Legit

جیم" خیلی تو اون کت و شلوار" .خوش تیپ شدی

.مرسی

ببین، واقعا ممنون که اومدین .و ازمون حمایت میکنید

."و همینطور تو، "رادنی

واقعا خوبیت رو میرسونه که اومدی .و ازمون حمایت میکنی

.تئاتر خوبیه

بابا کو؟ - .نمیخواست بیاد -

.اون نمیخواست مضطربت کنه

.اون منو مضطرب نمیکنه

.تو منو مضطرب میکنی

مگه چیکار میکنم مضطرب میشی؟

!چی؟

.بسه

.من کاری نمیکنم مضطرب بشی

.همه چی رو به راست

.تو خودت رو مضطرب میکنی

.خودت رو ببین، داری عرق میکنی

.ریدم توش، حالا مضطربم

.واقعا مضطربه

میشه لطفا به دادگاه بگید که اون روز چه اتفاقی افتاد؟

.داشتم میرفتم برای پسر کوچولوم شیر بخرم

.برای پسر کوچولوش شیر بخره

اون از شیرکاکائو خوشش میاد .و من میدونم خوشش میاد

.برای همین رفتم براش خریدم

...و بعد دیدم "دوین" زد کنار، و ازم پرسید

.میخوام باهاش برم یه کم بچرخم یا نه

."و من گفتم، "باشه

و بعدش یه دفعه دیدم، پلیس داره .ما رو تعقیب میکنه

.من هیچوقت این آدم ها رو تو زندگیم ندیدم

.هیوقت قبلا این آدم ها رو ندیده

.نه، هیچوقت

کی ساعت 3 ظهر با شورت سیریال میخوره؟ - غلاتی که با شیر قاطی میشه) (.و برای صبحونه صرف میشه

دلال های مواد؟

آره، احمق، پس فکر کردی برای چی اومدیم اینجا؟

.عالیه

.میتونید همه چی رو تحویل بدید

لباس، غذا، کتاب های کمیک، دستگاه های .بازی پینبال

.نگام کن

.الان دارم شلوارهام رو پام میکنم

.درحالی که تو سیریال منو نگه داشتی

.حس میکنم پادشاه ـم

.آره، به اون همه مشتری نگاه کن

اوه، سلام، "لیسا"، چطوری؟

.عجب، "جیم"، حالت ردیفه ها

.امروز روز خوبیه

حالا برای چی اومدی؟

.اومدم دی وی دی ها رو بگیرم

.درموردش صحبت کردیم

.اوه

.اون ماشین رو نگاه

.یه عالمه پول اون توئه

یادت نره به "بیلی" غذا بدی .و مجبورش کن ماسک اکسیژنش رو بزنه

.غذا و اکسیژن

.خدایا، اون واقعا یه نیازمند حرومزاده ـست

.اونا حتی مواد هم درست میکنن

.باید امشب بیایم سراغشون

.اوه، قطعا امشب میایم سراغشون

آقای "جفریز"، شما این قمه رو قبلا دیدید؟

.آره

این چاقویی بود که درحین جنایتشون .بر علیه ـم استفاده شد

."از سر راهم برو کنار، "استیو

.این بهترین قسمت فیلمه

اینجاست که "ایست وود" شلیک میکنه ."تو صورت "هکمن

.من عاشق این قسمتم

.این قسمتش عالیه

پگی" هنوز اینجاست؟"

.آره، آره، فقط خوابیده

.رفیق، ازش خوشم میاد، دختر خوبیه

.آره، منم ازش خوشم میاد

.آره، آره

.اون خوبه، خوبه

.بیا اینجا

.اینجاست

همینجاست، آماده ای؟

،ایست وود" شلیک میکنه" ...هکمن" شلیک میکنه، "ایست وود" شلیک میکنه"

!اوه

.طالبی پُر از خون تو صورت "جن هکمن" ترکید

.نه، از خربزه استفاده میکنن

.برو بابا

.از عسلک استفاده میکنن

...شما آمریکایی ها اصلا - !خفه خون بگیر -

.خدایا

این دیگه چیه؟

مواد ها کجاست؟

!همشون! همین الان

.بیا، رفیق

میخوای بامزه بازی دربیاری؟

.نه، اون بامزه ـست

.من واقعا اونقدر بامزه نیستم

.این که به نظر من بامزه نیست

.ولی تو چرا

.و تو...تو خیلی بامزه ای

.بیا بخورش، کیری

چی گفتی؟

".گفتم، "بیا بخورش، کیری

.با چکش بزنش

تو با اون منو بزن، و منم اینقدر ،تا ته میکنم تو کونت

.تا بتونی با صورتت میخ بکوبونی

.اون نمیتونه تو کون کسی چیزی بکنه

."خفه شو، "جیم

.اون نمیتونه تکون بخوره، رفیق

.اون کاملا فلجه

خُب که چی؟

.رفیق، این کوچولو نمیتونه تکون بخوره

.خیلی حالگیره، رفیق

.تو دلت به حال من نسوزه، اَن چهره

.بیا شروع کنیم

.بیلی"، بسه"

.اونا بهت صدمه میزنن

.زودباش، جنده

."خفه شو، "بیلی

اومدی دعوا؟ .خُب بیا دعوا

.همه همین الان خفه بشید و بهم بگو چیز ها کجاست؟

.نمیدونیم چیز چیه

.همون مواد پوات

.دوباره از طرف همه میگم، نمیدونیم مواد پوات چیه

.همون گُه

.من اصلا نمیفهمم چی میگه

.منظورش کوکائینه

.کوکائین رو بهش بده

."اوه، من بهش میگم "پودر ژله

.بیخیال، انگلیسی

.من استرالیایی ـم، انگلیسی نیستم

.فرقی نمیکنه

.نژاد پرست

.هی، قرار بود برای تولدم بهم بدیش، رفیق

.استیو"، واقها متاسفم"

!فقط همین؟

.خُب، من همش رو یک جا نمیکشم

.میدونی چیه؟ چرند میگید

هی، تو حواست به این دو تا باشه، خُب؟

.تو با من میای، پاشو

.بهم نشون میدی مواد ها کجاست

این تو چی هست؟

."برو گمشو، "جیم

...من که مثل دستگاه بازی "پینبال" نیستم

.که هروقت خواستی باهام بازی کنی

اون کیه؟

.اون "پگی"ـه

.خُب، بهش بگو اینقدر بهم نگاه نکنه

.پگی" بهش نگاه نکن"

.برو زیر پتو

.همه چی به زودی تموم میشه

.برو زیر پتو

.خیلی خُب

.حالا بهم بگو مواد هاتون کجاست

.ببین، من موادی ندارم

.ما دلال مواد نیستیم

.گُه خوردی، مرد

.میدونم که شغل نداری

.ما تحت نظر داشتیمتون

.من دلال مواد نیستم

.من کمدین ـم

واقعا؟

.آره

کارت خوبه؟

.بدک نیستم

.دارم HBO میدونی، یه برنامه مخصوص

.دارم Showtime یه برنامه تو

.رو ندارم Showtime من شبکه ی

.یه برنامه ی جدید دارم که قراره پخش بشه

."خیلی خُب، واقعا الان زیاد مهم نیست، "جیم

."برو زیر پتو، "پگی

برای چی بهش دیوار دادن؟

.اصلا بهم پیشنهاد نکردن که دیوار میخوام یا نه

.من بیشتر از اون سختی کشیدم

.من دستم برید

.جیم"، خفه شو"

.مرسی

...خانم "دویت"، شما

دوست دختر آقای "جفرییز" هستید، درسته؟

...خُب، اون بیشتر از یک ماهه

...بهم زنگ نزده، پس واقعا نمیگم

.که دوست دخترشم

.تو سفر کاری بودم

اوه، تلفنت همراهت نبود؟

.اعتراض دارم

."آقای "جفرییز

چت تصویری چی؟ ایمیل چی؟

...من - ."آقای "جفرییز -

،جناب قاضی، اون سکسیه .ولی سخت گیره

.ارزشش رو داره

.مرسی

..."خیلی خُب، پس آقای "جفرییز

کسیه که بهش اهمیت میدید؟

.آره، خیلی زیاد

...خانم "دویت"، چرا حس میکنید

...خیلی لازمه به صورت ناشناس

شهادت بدید؟

.چون میترسم

از چی میترسید؟

.از تنهایی مُردن

.اوه، بیخیال

.من تو سفر کاری بودم

."آقای "جفرییز

.تو شبی یه ساعت کار میکنی

.شبی یه ساعت نیست

.باید جوک بنویسم

.باید با هواپیما برم اینور اونور

...خیلی بیشتر از این حرفــــ - ."آقای "جفرییز -