Hustlers

事実に着想を得た物語

これは“コントロール”の話

自分自身の––

言葉や行動のコントロール

主導権を握ること

安全ピンある？

いいえ ごめん

ママは？ ママ！

ここよ

衣装が…

サイズは？

おいで

今夜もお楽しみのスタートだよ

紹介しよううちのドリームチームだ！

極上の美女たちが皆さんのもとへ参りますよ

我らが“ムーヴス”では誰もが楽しめる

お気に入りの子を選んで

店内にはＡＴＭを完備

クレジットカードにももちろん対応してる

女の子にカードを渡してくれ

何だか元気がないな

盛り上がって

その子は新人だ 声援を！

ニューヨーク美女たちだ

いよいよショータイムの本番

メインステージにジャスティスが登場する

３曲スペシャルの１発目

盛り上がっていこう

正義ジャスティスの鉄槌を受けよ！

ルーシー

“ルーシー・リュー”こっちに来てくれ

このダニーを可愛がって

いいだろ 男らしく行け

ほら 早く

いいぞ ダニー！

“承認”

君のトラウマは？

親父のせいなんだろ？話してごらん

私に踊ってほしい人は？

踊る？

結構だ

どうも 楽しんでる？

引っ込んでな

４割引いて287ドル…

引く160

130じゃ？

遅刻しただろ

お疲れ

嫌がらせされたら俺に電話しろ

相談に乗るしヤクが欲しけりゃ調達する

続けないと金にならないぞ

頑張れ

離婚したての男は最高！

荒稼ぎした

私の客は気前はよかったけど

口がクサすぎ

よう エロいネエちゃん

旦那に捨てられそうで…

でも整形してこれ？

顔がシワだらけだ

お祖母ちゃん 行くね

食事は？

店で食べる

ネックレスは？

いいの ドロシー

これ

お前のお金でしょ

どうせ使わない

本当に優しい子ね

いってきます

メインステージに ご注目

唯一無二の女ラモーナの登場だ！

お金ってソソる

火を貸して

ええ

コートは？

置いてきた

この毛皮に入りな

ほら

うん

寒すぎ

ホントに

ジャスティスって本当にモデル？

本人の解釈ではね

「プレイボーイ」とかに出た子もいる

私も袋とじに

ウソ

93年だよ

信じられない スゴいな

スティーヴィー・ワンダーも来た

ストリップクラブに何しに？

きっちり個室も使った本当は見えてる

秘訣は何なの？

どんな男でも相手できる

心が読めるみたい

人が好きなだけだよ

客は金持ちの友達だと思えばいい

マシな人もいるし

これまでは？

ずっと“シン・シティー”で踊ってたけど

こっちのほうにお金が流れてると聞いて…

金の道に従った？

順調？

まあまあかな

ウソつき

稼ぎまくりでしょ

ニューフェイスで美人しかもアジア系

最強じゃん

そうでもない

あなたに…

踊り方とか教えてほしいくらい

コンビを組めば いいかもね

私が基本をレクチャーして

常連客に紹介する

大抵は女好きなウォール街のヤツら

やってみる？

うれしい

じゃあ ラモーナから誘ったのね？

そのとおり

でも あの頃は何も不正はしてなかった

暴走し始めたのは いつ頃？

彼女は暴走しない

“フロント”

これは“アンクル”

“ニー・フック”はヒザで支える

分かった

これは“メリーゴーラウンド”

首を倒して…

降りてくる

“ピーターパン”ってのもある

ニー・フックで回るだけ

スゴすぎる

このまま“妖精座り”へ

“スタッグ”

キレイ

脚を替える

それも

“ハサミ座り”

“テーブル”

絶対無理

できるよ やるの

“木登り”

そんな筋肉ない

ある

ないよ

誰でもできるってばこれは“マティーニ”

“消防士降り”

いい？ やるよ

ほら

つま先まで伸ばして

もっと上

やってる

“テーブル”ができれば盛り上がるよ

優位に立てる

いいよ その調子

股が痛い

足先を持って

そう

これ セクシー？

お尻を上へ突き出すの

待って…

上を向いて落ちないから早く

脚をつま先まで伸ばしてそう そのまま！

いい靴を買わないと

転びそう

逆だよ

踊りやすいの

ダイヤモンドよ

クソビッチたち 元気？

先生になる

そうなの？

座って

何すんの？

本物のダンスを教える

どうしよう

任せて

実力を見せてみな

悪くないよ

こんな感じ？

一体 何してんのよ

もっと反って

髪を振って 目を見る

お尻！

全然 ダメね

別に うまく踊らなくていいそれより男に自分を…

目で追わせるの

こっちで見せてやって

勉強しな

男にまたがって時間を搾り取る

股間は長持ちさせないとだから動きはスローに

そう 超スローだよ

もっと

もっとスロー

男を見る

オトした

ナマケモノ並みにスローに

20ドル頂き

“搾り取るのは…”

“股間じゃなく時間”

ウンコ中みたい