Entertainer (딴따라)

Episodio 14

Escuché que ahora va por ahí escribiendo nuevas cosas.

¿Está diciendo eso para burlarse de mí?

¿Burlarme de nuestro mánager, Sin Seok Ho?

Lo traje aquí por la audición.

¿Qué es eso, qué es eso? Esa cosa tan matadora...

Esta vez, estamos haciendo un programa llamado "De nuevo, la Leyenda".

¿De nuevo, La Leyenda?

Tomaremos las geniales canciones de los 90 y de la década del 2000 y las volveremos a cantar de nuevo.

Entonces, ¿no cantarán las canciones los mismos cantantes que las lanzaron?

Esas canciones van a ser adaptadas y arregladas por los Hoobaes.

Vaya. Esa es una buena idea.

Van a participar cinco equipos, hagamos que la Banda Entertainer sea uno de ellos.

¿Entonces qué canción legendaria tenemos que preparar?

Parte 2 Joon Ha

La canción del segundo álbum de Choi Joon Ha, "Puedes Llorar".

¡Vaya! ¡Es el Gran Premio!

¿Cree que pueden hacerlo bien?

¡¿Es una broma?!

¡Esta canción le va muy bien a nuestro vocalista, es perfecta para Jeong Ha Neul!

Parte 2 Joon Ha

Vaya.

Aigoo, nuestro vocalista.

Debes de estar cansado por haber filmado el comercial, ¿por qué me llamas?

¡¿Qué?!

¿Mi auto?

¿Qué?

"Puedes Llorar" de Choi Joon Ha, ¿de nuevo irá a un programa musical?

Sí.

Dijeron que sería bueno que el cantante pudiera venir,

así que vine a preguntar si se puede contactar con Choi Joon Ha.

Si Chi Joon Ha no la canta, ¿quién lo hará?

El programa resulta dinámico puesto que son cantantes jóvenes los que cantan las canciones.

Es posible que la Banda Entertainers termine cantando esa canción.

¿Qué?

Eh, presidente...

No, no.

Solo un momento.

Entiendo, así que retírate ahora.

Llama al presidente Kim, trataré de verlo.

De acuerdo, entiendo.

No existe una comedia como esta en el mundo.

Aquellos que no saben nada van a cantar esa canción. Jeong Ha Neul, Sin Seok Ho.

¡Ah, esos idiotas!

Choi Joon Ha. Absolutamente por nada puedes regresar a este mundo.

Donde sea que estés, tan solo disfruta de esta comedia.

Vaya.

Oh, tu semblante también está bien.

Descansa un poco. ¿Pediste tener una lección de conducir en un día como este?

Bueno, no estoy caminando, solo girando en la dirección del viento.

Me preguntaba cómo es que estabas ocupado, ¿pero vas a conseguir tu licencia de conducir?

¿Qué vas a hacer con tu licencia?

Ya nos tienes a la mánager Green y a mí.

Si tienes una cita, simplemente puedes decírnoslo.

Hay un lugar al que realmente quería ir.

¿Vas de vacaciones a algún lado?

Ahora, ¿deberíamos de empezar las clases de conducir?

Está bien. Ha Neul, te lo digo por adelantado.

En las clases de conducir suelo estar muy sensible.

¿Por qué? Porque la seguridad de ambos está en riesgo.

Simplemente puedo hacerlo con seguridad.

Ha Neul, si hyung grita...

o te regaña,

¡estoy hablando!

Ah, esto es genial. Qué genial.

Observe. Soy bueno, ¿verdad?

Parece que recibiste clases en algún otro lado...

No, no lo hice.

Me dijeron en mis días de entrenamiento, que tengo un "buen sentido" para conducir.

Ah. ¿Está bien si tomo prestado el auto de vez en cuando?

El momento en que te sientas muy confiado, podría ser peligroso.

¿A dónde intentas ir?

Simplemente podrías pedirle a Green que te lleve.

¿Vas a prestármelo o no? - ¿Qué es eso de hablarme informalmente?

A veces, dices que soy tu cantante, pero que también soy tu hermano menor.

¿Tu hermano menor no puede hablarte informalmente?

No, desde el momento en que me conociste, tus palabras han sido cortas. (informal)

Si tan solo no fueras un familiar de Seong Hyeon, te habría...

Vaya. El auto se conduce muy bien. Esto es realmente genial, hyung.

Ah, está bien. ¿Sabes de dónde venía?

No tengo curiosidad.

El vocalista de Entertainer es tan diferente. ¿Esto funcionará?

Está bien, parece que está pasando un momento difícil.

¿Parece que nos encontró un buen escenario en alguna parte?

Vaya. Eres un fantasma.

Lo que este hyung está diciendo es que pasé por un proceso de selección muy competitivo...

y te conseguí un escenario matador.

¿Es una emisión en vivo?

Este es un gran escenario en un episodio piloto, para un programa llamado "De nuevo, la Leyenda".

El concepto son cantantes jóvenes cantando canciones legendarias de otros cantantes.

Entonces, ¿qué canción vamos a cantar?

¡Tada! Conoces a Choi Joon Ha, ¿verdad?

¿Choi Joon Ha?

Sin duda hay una brecha entre nuestra edad.

De todos modos la canción de este álbum, "Puedes Llorar" se convirtió en un gran éxito.

Esa canción es la que nosotros... no, la que tú vas a cantar.

Eh, esa es una canción molesta.

¿De qué estás hablando?

Fue un acuerdo poderoso para que puedas cantarla con mucha más fuerza.

Una canción genial saliendo de las cenizas.

¡Jo Ha Neul! ¡Banda Entertainer!

Por ahora, estacionaré ahí. ¿De acuerdo?

Comeremos muy bien.

¡Está bien!

Hola.

¿Quién es el mánager?

Sí... Yo.

Esta es el plan de comidas de Jae Hoon.

No, noona.

Mamá, estoy bien.

Si no tiene tiempo,

no alimente a nuestro Jae Hoon con cualquier cosa.

Por favor, utilice esto para comprar comida de alta calidad.

¡Ah! Sí. Me encargaré de asegurarme de que esté lleno de nutrientes, señora.

Un purificador de aire llegará mañana.

Asegúrese de cambiar el filtro regularmente.

Para ese CEO Sin Seok o quienquiera que sea,

por favor díganle que deje de enviar fotos de Jae Hoon tocando la batería.

De acuerdo, entiendo.

Oye. Mamá se va, ¿no vas a acompañarme afuera?

Estaba a punto de salir.

¡Adiós! - Adiós...

También quiero que alguien se preocupe por mí de ese modo.

¡La mamá de Jae Hoon es increíble!

¿Cree que ella nos reconoce ahora?

El CEO Sin estuvo tomando muchas fotos de Jae Hoon.

¿Se las estaba enviando a la madre de Jae Hoon?

Entonces, ¿por eso se sintió conmovida?

Ella no es de las que se conmueven,

pero probablemente nos reconoce porque es molesto.

¿Realmente puede reconocernos?

Solo está siento protectora porque no puede evitarlo.

¿Qué estás haciendo?

¡Oye, eso es para Jae Hoon!

Esa clase de cosas no existen ya que estamos viviendo juntos. Incluso si hay una sola judía, tendríamos que repartirla entre todos.

Oye, ¿se siente algo diferente?

Me cepillaré solo un poco más...

¡La madre de Jae Hoon va a regañarte!

¡Oye!

¡Incluso tú, oppa! ¡En serio, por qué! ¡Oppa!

Alguien que duerme mucho solo porque es fin de semana...

No es un perdedor.

Alguien que trabaja por las noches tiene que dormir por las mañanas.

Mira esto.

Te has convertido en un extraño, sin duda. ¿Me estás respondiendo?

No.

Mamá, lo que dice es correcto pero

si digo que no, entonces significa no...

¿Por qué estás haciendo cosas que nunca habías hecho antes?

Porque ya he crecido.

Si vas a grabar un comercial, ¿por qué no grabar un comercial de cerveza?

¡¿Qué es el ramén?!

Papá también lo está haciendo bien, ¿verdad? También extraño a papá.

Ahora mientras miras a tu madre, ¿hablas de tu padre?

La extrañé mucho, mamá. Ahora que estoy frente a usted...

No lo sé.

¡Increíble!

¿Quién de los dos es más asombroso?

Oppa Yeon Soo, ¿estabas en esa clase de relación?

Vaya, qué traidor.

Todo esto es un malentendido. Ese día...

fue después de que me reuní con Ga Eun. Yo estaba llorando porque estaba muy triste. El secreto de matrimonio de Yeo Min Joo la hija menor del Grupo Jeo... tuvo un hijo oculto

La CEO Yeo pasaba por allí...

Presidente. ¿No deberíamos pedirle al reportero que lo cubra?

No, el objetivo de este artículo no es crear un rumor de romance.

¿Realmente no lo sabía?

¿No han sido amigos durante más de 10 años?

Vaya, estoy siendo apuñalado por la espalda, Min Joo.

Vaya, estoy tan sorprendido.

No, ¿Yeo Min Ju era la chaebol menor del Grupo Jeo?

Vaya. ¿Por qué una hija de un chaebol se fue de su casa?

Simplemente puede pedirle a su padre 10 millones, no solo un 1 millón de won.

Ah... en serio...

Miren eso. Hyung Man Sil también se siente lastimado, por eso está caminando así.

Nuestra Min Joo. ¿Dónde está?

Es más temprano de su hora habitual de entrada. - Oh.

¿Realmente va a venir?

Debería de haber intentado causales una buena impresión, al Grupo Jeo.

¿Vas a recibir un premio?

¿Por qué estás caminando así? ¿En un día perfecto de primavera?

Clase.

Una persona, verás...

Para acompañar a una mujer, se requiere tener clase.

Es la hija del grupo JO tengo que estar a la altura de su clase al menos en este nivel.

Ciertamente... tú también tendrás que cambiar tu forma de dirigirte a ella.

Antés de que llegue Min Joo deberías cambiarte. Has bajado de nivel literalmente por llevar eso puesto.

¡Ah! ¿Qué puedo hacer por esta mujer? ¿Qué?

Voy a volverme loco. Estoy realmente enfadado.

Qué vulgar.

Tu postura ante Min Joo.

Secreto.

Tú.

No hay nada entre tú y Min Joo, ¿verdad?

Nuestra bondadosa Min Joo solo te consuela, ¿cierto?

Sí.

No importa lo que yo diga, ¿acaso cree que podría gustarle alguien como yo?

Oppa, ¿qué hay de malo con eso? - Hyung, ¿qué hay de malo con eso?

¡Es verdad! Eso no es correcto.

Es la hija de un chaebol.

Buen chico.