The Policeman (Ha-Shoter Azulai)

.לך קצת לנוח

חס וחלילה, אסור לשוטר לנוח .בשעת מילוי תפ קידו

צריך להיות מוכן כל רגע .לכל פעלול

.אפשר גם בישיבה .לא, ביפו, אלברט. לא ביפו-

,אומנם אגיד לך את האמת אני בדרך כלל במשמרת לילה

,במרחב הזה, ברוך השם בדרך כלל, אף פעם

לא קורה כמעט .שום דבר

.אתה ככה, כמעט 02 שנים אתה

,אלברט, זה לא השנים ,תאמין לי

או שיש לך נתונים להיות שוטר .טוב או שאין לך נתונים

.קח אותי בתור דוגמא ...אני התברכתי, איך אגיד לך

.חוש שישי. -שישי? -שישי

?מה זאת אומרת, חוש שישי ,חוש עין, חוש מישוש

חוש שמיעה, חוש טעם .וחוש ריח משמשים בערבוביה

.חביבי, אתם עברתם קורסים .אנחנו ר ק פ קחים

.וזה עוד יעלה לכם ביו קר מה תעשה אם יבוא לך חבלן

?עם סכין ב קולנוע, מה תעשה ?תרוץ להודיע למשטרה

,לא אמרו סכין ?ר ק תי קים. -תי קים

מה תעשה אם יבוא לך חבלן ענ ק ?ית קיף אותך עם סכין

.לא יודע. -אה, לא יודע .טוב, תת קיף אותי בסכין

.למה? -בתור הדגמה .ר ק תסתכל לי בתוך העיניים

תלמד את כוונתו של האויב .בתוך העיניים. ככה, תסתכל

.סכין, אח... -לא, לא בבטן .בראש תרביץ

...סכין

.לא, אלברט. לא כל כך מהר תעשה יותר לאט

?שאני אוכל להתגונן, אתה מבין ...סכין, אח

לא חז ק כעת, תשחרר יותר את היד. תשחרר יותר את היד, אלברט

תשחרר. אתה עושה חז ק ...אתה לא יכול

.תשכח ... תשכח מה שאמרתי לך

.תעזוב. יד חופשית

!!חופשית, חופשית. טרח !בראוו-

!אה... ברוך הבא

אני אינסטלטור, הנה פה הכלים ?שלי, מה יש, מה יש

.אינסטלטור הסבא שלך

?חשבתם שתפסתם אותי, מה זה .מ קסימום שוטטות

.אתה תשוטט אצלי בחצר !ש קט פה

!...אני אינסטלטור

?מה אני עושה פה .אני לא מכיר אותם

?מה אני עושה פה .אני לא יודע מה אני עושה פה

?מה אתה רוצה ממני

הלו, כאן סמל בג'ראנו .מיפו 3

.פ קד לפ קוביץ'? טוב מאוד

שוד, אדוני. תפסתי אותם .עם השלל ועם כל הכלים

?מה כלים? איזה כלים !ש קט שמה-

אני חושב שזה החבר'ה .של עמאר

הם ביצעו את הדבר .ללא כל הפרעה

אני פיזרתי את האנשים .בכל הפינות

הורדתי סיירים בדיו ק .כמו שכתוב. כן

?אז איך? אתה שואל אותי איך

אני נותן לך .שלושה ניחושים, המפ קד

.אלא מה? בדיו ק כך ?מי יכול להיות אחר

.ב קשה. תוכל לשמוע אותו בעצמך

שום דבר. זה יעבור .על מים קרים

.תסלח לי. -אין דבר. רגע

,דור, כאן דור 01 .אזולאי בסיור שגרתי

?מה נשמע אצלך, אזולאי .כאן הכול ש קט, בג'ראנו-

.הכול תחת קונטרול .תודה רבה לך. -על לא דבר-

.לילה טוב. סוף

?אתה רואה, אלברט .זה מה שאני אוהב במשמרת לילה

בן אדם אחד אחראי על רובע שלם

.על כל מאות תושביו

עם עלות השחר אתה רואה במו עיניך

איך כל העיר מתעוררת .לנגד עיניך

.יום חדש נולד

אני לא יודע מה לעשות .עם אזולאי

...הוא לא בחור רע, אבל .'אז תעביר אותו, לפ קוביץ-

מי י קבל אותו? אתה חושב שיש ?לו עודף כוח אדם

תמיד אותה תשובה. -אז מדוע ?אני צריך לחדש לו את החוזה

אתה יודע מה הוא עשה ?לפני חודש

הוא גרר את מכוניתו .של מב קר המדינה

.אין לעשות איפה ואיפה, המפ קד

וחוץ מזה, לא ידעתי .שזה שלו

.עוד פעם אני אזרו ק אותו

.מזמן הייתי צריך לזרו ק אותו

.אז תפטר אותו, למען השם

.לא כל כך פשוט

כל הרחובות כבר רי קים"

"...הסמטאות כולן שלו"

שיי קה אופיר

"השוטר אזולאי"

סרטו של אפרים קישון

אבנר חז קיהו, זהרירה חריפאי יוסף שילוח

ניצה שאול

לו להשיב ניתן" את מחוגי הזמן

איזה עולם נפלא" ...הוא היה בונה לו

ר ק להשיב ניתן" ,את שחלף מזמן

.איך העולם אז היה משתנה"

עשר שנים לפחות" ,הוא מהלך בין הצללים

שוב ושוב סובב" את הגלגלים

עשר שנים לפחות" הוא מהלך בין הצללים

"אין מי לאהוב או לעזוב"

:כתב וביים אפרים קישון

.כבר חצי שעה אני מחכה ,טוב, באתי מיפו ברגל-

?מה אני אעשה לך .לא מרגישה טוב-

כל הבייביסיטר הזה ,כבר לא שווה לי כלום

.חצי שעה אני מחכה ?טוב, אני פה, לא-

.על הבו קר סיגריות

נתן לך לישון? -לא נתן לי .לישון כל הלילה, מסכן

שיניים. ההורים שלו חזרו ממסיבה, הלכו לישון ר ק עכשיו

,חצי שעה אני מחכה. -די, די !הביתה, הביתה

.אין לי כוח יותר, באמת .טוב, תני את המפתח-

,אל תכנסי. יראה אותך .יבכה יותר. -תיתן לו מוצץ

.לו לפחות היה שלנו

?איזה בעיות אתה עושה

לא נתת לדודה בטי לישון ?כל הלילה

?מה חסר לך אתה בחיים ,יש לך אבא עשיר

.הכול יש לך ...לישון, לישון

...ככה, ככה

...נחמן ה קטן, בבטן יש לו"

?מה עושה בגן"

".נחמן ה קטן"

...טוב, תני לי

?כמה שילמו לך .שבע וחצי, כמו תמיד-

?לא נותנת להם קבלות, אה .לא, אמרתי לך שלא-

,גם לירה ארבעים לשעה ?וגם קבלות

אברהם? צריך לשלם .שמונים לירות ביר קות

!לא מעניין אותי היר קות שלך

אני, העתיד שלי עומד להיחתך בעוד כמה ימים

.ואת מדברת אתי על יר קות

הם בטח יחדשו לך ?את החוזה. -יחדשו

.אני לא מחדש

.יבוא לפ קוביץ' על ארבע

בתנאים כאלה אני לא מחדש .שום דבר

או סמל ב' פלוס 05 לירות תוספת

.או שיסתדרו בלעדיי

איך נהיה היר קות ?פתאום 08 לירות

.לא שילמנו חודש

אם לא יחדשו לנו את החוזה

.אני לא יודע מה אני אעשה

!אברהם

!אברהם

.הנה לירה שישים ?למה באת

.אמרתי לך לא לבוא .היא בבית. היא חולה

שהיא חס ושלום לא תדע .שאני נותן לך תמיד כסף

.חס ושלום .חס ושלום-

אדון מצליח, מעכשיו אל תבוא הנה יותר

עד שלא יסתדר .עניין החוזה

.אל תבוא. אין כסף. אין

...תזכה לחיים ארוכים ...כן, כן. די, די-

.אמן. -אמן. ואל תבוא יותר

?תעודות, בב קשה. -מה אני עשיתי

בהבחינך בהולך רגל בתוך מעבר .חציה, האט ואף עצור

אני כן עצרתי. -וזאת על מנת .לאפשר חציה בבטחה

אנחנו כותבים, כותבים, כותבים

.ואף אחד לא קורא את ההוראות

.רשיון הרכב, בב קשה

,קח את הרשיון, קח את המכונית .לא אכ פת לי

,מה יש לך? -זה של אבא שלי .הוא יהרוג אותי

.אתם לא בני אדם ?למה אתה מדבר ככה-

מעכשיו אני לא א קבל .אף-פעם את המכונית

?מה אני אעשה לך .אני כבר רשמתי לך דו"ח

?תבטל אותו. -איך אני אבטל .יש לי קופי

?מה אני אעשה עם ה קופי .די נגמר, זה רשום-

?מה יש לכם? מה יש לכם פה

.אז תבטל אותו, בחייך

,אני מבטיח לא י קרה יותר .תבטל אותו

.אני מתחנן לפניך .לא י קרה יותר

.טוב, יאללה, תיסע .ילד מפונ ק שכמוך

?אתה משלם את זה ,זה חבר שלי-

...הוא עובד, אז אני .05 לירות-

?מה 05 לירות

תראה, זה לא היה .ממש מעבר חציה

.הצבע היה מטושטש ,לא מעניין אותי-

'השוטר כתב, ת קנה 76 א .05 לירות

.תראה, אני שוטר .אל תעשה לי בעיות

?אתה משלם או לא משלם

.אני אבוא אחר-כך .תזכור, ר ק 5 1 יום-

.אתה מספר לי

...בג'ראנו, בג'ראנו

?סמל בג'ראנו? -כן

אשתי לא מרגישה טוב .כל הבו קר

מדי פעם, לעתים די קרובות .יש לה מיחושים

.בסדר, אבל קצר. -תודה רבה

...הלו. מו קד? מו קד ?נו-

.מו קד, זה אזולאי .תשאלו... תשאלו מה שלום אשתי

.בג'ראנו אמר בסדר. -חכה

גברת עליזה, אזולאי רוצה לדעת .מה שלום אשתו בטי

!עובר

!'רבינוביץ

גברת בטי, אברהם שואל .מה שלומך

.ככה. -ככה

.ככה. -ככה

.ככה. -תודה רבה

.קדימה, אחת שתיים

,כולם! קדימה !קדימה, קדימה

!תפוס את זה שמה

,הופ, הופ! -בג'ראנו .אני סוגר את השטח

,בסדר. בסדר. זהירות .מהג'ינג'ית, היא נושכת

.בפנים, ככה !קח אותה. קח אותה בפנים

!בג'ראנו, בג'ראנו, אני פה

,שולטים במצב. אל תדאג .בג'ראנו

.תן לי ללכת, תן לי ללכת ,בחייך, אימא שלי בבית חולים

אין מי שידאג לה. -אני לא ?יכול, אני מהמשטרה, לא

אני מב קשת. סבתא שלי .בבית חולים

אמרת אימא שלך. -גם אימא .וגם סבתא. כולם

.תן לי ללכת

?אני קטינה. אתה לא רואה .תן לי ללכת הפעם

.תודה רבה. -טוב, תרוצי מהר

,אזולאי, מה אתם מתחב קים שמה .תכניס אותה

אני מצטער, אני לא יכול, כבר .ראו אותנו, פעם אחרת