Zoo

ده سال پيش، جمعيت حيوانات جهش يافته شدند

و زندگي انسان رو روي زمين بخطر انداختند

گروهي از ما موفق به درمان ..حيوانات شدند

اما به بهايي سنگين

با قصد برگردوندن سياره زمين به حيوانات

يک گروه مخفي به اسم چوپانها گازي رو منتشر کردند

که باعث عقيم شدن تمام انسانها شد

و بعد از اون، موجودات آزمايشگاهي به نام دورگه‌ها

ساحل غربي امريکا رو نابود کردند

به همين خاطر سد بزرگي ساخته شد

تا از باقي شمال امريکا در برابر اونها محافظت کنه

اما سر و کله يک نژاد جديد پيدا شد

براي همين گروه ما دوباره دور هم جمع شدند

ما توي جبهه‌هاي زيادي ميجنگيم

به دنبال درمان عقيم شدن ميگرديم

درحاليکه سعي ميکنيم جلوي دروگه‌ها

و چوپان‌هاي بي‌رحمي که براي نابود کردن بشريت

اونها رو بوجود آوردن، بگيريم

مبارزه براي نجات بشريت تازه شروع شده

"..آنچه در باغ‌وحش گذشت"

جکسون، اين چه کاريه؟ - من بهت اعتماد ندارم، جيمي -

واسه من گذاشتي دانکن، ابيگل رو بکشه؟

اون داره سعي ميکنه دنيا رو به آخر برسونه

اونو يه آدم ديوونه بزرگ کرد

بخدا ميدونستم تمام اين مدت !ميخواستي نجاتش بدي

!تو يه بار زندگي منو نابود کردي

ما جفتمون 10 سال پيش توي پانجيا بوديم

همون وقتي که تو با رفيقات کمرتيغ‌ها رو

توي محوطه چوپانها ول کردين

!به لطف تو، سم اون روز پدر و مادرش رو از دست داد

همين الان يه فانوس توي ژاپن !فعال شد

حتما وقتي قلبش از کار افتاده فانوس فعال شده

مثل يه سوييچ مرد مرده

اين فانوس‌ها دارن هزاران دورگه رو بيدار ميکنن

فکر کنم يه راهي براي

نفوذ به سيستم عملياتي فانوس‌هاي ابيگل پيدا کردم. سوييچ مرد مرده ديگه مشکلي نداره

جکسون، بايد اون سوييچ مرد مرده رو به مرکز فرماندهي بياري

يه پنل دسترسي به اتاق برق هست

.ولي نميتوني همچين کاري کني اگه بخواي فيلتر رو عوض کني

خودت در معرض هاگ‌ها قرار ميگيري

هاگ‌ها از بين رفتن هواتون پاکه، ميتونين پرواز کنين

وقتشه دنيا رو نجات بدي، نابغه

بچه کلم بدنيا اومد

يه پسر بي‌نقصه

و تا چند ساعت ديگه قراره دنيا رو نجات بده

دورگه‌هاي يه آشيانه توي استانبول دارن بيدار ميشن

دورگه‌ها به نايروبي حمله رکدن منتظر اطلاعات جديد از آستانه هستيم

ميتونيم تا يه ساعت ديگه به برلين نيروي پياده اعزام کنيم

احتمال مشاهده يه آشيانه ديگه هم توي هنگ‌کنگ هست

الان 9 تا از 13 تا فانوس فعال شدن

انگار دارن طبق ترتيب يه مسير

توي سطح جهان فعال ميشن اول آسيا، بعد اروپا

بعد افريقا - کمتر از 5 ساعت وقت داريم -

تا تعداد دورگه‌ها توي سطح جهان اونقدر زياد بشه

که حسابش از دستمون در بره

!اونوقت ديگه فاتحه‌مون خوندست

حداقل يه شانسي داريم

ميتونيم با سيستم عملياتي فانوس‌ها روي سوييچ مرد مرده

به همه اين چيزا پايان بديم

بيشتر شبيه يه روياي دست‌نيافتنيه

چقدر طول ميکشه دوستت برسه اينجا؟

همين الان تو راه اينجا هستن

هي

چطوري؟ - من؟ -

اوني که يه آدم ديگه رو وارد اين دنيا کرد

!من که نبودم

اونم بدون مسکن

من خوبم

وقتي رسيديم به سد

و زير نظر تيم پزشکي قرار گرفتي خيال منم راحت‌تر ميشه

بچه‌ها کارشون خوب بود

ولي اين هواپيما که مرکز زايمان نيست

ميدونم بين تو و بابابزرگ

هيچوقت رابطه خوبي نبود

ولي بازم اون بابات بود

آره خب، بود

معمولا فقط به اسم

نميخوام بترسونمت‌ها ولي

يه زماني بابابزرگ هم تو رو همينطوري بغل ميکرده

بچه‌ها تو اين سن خيلي نازن

قبل ازينکه به حرف بيفتن

يا اظهار نظر کنن

مکس يه زماني دقيقا همينو درباره تو هم گفته بود

خب ديگه

اگه من و مکس يه نقطه مشترک داشتيم

اين بود که هيچکدوممون خوشمون نميومد

احساس گناه يا عزاداري کنيم

اون هميشه ازونايي بود که توي لحظه زندگي ميکرد

پس به افتخار همون توي اين لحظه

تنها چيزي که اهميت داره اينه که تو و بچه رو سالم نگه داريم

!همين بچه بدون اسم رو

خب من فکر ميکردم يه کم وقت بيشتري داشته باشم

که به اسمش فکر کنم

آهان، آره

شتاب‌دهنده بارداري

به نظرت کدموس خوبه؟

چي چي؟

اون دوست‌پسر اهل فرقه‌ت اين اسم رو پيشنهاد داده بهت؟

بدجنس نباش ديگه

کريس کورنل چطوره؟

!تلاش خوبي بود

خب خرس گنده

تا وقتي فرود بيايم، همين کارت رو !راه ميندازه

بعد ازينهمه بدبختي که کشيديم

همينکه از نصف ريه نفس ميکشم کلاهمم ميندازم هوا

دنيا داره به آخر ميرسه

تو هنوز داره مزه‌پروني ميکني

دنيا که هنوز به آخر نرسيده

اگه بتونيم سوييچ مرد مرده رو به گ.د.ب.ح برسونيم و جلوي ابيگل رو بگيريم

به آخر هم نميرسه

با سلامت نگه داشتن بچه کلم هم

ميتونيم مشکل عقيم شدن رو حل کنيم

چيزي نمونده موفق بشيم

خب بچه‌ها، کمربندهاتون رو ببندين

چيزي نمونده به محل فرودمون نزديک بشيم

اين ديگه چي بود؟

شما بشينين

مراقب بچه باشين

بايد يه هواپيماي ديگه بگيريم باز چش شده اين ابوطياره؟

سيستم فرود يه مشکلي پيدا کرده

من ميرم يه نگاهي به سيستم فرود دستي بندازم

من ميرم جيمي رو بيارم، اين هواپيما مال اونه. قلقش رو از ما بهتر ميشناسه

بهتره آزادش نکنيم - من قبلا آزادش کردم -

هي، بيخود کردي آزادش کردي

مشخصه چرا اينو ميگي

تاثير خنثي کننده بمب الکترومغناطيسيه

مگه تو بمب الکترومغناطيسيه هم داري؟

قرار بود جلوي موج‌هاي الکترومغناطيسي رو بگيره

آره اينو که فهميدم ولي سيستم هواپيما هم

در حد عصر حجر پايين ميکشه

پس يعني کسي به طرف ما بمب الکترومغناطيسي شليک کرده؟

ممکنه هدفش ما نبوده باشيم

ولي شعاع انفجارش به ما هم خورده

خب پس خنثي‌کننده يه آژير هشدار داره

که ميگه داره کارشو ميکنه

نه، آژير يعني خنثي‌کننده کار نميکنه

قرار بود موج بمب رو خنثي کنه

ولي احتمالا شدت انفجار خيلي بالا بوده

بشين کمربندتو ببند

تجهيزات فرود کار نميکنن

يه مشکلي پيش اومده

چي؟

هواپيما

يهو از توي رادار محو شد

چي کار داري ميکني؟

بذار کارمو بکنم

جيمي

موفق شدم

فرود اومديم

فرود اومديم

کلم جان؟

ما خوبيم

بايد فورا خودمون رو به سد برسونيم

فقط يه چيزي

ما يه کم از جايي که قرار بود فرود بيايم دورتر فرود اومديم

دورتر يعني چقدر؟

کجا فرود اومديم؟

ما اينطرف سد فرود اومديم

توي منطقه دورگه‌ها

باغ‌وحش

بايد فورا يه تيم نجات اعزام کنيم به محل فرود هواپيما

کجا اعزامشون کنيم آخه؟ ما که نميدونيم هواپيما کجا فرود اومده

يهو از توي رادار محو شد

ممکنه 1 کيلومتر يا 10 کيلومتر اونطرف‌تر باشه

به هرحال مشخصه توي منطقه دورگه‌ها فرود اومدن

!آره، تازه مشکل ما فقط اونم نيست

ما نميتونيم اينجا بمونيم

بايد سوييچ مرد مرده رو فورا به مرکز فرماندهي برسونيم

باشه ولي اون انفجار

تمام مدارهاي توي هواپيما رو از کار انداخته

از جمله مدارهاي ماشين‌ رو

پس ديگه نه هواپيمايي داريم نه ميتونيم با کسي ارتباط برقرار کنيم

نه ماشين داريم

ظاهرا بايد تا اونطرف سد با پاي پياده بريم

!خب گمونم پياده هم نميتونيم بريم

ميتونيم يه پخش کننده فرومون درست کنيم

يه چي چي؟

پخش کننده فرومون

بافت اندامهاي داخلي دورگه‌ها

از يه سري فرومون تشکيل شده اونا رو استخراج ميکنيم

با يه ترکيب درست توي آب !رقيق ميکنيم و بوم

يه دورگه همه‌جا دنبالش راه ميفته

ميتونيم خيلي راحت اونا رو از هواپيما دور کنيم

ما که مطمئن نيستيم اين کار اصلا جواب بده

حتي نميدونيم همچين چيزي شدني باشه

بين ما تا سد فاصله خيلي زياديه

..ما هم چيزاي مهمي براي از دست دادن داريم

به نظرم بهتره يه راه منطقي‌ پيدا کنيم

هيچ بيسيم يدک يا تلفن ماهواره‌اي اينجا پيدا نميشه؟

شايد يه بيسيم باند شهروندان توي بار باشه

اون ممکنه از بمب الکترومغناطيسي جون سالم به در برده باشه

ميتونيم با باتري ماشين راهش بندازيم

خب پس عاليه

پس با گ.د.ب.ح تماس ميگيريم سنگر خودمون رو حفظ ميکنيم

و منتظر ميشيم برسن اينجا

حالا که سيستم‌ها از کار افتادن

بايد چشمي شکاف‌هاي نفوذي به هواپيما رو بررسي کنيم

درسته

خب، شما دوتا برين پايين

ببينين اون درخت‌هايي که خوردن به هواپيما