My 19 Year Old Sister-in-Law (My Sister in Law is 19 / 형수님은 열아홉 / Hyeong-soo-nim-eun Yeol-a-hop)
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
سنة 19 أختي في القانون عمرها
الحلقة 15
كانج سونـجي
ما خطبك؟
ما الذي حدث؟
ماذا هناك؟ هل تعرضت لحادث؟
مرحباً
أين أنتِ؟
بمكان بعيد
يعرف شيئاً مينجاي أسرعي بالعودة. يبدو أن
تود إخبارنا بأمر وعلينا أن نكون هناك قبل السابعة رين مدام
إذاً؟
قلت بأننا ربما لا نستطيع الحضور
قال بأننا إذا لم نتواجد فسنفوّت الفرصة
فقط تعالي إلى هنا قبل أن نحصل على إجابة
حالتي النفسية متوترة الآن
إذاً؟
ألا تجدينه غريباً؟
الشخص الذي لم يهاتفني من قبل اتصل بي فجأة وقام بتهديدي
هل تعرفين ما الأمر؟
هل تذكرين هذا؟
عندما كنت في الرابعة، أفلست عائلتنا و بقينا عند أقاربنا
تذكرين؟
والدتي كانت مطاردة بواسطة المقرضين وكان عليها أن تعمل بغرفة غداء
كان هناك طفلة صغيرة لطيفة
ماذا حدث بعدها ؟
اختفى والدها في يوم
و توفيت والدتها بسبب المرض
... تاركين خلفهم
مبلغ كبير من المال
وطفلة صغيرة أصبحت يتيمة
شخص من مساعدي المطبخ والتي كانت سيدة
أخذت الطفلة لمحطة القطار وتخلت عنها
لأنها... لأنها احتاجت المال
تخلي عنها في محطة القطار في الرابعة من عمرها؟
.. بعدها
عاد والد الطفلة للظهور مجدداً
أنتِ تعرفين هذا الشخص أيضاً
أعرفه أيضاً؟
من هو؟
جيونج للبناء، السيد M إنه رئيس شركة
.. إذا وافقت على هذا الشرط
سأخبرك بالحقيقة كاملة
صحة والدتي لم تكن جيدة في ذلك الوقت
لذا كان قراراً صعباً
لقد كانت لحظة حماقة
لقد استمرت بلوم نفسها لهذا
لا تكن قاسياً عليها
لا تؤنبها أكثر من ذلك
ماهي لحظة الحماقة؟
أرجوك أعطي أمي فرصة لتكفر عن خطيئتها
ماذا قلت للتو؟
كان هناك سيدتان تعملان في المطبخ
واحدة منهما كانت تملك ابنة بنفس عمرك
هؤلاء الأشخاص مألوفون لكِ
من؟
و والدتها سوجاي
.. الفتاة الصغيرة التي تركت في محطة القطار
هي شخص تعرفينه
إنها أنتِ .هان يوومين ولكنها تعرف الآن بـ جيونج هايوون لقد كان اسمها
ما الذي تتحدث عنه؟ عمن تتحدث؟
.. قلتِ مرة بأنكِ إذاً استطعتِ مقابلة الشخص الذي تخلى عنكِ
ستطلبين معرفة الحقيقة
" لقد قمت بتنشئة أخ لا صلة له بي وعشت حياتي جاهدة "
" لذا هل حاولت جاهداً قبل التخلي عني؟ "
قلتِ بأنكِ يجب أن تعرفي ذلك قبل موتك، صحيح؟
إذهبي إذاً واسألي
من علي أن أسأل؟
من؟ من تريدني أن أسأل؟
إسألي أمي
أجوما
لمَ أنتِ هنا؟
طلب مني الحضور مينجاي
ما الذي تودين إخباري به؟
ما الأمر؟ ما الذي تريدين قوله؟
قد عرف بالأمر؟ مينجاي هل يمكن أن يكون
إنه يعرف
يعرف؟ ما الذي يعرفه؟
بسببكِ، أعرف الحقيقة كلها
لذا من الآن فصاعداً، لا تهددي أمي أبداً
إن فعلتِ، لن أدعكِ وشأنكِ
ماهي لحظة الحماقة؟
التكفير عن أي خطيئة؟
من هي ابنتك؟ ستعرف قريباً
إذاً لديكِ ابنكِ الآن ليدعمكِ
أي تهديد؟ بمَ هددتها؟
سمعت كل شيء فهل ما زلتِ تريدين الإنكار؟
يا للغرابة
الشخص الذي سرق هو الذي هُدّد؟
لا يجب أن تكون أمي هي الشخص المهدَّد
ماذا قلت؟
ما الخطأ الذي ارتكبته؟ لمَ يجب أن أكون أنا من يهدَّد؟
.. لقد كنتِ الجانية الحقيقية التي أخبرتها
في محطة القطار هايوون بأن تتخلص من
يمكنك قول ما تريد
لقد كنت أمزح وقد فعلَته حقاً، لذا أنا بريئة
كل هذه الأشياء التي قلتِها مجرد مزحة؟
ميتة؟ يوومين هل كانت مزحة عندما قلتِ بأن
لقد كان مجرد خطأ. ألم تخطئ في حياتك؟
تشيرين؟ يوومين ؟ إلى أييوومين
.. هايوون هي يوومين بالطبع
! وقلتِ بأنها ماتت قبل خمس عشرة سنة
ولكنكِ كذبتِ هايوون هي يوومين تعلمين بأن
.. ذلك
كانتا بالمدرسة نفسها سوجاي و يوومين
عاشتا سويةً وتعملان الآن بالشركة ذاتها
كان لديكِ متسع من الوقت لتصحيح خطئك
ألن تقولي الحقيقة؟
هذه؟ يوومين من هي
جيونج سيد
؟ يوومين من هي
بنفس المدرسة والآن في نفس الشركة سوجاي لقد كانت مع
؟ هايوون من هي ابنتي
نعم، سيدي؟
من بيانات الأعضاء الجدد هان يوومين اجمع كل المعلومات المتعلقة بـ
! الآن، الآن
ما خطبك؟ كانج سونـجي
لقد تعدت مزحتك الحدود
أمي ليست شخصاً سيئاً
إنها شخص طيب وجيد
قلت من قبل بأني أحترم أمي
لقد فعلت أمي ذلك من أجلنا
ماكنت ستفعله لأسباب أخرى
لقد رمتكِ لتحمينا
لذا فقد فعلته من أجلنا، لا بل فعلته من أجلي
لذا لا تكرهي أمي، إكرهيني بالمقابل. أرجوكِ سامحي أمي
لا، أتوسل إليكِ أن تسامحيها
توقف عن المزاح. هذا ليس مسلياً على الإطلاق
هذا مستحيل
مستحيل
كانج والدتك هي والدة الدكتور
هي والدتك كانج والدة الدكتور
لا يمكن أن تكون والدتكم هي التي تخلت عني
هل تعرف كم أحبكما أنتما الإثنان؟
لذا كيف يمكن أن تكون والدتكم؟
كيف سأواجهكم في المستقبل؟
إن كان يتوجب علي كرهكما، كيف سأقابلكما بالمرة القادمة؟
يوومين
أنت تتصرف بغرابة اليوم لذا من الأفضل أن لا أكون معك
يوومين
دعني. قلت لك دعني
أردت أن تجتمعوا أنتم الثلاثة وتكشفوا الحقيقة بأنفسكم
تكشفوا الحقيقة المتعلقة بالماضي
.. بالأمر أولاً سونـجي بالسابق، ظننت أنه من الأفضل أن يعلم
أردت محادثتكِ أولاً قبل انكشاف الحقيقة
لكنني كنت ساذجاً جداً
سينفعل بسرعة سونـجي لم أعلم بأن
لم أرد للحقيقة أن تنكشف بهذه الطريقة
قلبي الآن يشعر براحة أفضل قليلاً
الآن، ليس هناك ما أخفيه ولا داعِ للإختباء بعد الآن
قلبي يشعر بإطمئنان وراحة أكبر
مينجاي
نعم يا أمي؟
شكراً لك
بعد معرفتك للحقيقة، لابد وأنك كنت أيضاً تحت ضغط كبير
كونك الإبن الأكبر، لقد حللت المشكلة بأكملها بهدوء
لابد أنه كان عسيراً عليك
أهذا ممكن؟ .هايوون لا بل ،يوومين أريد رؤية
نعم
هل تستطيعين تذكر اسمكِ عندما كنتِ صغيرة؟
جيونج هايوون ،هايوون
هل تستطيعين تذكر الفترة التي كنتِ فيها بسن الرابعة؟
أستطيع تذكر بعض الأشياء
لقد كان يوماً مشمساً جميلاً
و كنتِ تركضين من بين ملاءات السرير يومها
هل كنت أنت الذي تتبعني؟
سوجاي ولعبنا بالماء مع
هل ساعدتنا أيضاً بصيد السمك؟
في الجبل سويةً
ذهبنا للمنحلة
هل كنت الشخص الذي أخبرني عن النحلات؟
سوجاي واشتريت أيضاً الدمى لكِ و لـ
إذاً لقد كان أبي الذي اشترى الدمى الناعمة
هل تذكرين وجه والدتك؟
لا أستطيع مسامحتكم
مهما حصل، لا أستطيع مسامحتكم على كل ما فعلتموه
لن أسامحكم أبداً
نعم، سيدي؟
هناك مهمة ولكن يجب أن تفعلها بهدوء وحذر
سمعت بأنكِ عثرتِ على والدكِ الحقيقي فلمَ أنتِ مكتئبة؟
أعرف من الذي رماني عندما كنت صغيرة
ماذا؟ من هو؟
من؟
من ذاك الحثالة؟
كانج سونـجي إنها قريبة للشخص المفضل لديك. إنها والدة
كانج والدة الطبيب
لماذا لم تذهب لرؤيتها؟
لا أشعر برغبة لرؤية أمي
سونـجي
حاول أن تتفهم أمي
حتى وإن كان ذلك صعباً، يجب أن تتفهم وتسامحها
لأن هذا ما نستطيع فعله وحسب
لم تكن على ما يرام. لقد توقف قلبها مرة وفقدت وعيها
أمنا تشعر بالعذاب أيضاً
تستحق ذلك لأنها قد دمرت حياة شخص آخر. إنه العقاب
لقد كفرت عن خطيئتها دون علم أحد. أتعلم بذلك؟
لقد تخلت مرة عن طفلة لكنها فيما بعد تبنت طفلاً آخر
لقد قضت وقتها جاهدة في تربيته
أعطته كل الحب الذي لم يعطى للشخص المتخلى عنه
اعتنت به و قامت بتربيته
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.