The Blacklist

هلّ أخذو كل الطريق ليصلوا إلى جادة "أركتيك"؟

أجلّ، إذا وصلت "أركتيك" فأنت تخطيتنا بكثير

كلّا، عد أدراجك

"أجلّ، عليّك أن تنعطف على يسار شارع "أشلي

حسناً، سوف أراك بعد قليل

حسناً يا (براكس)، أرني ما لديك

!ها أنت ذا

أمي؟

!أمي

!(ميشيل)

هيّا، هيّا - أجلّ، أراهم -

!هيّا يا (براكس)، إذهبي لوالدتك

هيّا يا (براكس) - !إذهبي!، إذهبي -

"(شركة (كيلغانون"

... إذا أجبت على هاتف

سوف نتطلق

لديّ موعد مع (ريدنغتون) خلال 30 دقيقة

!كلّا، لن تذهبي

عليّك فقط إخباره أنك في شهر العسل

أخبريه أن زوجك الثاني مُصِر

خذي يوم إجازة - ... من الناحية التقنية -

... يوم واحد - أنت زوجي الأول -

لأن زواجنا الأول قد ألغي

... وكانت الليلة الماضية أول مرة

ننام فيها مع بعض

كزوج وزوجة

... حسنا، في الواقع ثالث مرة

حسناً، أول ليلة

وصباح

الرجل يعاني من مشكلة

إنهُ هاتفك

رقم مجهول" ؟"

هذا في غاية الغموض

أريد إبقاء الأمر هكذا

مهلاً، ربما فزت بمجموعة من سكاكين اللحم أو اليانصيب

أتعلمين؟، لقّد فزت باليناصيب

... عندما وافقت على الزواج بي

مرةً أخرى

ولديّ سكاكين لحم - إذن نحن بخير -

لا بأس، ليس عليّك أن ترد

هلّ أنتِ بخير؟

أنا أفضل من بخير

أنا في أحسن حال

نحن في أحسن حال ... (توم) وأنا

تزوجنا

أترى؟

"الآن عادة عندما يقول الناس "تهانينا

آسف

وأنا لديّنا بعض الخلافات

ولكن أعتقد أنه يريد ما هو أفضل بالنسبة لك

و(أغنيس)

تهانينا (إليزابيث)

شكراً لك

... كما تعلم

لأول مرة منذ وقت طويل

... أشعر

... لا أعلم

سعيدة

بعد ما أرى ما يجري في العالم

مهاجرين إختبأو

،في سفينة شحن صينية متجهة "إلى ولاية "كارولينا الجنوبية

الإتجار بالبشر

الإتجار" يعني أن الركاب"

يتم نقلهم ضّد إرادتهم

أما هؤلاء الناس دفعوا ثمن الركوب

،في جميع أنحاء العالم المجرمين يهربون الناس

إلى بلدان لا يستطيعون الدخول إليّها قانونياً

البعض منهم يأملون في حياة أفضل

،والبعض الآخر يهرب من الحرب أو الاضطهاد مقابل ثمن مادي

أشخاص مثلي يمكنهم مساعدتهم

مثلك؟

أكنت في الأعمال التجارية لتهريب البشر؟

أجلّ

قّد وفرت منظمتي إمكانية الوصول إلى الأمريكتين

ومختلف البلدان الأوروبية "وإختيار الوجهات في "آسيا

بسعر عادل، قدمت خدمة ذات جودة جيّدة

قّد وضعت السيدة (كابلان) حداً لذلك

في رغبتها المحمومة لتدميري

دمرت شبكة توصيلي

لماذا تخبرني بهذا؟

لأنهُ كما ترين

،قّد تقدم لاعب لا يرحم وعديم الضمير إلى المنصب

ليملئ الفراغ الذي تركته في غيابي

... السفينة التي إستقلها أؤلائك الناس وكأنهم سردين

كانت فخاً للموت

لم تكن مناسبة لإتمام الرحلة

،وهذا هو السبب غرقها على بعد "ميلين قبالة ساحل "كارولينا

سيد (زانغ)، أنا رجل بسيط

عندما أوظف مكانيكياً

أتوقع منه أن يعرف كيفية إصلاح سيارتي

وعندما أستأجر مهرباً

أتوقع منه أن يعرف كيف يشحن عملائنا

دون أن يتسبب في قتلهم

لقّد كان خطأً

أرجوك

29زبوناً قّد ماتوا

زبائن كان من المفترض أن يدفعوا عند وصولهم

لكن هذا لن يحدث الآن لأنهم موتى

... لقّد فعلنا مثلما أمرت، وضعنا العديد من الناس على

آسف يا أبي

ما كان عليّك رؤية هذا

الزبائن الموتى لا يجلبون لنا المال

ولكن الموظفين الأموات يفعلون ذلك أيضاً

، من شغل الفراغ

بعد سقوطي

لابّد من إيقافه

وإلاّ سيموت العديد من الأناس الأبرياء

إذن، (ريدينغتون) كان يقوم بنقل الناس عبر الحدود بشكل غير قانوني

هلّ أنا محق في قولي؟

في إعتقاده، كان يساعد الناس

أجلّ، والبعض منهم على قيد الحياة لأنه أبعدهم

كما تعلمون، من أيّ مكان كانوا يهربون منه

لا تفترض أن كل هؤلاء الناس كانوا أشخاصاً طيبين

ربما معظمهم، لكن السيطرة على الحدود أمر مهم

مهما كان إعتقادكم بشأن هذه الأعمال

خلاصة القول، الناس يموتون وعليّنا إيقاف ذلك

... اللاعب الذي تولى طرق (ريدينغتون)

هلّ يعرف من يكون؟ - لهذا السبب هو يريد مساعدتنا -

يبدو لي وكأنك تريد

المساعدة لتخلص من المنافس

هناك سُبل كثيرة لكسب المال

من نقل المهاجرين

لقّد فعلت ذلك لأن أحداً سيفعل هذا

وإذا كان الأمر كذلك، فإنه ينبغي أن يتم بشكل جيّد

من قبل شخص يتصف بمعايير معينة

نبيل للغاية

رجل في منصبك لديّه الرفاهية

للتصرف على ضميره

"أنا مساعد مدير "مكتب التحقيقات الفيدرالي

سوف أساعدك بالقضاء على الشخص الذي أخذ مكانك

لكن المكتب غير مشؤول

لوضعك مرة أخرى في أعمال التهريب العالمية

هذا عادل - جيّد -

إذن، من أيّن نبدأ؟

"اليونان"

"الطريق الشمالي، العابر لـ"مقدونيا

إنهُ الأكثر إزدحاماً والأكثرُ حركة

الخطة سهلة، نضع أحداً ما على خط الأنابيب

ويحصل على إسم الشخص الذي أخذ مكاني

ثم نسحبه خارجاً - ألا يعني هذا -

أنك تعرف نقطة الوصول التي يستخدمونها؟

أجلّ، في العادة أقترح

أن تُدخل واحد من رجالك ليحصل على الإسم

لكن هذه المرة أقترح أن تستخدم واحد من رجالي

سنبقى على إتصال عبر هذا الجهاز

يمكنني حشوه في ضرسك

إنهُ يعمل كميكروفون

ويمككني من إلتقاط صوتك

بإمكاني سماعك لأن

نفس الإرسال يسمح لصدى صوتك

بالإنتقال عبر عظمة الفكّ إلى الأذن الداخلية

أجلّ، هذا صحيح

كيف عرفت ذلك؟

"أكاديمية خان"

أخذت دروسهم في الهندسة الكهربائية

ألا تتحدث أيضاً خمس لغات؟

ثمانية

كما تعلم، بخلاف أنك أحياناً

تقتل الناس من أجل المال

فأنت قدوتي

إفتح فمك

"(سالونيك) "اليونان

إنه بالداخل يا (أرام)، هلّ تسمع؟

أجلّ، نحن على البث المباشر

حسناً، إنتبهوا إليّ

ليس لديّنا أيّ فكرة عن ما نوجهه هنا

"بإستثناء أنهُ ليس لديّنا سلطة قانونية في "اليونان

وإرسال مدني متخفي

سينال الإعجاب

،مرحباً بك يا صديقي إيُمكنني مساعدتك بشيء؟

لقّد أخبرتك لديّك نسخة

لخريطة "إراتوستينس" للعالم

إنها ليست للبيع

أخبرتك أيضاً أن كل شيء متاح للبيع

عليّك أن تسأل الزعيم بنفسك

دعني أنظر إليّك

ما هو إسمك؟

ومن أيّن أنت يا (مالك شريف)؟

"وهران"

فهمت

وكيف لـ"جزائري" أن يجد نفسه

بعيداً عن والوطن ؟

"سافرت إلى "الزاوية

"إشتريت مرور عبر المياه إلى "ليسبوس

"والآن أطلب نقلاً آمناً إلى "برلين

فتشه

إنهُ بخضام شيء ما، إنه يتحقق من جهاز التنصت

من أنت؟

الشرطة؟

أستينوميا" ؟" الشرطة باليونانية

إفتح فمك

إفتحه

سيدي، ماذا تريد منا أن نفعل؟

تمهلوا، دعوه يحبك دوره

"أنت لست من "وهران

لقد قومت أسنانك في الغرب

ربما يجب علي قتلك

من تكون؟

قّم بالعد تنازلياً حتّى الخمسة

إذا كنت من الشرطة فهم يستمعون