Stranger (비밀의 숲)

STRANGER

STRANGER

Sie sehen, das Gehirn des Patienten ist stärker entwickelt als das normale Gehirn.

Deshalb leidet er auch beim leisesten Klang.

Es gibt auch einen sehr sensiblen Bereich, der Emotionen kontrolliert.

Wir haben hier einige Ergebnisse aus den bereits eingegangenen Tests.

Wir müssen mehr Tests durchführen.

Es besteht ein Risiko von Komplikationen, aber ich merke das...

Um seinen Schmerz zu lindern, ist die einzige Lösung, eine partielle Lobotomie.

Als postchirurgische Nachwirkung

kann er unter extremen Schmerzen leiden oder überhaupt keine Emotionen spüren.

Si-mok, tun deine Ohren selbst nach der Gehirnchirurgie noch weh?

Nein.

Warst du vor kurzem wütend oder verärgert?

Nein.

Warst du glücklich oder hast laut gelacht?

Nein.

Was wolltest du die letzten Tage essen? Was magst du?

Ich mag nichts.

Wie war es vorher?

Hattest du damals Vorlieben und Abneigungen?

Wie war es vor der Operation?

Waren die Dinge im Vergleich zu jetzt sehr anders?

Si-mok ist kaum in der Lage, irgendwelche Emotionen zu spüren.

Wir müssen seine Fortschritte überwachen,

aber es könnten andere post-chirurgische Nebenwirkungen auftreten.

-Beweg dein Auto! -Was machst du?

-Ich bin in Eile! -Was ist los?

-Was zum Teufel machst du? -Los!

-Hey, Bewegung! -Fahr weiter!

-Was soll das? -Ich sagte, Bewegung!

Moo-sung Park.

Sehr erfreut.

SANGHWA BAU CEO MOO-SUNG PARK

Kommen Sie zu mir. Wir müssen etwas besprechen.

Das ist 75-4.

Das ist 74-5.

Hier ist 76.

Entschuldigung. Wissen Sie, wo 75-3 ist?

-Warum folgen Sie mir? -Mr. Park ist zu Hause, oder?

Weiß nicht, wer das ist.

Sie wohnen hier, 75-3.

Nein. Gehen Sie bitte.

Himmel, was für eine Verschwendung. Ich brachte das für Moo-sung.

Ich bin kein Gläubiger.

Was reden Sie da? Warum sollte ich Angst vor Gläubigern haben?

Ihr Haus wird auch in naher Zukunft beschlagnahmt.

Gehen wir.

Sie sind wirklich nicht wegen Geld hier, oder?

Niemand schuldet mir Geld. Ich habe selbst eine Menge Schulden.

Gingen Sie mit Moo-sung zur Schule?

Nein.

Meine Familie hatte eine Party.

Ich dachte, das Essen wäre weg, wenn ich bis zum Ende warte,

also brachte ich was mit.

Moo-sung isst nichts, wenn ich nicht zu Hause bin.

Hier ist es.

Sie sind wirklich kein Gläubiger?

Wir haben kein Geld.

Meine Güte, er schläft wohl.

Er schläft in letzter Zeit nachts nicht viel.

Warum ist die offen?

Warten Sie draußen.

Moo-sung.

Das Messer strich seinen Arm und hinterließ eine flache Wunde.

Sein Hals. Das ist die tödliche Wunde.

Drei Stichwunden. Jemand, der rechtshändig ist.

Wohl jemand, der einen Groll hegt.

Eine Kurzschlussreaktion?

Unterschätzen Sie mich nicht. Ihr Leben ist in meinen Händen.

Ich habe nichts mehr zu verlieren.

Sagen Sie's dem Oberstaatsanwalt.

Wenn ich meinen Mund öffne, könnte er lebendig begraben werden.

Ich sterbe niemals alleine.

Der Mörder benutzte ein Messer von hier.

Die Tatsache, dass der Täter ohne Waffe hierher kam...

TOT BIS ZUR DUNKELHEIT

Ich rufe an, um einen Mordfall zu melden.

Es ist 75-3 Saebit-ro, Huam-dong.

Forensik ist erforderlich, und das Opfer ist tot.

Hier ist auch eine ältere Frau, schicken Sie bitte einen Krankenwagen.

Identifizieren Sie sich.

TOT BIS ZUR DUNKELHEIT

HANGANG-YONGSAN-KABEL-TV

VERPASSTER ANRUF 1660-8237

Hallo, danke für Ihren Anruf bei Yongsan-Kabel-TV...

Hier ist 75-3 Huam-dong.

Erhielten Sie eine Reparaturanfrage von Moo-Sung Park?

Sind Sie Hr. Park?

Wann sollte der Techniker kommen?

Einen Moment, bitte.

Er sollte um 14 Uhr da sein. Kam er noch nicht?

Ich möchte seinen Namen und Adresse, bitte.

Wir setzen uns mit dem Techniker in Verbindung...

Ich bin Staatsanwalt bei der West-Seoul Staatsanwaltschaft.

Name und Adresse, bitte.

- Verzeihung? -Er ist ein Mordverdächtiger.

Name und Adresse.

Einen Moment, bitte. Er heißt Jin-seob Kang.

Seine Adresse ist...

Es ist 61 Saechang-ro.

Schicken Sie bitte ein Foto von ihm an diese Nummer.

Ist er tot...

Er ist tot.

Leute,

-überprüft die Umgebung des Hauses! -Jawohl.

Hallo?

Hier ist die Polizei. Ist jemand da?

Hallo?

Hallo?

-Sie riefen die Polizei? -Sprechen Sie bitte mit ihr.

-Ok. -Ok.

Es liegt eine Leiche im Wohnzimmer. Eine Mordwaffe liegt auch dort.

-Verzeihung? Wer sind Sie? -Alles ok?

-Vom Büro des Staatsanwalts. -Gnädige Frau!

-Wo ist die Forensik? -Büro des Staatsanwalts?

-Dann sind Sie Staatsanwalt... -Gnädige Frau!

Geht es Ihnen gut?

Gnädige Frau.

Entschuldigung.

Warten Sie!

Verzeihung.

Warten Sie! Mein Herr!

Warten Sie!

-Er ist von... -Was ist los? Wer ist er?

Er ist ein...

Halten Sie ihn einfach auf!

Ich sagte, anhalten. Können Sie mich nicht hören?

Hey!

Verdammt.

Gut. Da sind Sie ja. Dann werde ich...

Du Idiot. Du kommst mir nicht davon.

Herein.

Das ist Hr. Park. Ein Freund von mir.

Ich bin Moo-sung Park.

Schön Sie kennenzulernen, Hr. Si-mok Hwang.

Ja, gleichfalls.

Setzen Sie sich.

Ich erzählte ihm gute Sachen über Sie,

er wollte Sie kennenlernen.

Hr. Seo hat mir viel über Sie erzählt.

Ich muss einen Anruf tätigen.

Ich wollte Sie schon lange kennenlernen.

Verstehe.

SANGHWA BAU CEO MOO-SUNG PARK

Ich wollte helfen, da Sie viel wichtige Arbeit machen.

Hoffe es ist nicht unangenehm. Kein Ausgabelimit,

benutzen Sie es für Gutes.

Hören Sie, 0474, fahren Sie an die Seite.

JIN-SEOB KANG LEBENSLAUF

Hey, 0474, anhalten.

Aussteigen.

Staatsanwalt Hwang, West-Seoul Staatsanwaltschaft.

Warum würde ein Staatsanwalt weglaufen?

Jin-seob Kang. Er ist der Verdächtige.

Woher wissen Sie das?

Können Sie die Sirene abschalten? Er wird weglaufen.

Woher wissen Sie das?

Sind Sie Familienmitglied des Opfers? Wohin fahren Sie?

Zu 61 Saechang-ro.

Sirene ausschalten.

HANGANG-YONGSAN-KABEL-TV

Verdammt!

-Aus dem Weg. -Hey!

-Aus dem Weg. -Meine Güte!

Scheiße.

Was zum...

Was zum Teufel?

Verschwinden Sie!

Scheiße!

Scheiße.

Verdammt!

Sie kleine...

Artikel drei, Abschnitt eins der polizeilichen Mächte und Pflichten.

Ich verhafte Sie wegen Justizbehinderung.

Sie haben das Recht auf einen Anwalt und das Recht zu schweigen.

Sie können ablehnen, Fragen zu beantworten.

Ist es das? Das ist alles, was er Ihnen verkauft hat?

Ja, das ist alles.

Ich habe ihn übrigens bezahlt. Was wird mit meinem Geld passieren?

Wir werden es Ihnen später wiedergeben.

Warten Sie, wohin gehen Sie? Wo gehen Sie jetzt hin?

Warten Sie! Meine Güte.

Wann bekomme ich mein Geld zurück...

Meine Güte, dieser Kerl.

Wo ist...

Hey!

Das tut weh.

POLIZEIREVIER YONGSAN

Meine Güte.

Er nahm den Verdächtigen?

Tut mir leid.

Was kann man machen? Er ist Staatsanwalt.

Es ist sowieso kein wichtiger Fall.

Sie hätten das Chaos in diesem Haus sehen sollen.

Frage mich, wie er sie fand und gestohlen hat.

Als er ihren Fernseher reparierte?

Warum war der Staatsanwalt überhaupt dort?

Ich werde hingehen und es herausfinden, ok?

Ich muss den Verdächtigen auch sehen.