Hotel Transylvania: Transformania

Kristály esőcseppek hullanak

Mily csodás

Ha felragyog a hold

Elmém pókhálóin át

Amikor rád gondolok

Veled akarok lenni

Csak mi, kettesben

Sikerül, ha megpróbáljuk

MEGNYITÓ

Csak mi, kettesben

Csak mi, kettesben

Itt, a hotelben, biztonságban

BEJELENTKEZÉS

Csak mi, kettesben Te meg én

Együtt vagyunk Te meg én

Mily gyorsan repül az idő

Bárcsak így marad örökre

Csak mi, kettesben

Sikerülhet, ha megpróbáljuk

Csak mi, kettesben

Csak mi, hármasban

Sikerülhet, ha megpróbáljuk

BOLDOG 125. ÉVFORDULÓT

Csak mi, hármasban Te, te meg én

Csak mi, hármasban

Itt élünk a hotelben

Csak mi, hármasban Te, te meg én

Úgy bizony Csak mi, hármasban

Sikerülhet, ha megpróbáljuk

Csak mi, hármasban Te, te meg én

Igyunk a 125 éves Hotel Transylvaniára!

Halljuk!

- Ez az! - Szép munka volt!

Igen, nagyszerű! Köszönjük, Johnny!

Micsoda szuper meglepetés!

De itt az idő, hogy megkezdjük

az ünneplés előre eltervezett részét.

Ez még csak a kezdet volt, Draki.

Te csak ülj le és élvezd az évfordulós bulit!

Lazíts, apu! Johnny mindent megtett, hogy igazi nagy durranás legyen a buli.

Mindent kézben tart.

Jaj, ne!

Ez itt a Johnny Átveszi az Irányítást Ünnepség!

Hadd szóljon!

Jöhetnek a kutyák!

Kutyák?

Boldog évfordulót a hotelnek, Drak tata!

Jó fiú!

Gyerünk, Frank!

Hát nem nagyszerű? Johnny tanított rá.

És csak kétszer kellett a kezét kicserélni a próbák alatt.

Jégszobor, jöhet!

Pirotechnika!

Ez az!

BOLDOG ÉVFORDULÓT

NAGYON ZSÉP, MINT

"Nagyon zsép..." Jaj, ne!

Tűz! Rossz!

Ebből baj lesz.

Jól van. Ennyi elég lesz.

Apa?

Ja! Nem fagyaszthatok le más vámpírokat.

Hé, Mavey Bébi!

Csak pár dolgot módosítok.

Apa, Johnny mindent a kedvedért csinált. Különlegessé akarta tenni ezt a napot.

Azzal, hogy elrontja a gondosan megtervezett bulimat?

Köszönöm, kedves vőm!

- Mit mondtál? - Semmit, kicsirém.

Apa, tudom, hogy te és Johnny nem mindenben értetek egyet,

de én szeretem őt, és nem változtatnék rajta semmit.

Tényleg? Nem akarsz pár aprócska változtatást sem?

Hát, nem jobb így?

Nem!

Nekem ő úgy tökéletes, ahogy van.

Jól van. Ahogy akarod, kicsirém.

Most folytassuk ezt a különleges napot!

Mert még ennél is különlegesebb lesz.

- Jól van. Szóval mit tervezel? - Én? Semmit.

Gondolom, jól ment. A következő...

Köszönjük, Johnny! Csodálatos!

Ne feledjétek, hogy pontosan éjfélkor

különleges bejelentést fogok tenni.

Addig is szórakozzatok és élvezzétek a zenekar műsorát!

Hahó! Készen állsz a nagy beszédedre, édesem?

Igen, azt hiszem. De...

Még soha senki nem okozott ekkora fejfájást, mint Johnny.

Mintha egy hatalmas karót szúrtak volna a fejembe.

Tudod, milyen Johnny. Néha elkapja a hév.

Igen, pontosan. És így mindent tönkretesz.

Ez a gond.

Hozzá kell szoknod, hogy kicsit másként

fognak menni a dolgok, ha nyugdíjba mész.

Nyugdíjba mész...

Nyugdíj?

Ne olyan hangosan! Mavisnek szuperszonikus hallása van.

Miért hallgatózna pont most?

Ne légy annyira paranoid!

Igen, persze, igazad van. Csak...

Nem akarom, hogy más is balul süljön el.

Mindennek tökéletesnek kell lennie, amikor végleg Mavisre hagyom a hotelt.

Micsoda?

No, és persze Johnnyra.

Igen, és Johnnyra.

Ez nagy lépés.

Tudom, mennyit jelent neked ez a hotel.

Igen. De ideje elengedni.

És új fejezetet kezdeni. Együtt.

Milyen csodálatos is vagy te!

Ezért is hívnak "Csodálatos grófnak".

Valóban így hívnak?

És még a "Kedvesség sötét hercegének" is.

A "Smárolás urának".

Hagyd abba, Draki!

- Cuki a füled, édes. - Szent veszettség!

- Nem fogod elhinni, mi történt! - Mi folyik itt?

Johnny, jobb, ha leülsz.

Kicsim, a frászt hozod rám.

Apa nyugdíjba megy, és ránk hagyja a hotelt.

Semmi baja! Csak egy kicsit sok cukrot evett.

Nem is tudtam, hogy nyugdíjba akar menni.

Én sem.

Istenem, Mavis! Nagyon örülök neked! Csodás leszel.

Inkább csodásak leszünk. Apa mindkettőnkre hagyja a hotelt.

Tényleg? Mindkettőnkre? Biztos ez?

Persze. Miért?

Nem is tudom. Csak soha érzékeltette velem,

hogy családtagként gondol rám.

Miről beszélsz? Persze, hogy te is tagja vagy a családnak.

Igen, tudom. De tudod, milyen néha a morgós vérhörpi.

Néha családtagnak érzem magam, néha meg nem.

Ez nem igaz.

Mindenesetre most már nem.

Nem ronthatjuk el a meglepetést.

Ja, igen.

Inkább lesétálom az izgalmat.

Mi újság? Nincs itt semmi látnivaló. Semmi érdekes nem történt.

Csak a világegyetem legcsodásabb dolga.

Itt is van.

Hé, Draki!

Nem. Nyugi, Johnny! Lazíts!

Még bőven lesz idő megköszönni.

Jól van, lássuk csak!

"Drága családom, barátaim és tisztelt vendégeim!

"Életem új szakaszba lépett.

"Itt az idő, hogy a Hotel Transylvania is új fejezetet nyisson.

"Ezért megtiszteltetés számomra,

"hogy átadhatom a hotel kulcsát..."

Draki... Nem tudom elhinni!

Ezer apró darabra robbanok szét az izgalomtól,

és a darabok is milliónyi darabkára robbannak szét.

Mi?

Ó, hatalmas királyom! Teljes szívemből elfogadom eme nagy megtiszteltetést.

- Megtiszteltetést? - E hatalmas kulccsal

utat nyitok a jövőre, és új sors felé vezetem

a nagyszerű Hotel Transylvaniát.

Annyi nagyszerű ötletem van! Tele a fejem vendéglátási ötletekkel.

Vízszintes mozgólépcsők,

névtáblák a vendégeknek, a könnyebb ismerkedés végett,

zöld, energiatakarékos lehetőségek,

ZENE

GYÜMÖLCSLÉ

szobabiciklik, amelyekkel áramot termelünk.

Totális Johnny-átvétel lesz!

Nem tudom megtenni!

Azt hittem, rá tudom hagyni Mavisre és Johnnyra a hotelt,

de Johnny mindent tönkre fog tenni!

Valamit tennem kell. Ki kell magyaráznom magam.

Én...

Johnny uraság!

Azt hiszem, hogy valami félreértés történt.

Nem tudom nektek adni a hotelt.

Hogy?

Igen.

Ez egy régi, ősrégi,

őskori,

nagyon komoly ingatlantörvény.

Ingatlantörvény?

Igen.

E szerint semmilyen lakó-vagy kereskedelmi ingatlan

használati vagy tulajdonjoga nem ruházható és nem örökíthető emberre.

Mert ha mégis ez történik,

akkor az elvész és visszavételre kerül.

Ezek bizony komoly szavak.

Nagyon sajnálom.

Nagyon szívesen neked adnám a hotelt,

de tudod, nem vagy szörny, ezért nem lehet.

De akkor mi a nagy bejelentés?

Én...

Várod már a nagy bejelentést?

Fogalmad sincs, mennyire.

Gondolkodj! Valamit be kell jelentened.

Hát itt vagy! Majdnem lemaradtál róla.

Kedves barátaim és...

Mi baja van?

- Hű, nagyon ideges! - Rossz nézni.

- Haladjunk már! - Griffin!

Mi van? Totál szét van esve.

Tudom, de azért némi tiszteletet érdemel.

Halljuk hát!

"Drága családom, barátaim és tisztelt vendégeim!