Anyway, I'm Falling in Love with You. (どうせ、恋してしまうんだ。)

Ne t’en va pas.

Kizuki…

J’ai confiance en moi.

Je suis sûr que tu finiras par tomber amoureuse de moi.

Quoi ?

Vive les feux d’artifice !

Merci.

Je ne savais pas trop comment aller vous parler.

Ne vous découragez pas.

Les possibilités de l’avenir sont infinies.

Vous avez le droit d’échouer,

et d’avoir des chagrins d’amour.

Croyez en vous.

Vous allez vivre de magnifiques années.

Profitez-en au maximum !

Tiens, c’est pour toi.

– Je voulais te le donner. – Attends !

– Kizuki ? – Ça me fait plaisir.

Tu penses constamment à moi ?

Arrête !

Pourquoi tu as toujours autant d’assurance ?

Tout le monde a peur !

Moi, ce qui me terrifie, c’est que tu sortes avec un autre homme.

Je veux être ton premier…

et ton dernier copain.

2030

Kashiwagi…

Ton portable sonne.

Hé ! Kashiwagi !

Il dort profondément.

Mizuho Nishino…

Ouh là…

Allô ? Ouais, je dormais.

J’ai fait une nuit blanche.

T’inquiète, je me ménage.

D’accord. À tout à l’heure.

C’est qui, cette fille ? Ta fameuse amie d’enfance ?

La vie sourit aux beaux gosses !

N’importe quoi…

Tu sais que j’ai raison. C’est pas une réponse, ça.

– Je suis jaloux ! – Allez, c’est qui ?

– Vous savez, moi… – C’est ta copine ?

Réponds, Kashiwagi !

Un petit cadeau pour vous, docteur Kashiwagi.

Je parie que tu ne manges que des cochonneries.

Merci, mais arrête de m’appeler « docteur ».

C’est pas un petit-déj, ça !

T’inquiète, c’est pour moi.

Tu es incroyable.

J’ai un rendez-vous avec un mangaka.

Je suis motivée ! Bon appétit.

Je compte m’assurer que la série continue longtemps.

Je dois prendre des forces.

J’en ferai un best-seller !

Tiens.

Merci.

Donne-toi à fond au boulot, mais n’arrive pas en retard après-demain.

On va voir le feu d’artifice,

rendez-vous à 18 h devant la statue.

Je ne serai pas en retard.

C’est fou que tu aies pu prendre congé.

Shûgo et Airu ont dit que c’était un miracle.

Le feu d’artifice de Koigahama, ça rappelle des souvenirs…

Il paraît que c’est la 60e édition.

Il y a dix ans,

j’avais peur que ça s’arrête, avec la pandémie.

Je suis contente que ça ait continué.

On n’y va plus tous ensemble depuis le lycée. J’ai hâte !

Oh non ! C’est l’heure !

Désolée, je dois filer.

On se voit après-demain, Shin !

Mizuho…

Tu as des nouvelles…

de Kizuki ?

Non.

Mizuho…

Après le feu d’artifice,

passons un moment à deux.

C’était délicieux ! Tu as fait des progrès, Shûgo.

Merci, c’est gentil.

Mizuho aurait dû venir aussi.

Elle avait un rendez-vous, aujourd’hui.

Elle avait l’air survoltée.

Mizuho a toujours été une fonceuse.

Au fait, t’as eu des nouvelles de Kizuki ?

Non, toujours le silence radio !

Je doute qu’il vienne au feu d’artifice.

Il paraît qu’il fait pas mal de voyages à l’étranger.

Il doit être rétabli.

Oui, sûrement.

Ça fait déjà trois ans…

Il a arrêté la natation et a coupé les ponts avec nous.

Qu’est-ce qui lui a pris ?

En tout cas,

ce qui m’énerve le plus, c’est qu’il ne parle plus à Mizuho.

Et Mizuho, elle évite le sujet.

Comment il a pu ? Je ne le croyais pas comme ça.

Calme-toi, Airu. Je veux pas te voir énervé.

C’est normal d’être en colère ! Ça fait trois ans !

On est tous morts d’inquiétude.

– Si je le revois, je le tape ! – Non.

Ce sera à moi de le faire.

Quoi ?

Il mérite une claque pour ce qu’il a fait à Mizuho.

Attends…

Calme-toi, t’es encore plus énervé que moi, en fait !

Ça faisait des lustres que je ne venais plus.

On prend des takoyaki ?

– Bonne idée ! – Achetons-en.

Les nouilles me tentent…

C’est la veste du club de natation.

Ça me rend nostalgique.

Il y a dix ans, on a vu le feu d’artifice au lycée.

J’ai couru…

et j’ai sauté dans la piscine.

Dans dix ans,

et même dans vingt ans,

je veux que Kizuki…

soit auprès de moi.

Je le pensais sincèrement.

Je suis au boulot, j’attends une employée.

Je serai en retard.

Oh non…

Désolé, les trains sont pleins à craquer.

J’ai 30 minutes de retard.

Je me grouille.

Quoi ? Vous êtes sérieux, les gars ?

J’espère que Shin est à l’heure.

HÔPITAL UNIVERSITAIRE TÔÔ

Tout va bien ? Vous êtes à l’hôpital.