Paradise: Faith (Paradies: Glaube)

The second film in Ulrich Seidl's trilogy "Paradise"

PARADISE

FAITH

اي عيسي عزيز

لطفا نذرم را قبول کن تا در دام بي عفتي نيفتم و از عذاب قبر در امان باشم

مردم زيادي وسوسه سکس دارند

انها را از عذاب جهنم ازاد کن

انها را از هواي نفس رهايي بخشان

ممنون عيسي عزيز ممنون

حرکت نکن

نفست رو بده داخل

بده بيرون

داخل

نفست رو حبس کن

کتفت رو شل کن

حرکت نکن

شانه هات رو مقابل صفحه صاف کن سر راست

يه کوچولو بچرخ

تکون نخور

يکم بچرخ

تکون نخور

فقط اومدم ازت خداحافظي کنم - چرا؟

تعطيلات - کجا؟

جاي نميرم - خيلي خوب؛ خوش بگذره

ممنون خداحافظ

جهان ما زيباست سرور ما ان را دوست دارد

دوباره متولد خواهد شد کسي که عشق ميورزد

جهان ما زيباست سرور ما ان را دوست دارد

دوباره متولد خواهد شد کسي که همچون او عشق ميورزد

ما به شادي بزرگ دست خواهيم يافت

و اين ما را هدايت خواهد کرد

ما ان را با همه به اشتراک ميگذاريم

و اينگونه کل جهان شاد خواهد شد

جهان ما زيباست سرور ما ان را دوست دارد

...ثمره رحمش عيسي مسيح است

مريم مقدس. مادر سرورمان براي ما گناه کاران دعا کن

در حال حاضر و در ساعت مرگمان آمين

خداوند حفظتان کند؛ صبح بخير - صبح بخير

مادر مقدس امروز به ديدار شما امده

مادر مقدس رو مي شناسيد؟

بله - مسيحي هستيد؟

کاتوليک - هم اره؛ هم نه

مهم نيست؛ مريم مقدس اينجاست تا به شما کمک کنه

و اون از ما خواسته تا باهم دعا کنيم

همه باهم - همه باهم دعا کنيم

همه دعا ميکنيم: به نام پدر...

به نام... - ... پدر، خوبه

... و پسر - و پسر...

و روح القدس؛ امين

و روح القدس؛ امين

مريم مقدس..

ما از نعمت استدعا ميکنيم

و حالا مادر مقدس، موهبت خودش را نثار ما ميکند

اين اب مقدس هست ميدونيد اب مقدس چيه؟

حالا هرکس يک قطره به عنوان تبرک دريافت ميکنه

و ايشون به موهبت بيشتر نياز داره

من الان اينجا رو ترک ميکنم

اين دعا ها اينجا هستند

اون ميتونه براتون قرائت کنه و اموزش بده شما هم ميتونيد يکم الماني ياد بگيريد

اينجا يه سري دعا و ذکر وجود داره. همون هاي که مادر مقدس انجام ميداد

من دارم ميرم شما مسئول هستيد

و اين خيلي مهمه

سلام؛ خدا خفظتون کنه

مريم مقدس به ديدار شما امده

وقت داريد؟ - اوم.. نه

ميتونيد يه وقت به خاطر مادر مقدس بديد

ايشان امده اند تا براي ورودتان به اتريش خشامد بگويند - نه. لازم نيست

نه؟ مادر مقدس ميخواد شما رو ببينه

مادر مقدس فقط قصد کمک کردن داره - نه، لازم نکرده؛ لطفا بريد

از اينجا برو

مادر مقدس ميگرده تا حمايت کنه

او ميخواد تا کمکتون کنه - نه؛ کمک نميخوام

اون دوست داره کمک کنه تاز زندگيتون تو اتريش بهتر بشه

عيسي

اي کسي که بزرگي را به جاي خاري براي ما ميخواهيد

شما هروز توسط مردم مورد تمسخر قرار ميگيريد

نذر من را بپذير به عنوان کفاره ان تمسخر ها

اي مريم مقدس که سرشار از فيض هستي خداوند با تو است

اي بهترين ميان زنان عالم

و رحمت؛ عيسي مسيح؛ ثمره تو است

اي مريم مقدس؛ مادر خداوند براي ما گناه کاران دعا کن

حالا و در لحظه مرگ آمين

عيسي،

نگاه کردن به شما بسيار شگفت انگيز است

شما.. شما خشرو هستید

بسيار خوشرو

چشمانتان بسيار دوست داشتني و مهربان هستند

بسيار نوراني

من...

قلب من متور ميشود وقتي اجازه دارم به شما نگاه کنم

ارتباط ما، من رو بسيار خوشحال ميکنه

حتي نميتوان تصور کنم که زندگي من بدون شما چگونه خواهد بود

از شما بسيار متشکرم

از اين که اجازه داديد شما رو پيدا کنم

شما براي من مانند معجزه هستيد؛ بزرگترين معجزه

دوستان دارم؛ عيسي

مادر مقدس کمکتون ميکنه تا زندگيتون رو تغيير بديد

اينگونه شما ميتوانيد پاسخگو باشيد - ما نميخايم زندگيمون رو عوض کنيم

اما زندگي شما د رگناهه - کي تعيين ميکنه گناه چي هست؟

شما باهم زندگي ميکنيد، بدون انکه سوگند ازدواج ياد کرده باشيد

کي گناه رو تعيين ميکنه؟ - خدا تعيين ميکنه

پس اين خدا بايد خيلي سرش شلوغ باشه

بله همينطور هست - خدا ما رو ازاد گذاشته

خدا به ما ازادي داده، تا تصميم بگيريم چي خوبه چي بده

خدا تصميم ميگيره چي بده

بايد جتما چوب ده فرمان بالاسرمون باشه

خوب؟ ده فرمان...

که همه چيز خوب باشه من نه کسي رو مي کشم، نه از کسي دزدي ميکنم

و نه اين که کسي رو فريب ميدم. - ششمين فرمان چي بود؟

اما اون براي زمان خودش بوده

براي زماني که 2 ميليون جمعيت بوده - يعني الان ده فرمان معتبر نيست؟

اون موقع جمعيت دنيا دو ميليون بوده

اما حالا جمعيت نزديک هشت ميليارده!

و در چند سال اينده به هشت ميليارد هم خواهيم رسيد

و حالا اونا چي ميگن؟ ما احتياج به کنترل جمعيت داريم

شما منافي عفت هستيد

شما نبايد مرتکب زنا بشيد - اين لذته

اين يه زناي دائمي هست - نه اين زنا نيست

زنا وقتي هست که ازدواج کنم

و زنم رو فريب بدم - اگه شما زنتون رو رها کنيد

و بريد با يکي ديگه زندگي کنيد اين رو بهش ميگن زنا

نه به هيچ وجه - اين نظر توئه، نظر من نيست

اين قانون خداونده - نه؛ اينطور نيست

شما نبايد طمع زن و يا مرد همسايه رو داشته باشيد

ما نداريم - اما جفتتون طلاق گرفتيد

اون يه بچه از يه زن ديگه داره - خوب که چي؟

همسرم مرده چيکار بايد ميکردم؟

و شما هم طلاق گرفتيد - خوب که چي؟

چرا با همسرت نيستي؟ - خدا رو شکر که نيستم

اون ايشون رو فريب داده بود - خدايا همه گناهکاران رو ببخش

اما مگر اينکه توبه کنند

گناه؟ مسخره است - مسخره؟

اره؛ مسخره - شماها خدا رو به مسخره گرفتيد

من نميخوام بهش توهين کنم.. - داري ميکني

گفتن گناهکار، مسخره هست بسيار توهين اميزه

خدا کيه؟ - خدا به خاطر گناهان ما قرباني شد

کي اين رو گفته؟

او براي ما مصلوب شد - براي من مصلوب شد؟ مسخره است

او خوبي رو جاي بدي براي شما پذيرفته

چرا؟ - او تازيانه خورد و به صليب کشيده شد

چرا؟ نه واقعا چرا؟

به خاطر گناهاتون - به خاطر گناه من؟

ببين؛ اون به ما زندگي داده

اون ما رو ساخته اون ما رو ساخته؛ درسته؟

خيلي سنگينه

يه رارنگي طولاني با گربه

از ماشين متنفرند - خيلي نارحت بود

تمام راه رو گريه کرد - بيچاره

خوب، بگو ببينم چيکار ميکني

جعبه ها رو بزار اينجا

ميتوني اينجا رهاش کني - چي؟ اينجا؟

ميتونه اينجا بگرده - ميتونيم بعدا بياريمش بالا؟

ميزارمش حياط - نه، ميزاره ميره

پس بعدا يه جا براش پيدا ميکنيم - اره، يه جاي گرم

تعطيلات تابستون پيش انا

مواظب باش عزيزم - بهتر ميشه

اروم خواهد شد - اره

خوب ميشه اگه يکم تنهاش بزاريم

بيا

بهتر ميشه

گذاش رو هيچ وقت اونطوري بهش نده

و اگر نخورد

طعمش رو عوض کن

اگه بازي نکرد؛ فکر نکن گشنه نيست

ميتوني با دست بهش غذا بدي مطمعن شو که خورده

غذاي خشک؟ - هرچي.

طعمش غذا رو هم که گفتم عوض کن

اگه اروم نگرفت بهش قطره گل باخ بده

چنتا قطره بريز تو يه ظرفش و تو يکي نريز

اوني که بخواد رو بر ميداره

سلام

سلام دنيل - سلام انا ماريا

سلام انا ماريا - خدا حفظمون کنه

به نام پدر؛ پسر و روح القدس امين

عيسي؛ من براي تو زندگي ميکنم

براي تو ميميرم

من متعلق به تو ام

چه در زنده بودن چه در مرگ

مهربانيت را شامل حال ما کن

و به ما رحم کن

رهبر ما؛ اي عيسي

تا رستگاري عبديت

اي عيسي مقدس ما سربازان گروه قلب مقدس هستيم

ما پيشگامان جنگ براي ايماينم

ما نيروهاي محافظ کليسايم

عيسي اسماني؛ ما متعهد عشقمان هستيم

ما متعهد اطاعتيم

ما تعهد ميکنيم تا مرگ از خودگذشتگي کنيم

ما متهد ميشويم تا اتريش دوباره کاتوليک شود

اي مادر مقدس به ما کمک کن تا اين افراد را عوض کنيم

چرا تماس نگرفتي؟

چرا تماس؟ ميخواستم سورپرايزت کنم

خانواده ات انداختنت بيرون؟

نه؛ فقط اومدم پيش تو

چي دوس داري بنوشي؟

هرچي؛ اب يا هرچي تو دوس داري

اما من ميتونم کنارت بخوابم

الان نميشه در موردش بحث کرد - چرا؟ به خاطر اين اينجام

چرا يه شروع خوب رو نداشته باشيم

انا، دارم با تو صحبت ميکنم لطفا..