untuk dunia berubah dari besar menjadi kecil.

Tetapi untuk sekarang,

Saya ingin anda semua bertemu dengan beberapa orang yang sangat istimewa. Datang.

Bravo!

Dan lihatlah, terdapat Little Ronni Nestrud,

bayi kecil pertama yang pernah dilahirkan,

dan Ulrikke kakaknya yang baru.

Jorgen Asbjørnsen dari Institut Edvardsen,

dirinya kini hanya 10 sentimeter dan beratnya hanya 18 gram,

menjelaskan rasional di belakang ciptaan itu.

Itulah yang liar, bukan? Hanya liar.

Katakanlah, Holly?

Anda boleh meneruskan dan meletakkan pesanan takeout masuk Terima kasih.

- Adakah anda? - Yeah.

Awak lapar?

Saya makan kira-kira sejam lalu.

Saya tidak tahu bila anda datang.

Anda tahu saya membawa makanan.

Saya memanggil anda dan bertanya secara khusus, dan kemudian anda pergi dan makan?

Hanya ayam wijen! Saya masih lapar.

Adakah anda melihat berita hari ini?

- Mengenai lelaki Sweden yang sedikit? - Norway.

Helen dipanggil untuk memberitahu saya untuk menghidupkan TV.

Apa yang tidak mereka fikirkan akan datang?

Tidak dapat dipercaya.

Perkara terbesar sejak mendarat di bulan. Lebih besar!

Saya tidak dapat.

Kenapa sesiapa mahu melakukan itu kepada dirinya sendiri?

Mereka boleh mengecilkan orang

dan terbang ke Marikh,

tetapi mereka tidak boleh menyembuhkan fibromyalgia saya?

Dan semua ini membingungkan persekitaran

seolah-olah dunia akan berakhir esok.

Saya dalam kesakitan.

Saya tidak boleh bernafas! Tidak begitu penting?

Banyak orang sakit, Ibu,

dalam pelbagai cara.

... kesemutan?

- Lebih seperti kesemutan. - Tingling, okay.

Perkara mengecewakan ini hanyalah teknologi melatih kereta api

yang mempunyai kesan buruk kepada ekonomi dunia kita.

Kami kehilangan berbilion ringgit dalam perbelanjaan pengguna.

Ia menyakiti kita dalam pembinaan, kereta,

perumahan dan pertahanan.

Dan kemudian, sudah tentu, apabila kita sampai ke politik?

Israel mengecut rakyat Palestin,

Diktator Afrika mengecutkan kumpulan etnik saingan.

Lihat, Ron, dalam mana-mana transformasi masyarakat yang utama,

adakah terdapat rasa sakit yang serius? Pasti.

Tetapi pada masa dan jumlah semasa, kehidupan manusia di Bumi tidak dapat dikekalkan.

Anda tahu, bahawa seorang lelaki membuat titik yang baik.

Keluarga ini di blok saya hanya bergerak untuk mendapatkan yang kecil.

Sekarang rumah mereka hanya duduk di sana.

Membuat nilai semua orang mengambil menyelam adalah apa yang mereka lakukan

dan hanya apabila saya cuba membiayai semula.

Marlene fikir saya harus melakukannya hanya untuk mengurangkan berat badan.

Anda dan saya berdua, buddy.

Hei, Dee, adakah pesanan takeout tentang siap?

Hei, sayang, saya membawa makanan!

Saya tidak lapar.

Apa yang salah?

Saya mempunyai sakit kepala yang terpisah.

Kedai itu terlalu sibuk,

dan Carla adalah jalang total pada roda.

Saya rasa saya akan membuangnya.

Di sini, biarkan saya melakukan perkara leher.

Ya, lakukan perkara leher kecil.

Hanya berehat, sayang.

Biar saya ambil berat semua.

Baiklah, inilah ruang tamu rasmi yang indah

dengan perapian yang indah.

Dan datanglah ke sini, dan kami ada

kawasan sarapan besar yang bagus untuk dapur.

Kawasan makan besar.

Dan dapur ini hanyalah wow lengkap.

Tidak, ia hebat. Saya hanya berfikir

mungkin kita harus melihat lagi di tempat itu di Benson.

Ayo, mari kita lihat sahaja yang lain.

Ini hebat di sini.

Ketuhar ganda, dapur gas pembakar enam.

Ia mendapat pantri tukang masak yang indah ini di sini,

kaunter granit...

- Hei, Sean. - Hei, Paul. Apa khabar?

Baik.

- Adakah saya melihat lemak? - Tidak, anda kelihatan sangat tampan.

Anestesiologi?

Isteri saya berkata saya meletakkan orang tidur walaupun tanpa ubat.

Saya terkejut awak masih terjaga.

Dia menggunakan lelucon itu dua kali seminggu.

- Apa bidang kamu, Paul? - Terapi pekerjaan.

- Baik. - Seperti kaunseling kerjaya?

Tidak, ia seperti terapi fizikal,

tetapi memberi tumpuan kepada kecederaan dan rehab tempat kerja.

Tekanan berulang, punggung bawah, perkara semacam itu.

Banyak masalah bahu.

Saya berada di rumah di Omaha Steaks.

Dia melakukan banyak kerja kertas kerja.

Ya, saya mendapat sedikit terowong karpal saya sendiri

- dari semasa ke semasa. - Beritahu saya tentang itu.

Ubat-ubatan hari ini adalah mengenai menutup pantat anda.

Hei, Paul, bukankah kamu sebelum medan di Lincoln?

Ingatan yang baik. Ya, saya meletakkan dalam masa dua tahun.

Kemudian ibu saya mendapat sakit sebenar,

jadi saya kembali ke Omaha untuk menjaga dia.

Saya mahu menjadi pakar bedah, sebenarnya.

Awak tahu, kita mungkin sudah bekerjasama.

Anda boleh menjadi ahli anestesi saya!

- Bagaimana dengan itu? - Yeah.

Oh, Tuhan saya. Tiada jalan.

Dave?

Itulah Dave! Dave Johnson!

Dan Carol!

Saya dengar dia akan datang. Saya tak tahu!

Dia tidak pernah menyerang saya sebagai jenis lelaki yang akan menjadi kecil.

- Hei, semua orang. - Hai.

- Harap kita tidak menceroboh. - Tidak.

Hei, Andy?

Bolehkah anda mendapatkan Carol...

Gin dan tonik.

Gin dan tonik.

Dengan kapur.

Nah, sebenarnya,

Kami tidak merancang untuk datang pada mulanya pada mulanya,

tetapi kemudian, anda tahu, kami mula mendapat semua e-mel.

Tambahan pula adik perempuan saya telah mendapat sekelip mata.

Dia baik-baik saja, terima kasih Tuhan, tetapi saya masih perlu melihatnya.

Jadi apa yang bepergian seperti?

Bagaimana anda bangun dari New Mexico?

Baiklah, hebat! Yeah.

Syarikat penerbangan semakin bertambah mesra.

Semua tempat duduk adalah kelas pertama.

Oleh itu, selepas beberapa tahun di Florida, kami berpindah ke Vegas.

Ya, saya rasa itulah kali terakhir kita bercakap.

Yeah. Nah, Vegas bukan pilihan yang baik untuk saya,

ternyata.

Ada beberapa tabiat buruk yang sebenar. Cukup memukul bahagian bawah batu.

Saya akan memberitahu anda, mana-mana wanita lain yang akan berlari untuk bukit.

Tetapi Carol, lelaki, dia seorang kudus. Dia terjebak dengan saya.

Tetapi saya benar-benar perlu membersihkan segala-galanya.

Maksud saya semuanya.