Get the Goat (Cabras da Peste)

NETFLIX PRESENTERAR

God morgon, kära damer, slöfockar!

Dags att vakna, latmaskar,

för solen gassar redan över Guaramobim.

Gör er i ordning, kanaljer. Temperaturen stiger.

Stans festligaste evenemang är i faggorna!

Just det. Den efterlängtade rapadurafestivalen!

Håll i er, det blir sagolikt.

Njut under tiden av den här grymma forró-låten,. Vi spelar ju inte nåt annat.

Hallå!

Stå still!

Upp med händerna!

BRUCEUÍLIS NONATO TUFF SNUT

Inte ni.

Lägg av!

Respektera polisen! Ni får inte spela här.

Vill du åka i fängelse?

Bruceuílis Nonato. Vart tog han vägen?

-Ditåt! -Det här är bevis nu.

Bruceuílis Nonato. Hör du mig, Toninho?

Bruceuílis Nonato. Hör du mig? Toni…

POLISSTATION

Vakna, du!

Vad gör du?

Ur vägen, frun!

-Kom! -Jag…

Du har rätt att tiga, skurk.

Allt du säger kommer att användas mot dig.

-Jag är ingen brottsling! -Så varför sprang du?

Du såg på mig, jag på dig, du sprang och jag blev rädd!

Vad gjorde du i det där huset?

-Jag ska döda honom! -Det är inte vad du tror!

Herre du milde Kom nu.

Stal du en fläkt? Vad sjutton?

-Jag ska död den jäveln! -Han är min kusin!

Det är lugnt. Allt är under kontroll.

Passa dig.

Stanna här?

Jag delar inte cell med det här äcklet!

Din fru tycker att jag är fin.

Du kan lika gärna lämna mig här för jag överväger att begå ett mord!

Med dina horn?

Vänta! Vänta lite!

Jag försäkrar att allt kommer att lösas så snart som möjligt.

Ni har mitt ord.

Bruceuílis Nonato, din idiot!

-Jävlar! -Polischef Vitória Regina.

Inbrott, förargelseväckande beteende,

förstörelse av allmän egendom,

störande av andras privatliv…

Jag har fått nog! Vad ska jag göra med dig, Bruce?

Jag fångade killen som stal fläkten.

Jag hade tagit med fläktskrället

eftersom det är så varmt i hans hus.

Det finns inget fönster!

-Kan du sätta den på max? -Max?

-Hör på, om ni… -Tystnad!

Kom omedelbart till mitt kontor!

Nästa vecka går den 30:e rapadurafestivalen av stapeln.

Den mest berömda i hela världen!

-Och den enda? -Det vet jag väl.

Säkerhetsenheten är redo.

-Du är inte med i den, Bruce. -Vad?

Jag ansvarar för säkerheten.

Nej. Det ska Toninho ta hand om.

Toninho?

Han är inte kvalificerad för jobbet.

Jag håller med Bruce.

Toninho må vara korkad och svag,

han må vara lat och ful

och ha de där viftande öronen,

men han gör som jag säger.

Jag måste hålla med chefen.

Ska du straffa mig för att jag såg misstänkt aktivitet?

Misstänkt aktivitet… Så fan heller!

Försök inte med det där.

Har du sett nåt misstänkt, Toninho?

Jag såg ett UFO en gång,

men det var en papperslykta.

Ser du? Inget händer här, Bruce.

Om nån delar ut en smocka uppkallas ett torg efter honom.

Ja, dessvärre.

Men jag har ett annat uppdrag åt dig.

Så ska det låta!

Ditt uppdrag är att ta hand om Celestina fram till festivalen.

Är du galen eller hög?

Jag har aldrig sett en polis passa en get.

Celestina är en dyrgrip för stan.

Hon valdes till och med till kommunfullmäktige förra året.

Du vet att folk älskar geten.

Så hon är ditt ansvar nu.

Se till att passa upp på henne,

att hon luktar gott och är ren och välmatad.

Du kan börja med ett bad. Här.

Folk kommer att kalla mig getskötare.

Det är tacken för riktigt polisgöra.

Samla er, allihop. Jag säger inte om det här.

OPERATION TORDÖNET

Målet för dagens operation är en man som kallas Ping Li.

Enligt våra källor har Ping Li förhandlat

om en drogtransaktion i månader,

med vår största måltavla, knarklangaren…

VEM ÄR DET?

…Vita handsken.

Vi måste fånga Ping Li för att snärja Vita handsken.

Men se upp.

Männen är oförutsägbara och mycket farliga.

Alfagruppen vaktar det här området.

Betagruppen bevakar västra utgången.

Om det var upp till mig skulle jag skjuta mig in,

men av juridiska skäl får vi inte det.

Vi måste fånga dem på bar gärning.

Därför kommer två av våra män

att infiltrera Vita handskens gäng.

Så mitt i skottlinjen

har vi Caíque

och Trindade.

Vad är det nu, Trindade?

RENATO TRINDADE SKRIVBORDSPOLIS

Jag borde stanna på stationen.

Då kan jag fortsätta med brottstavlan.

Visst är den fin?

Jag gick till kontorsbutiken och de hade rea!

Jag kan arrangera om, byta stil…

Lediga.

-Nu kör vi. -Kom.

Vill du lägga av, nu när planen är redo?

Jag är inte så bekväm med planen.

Eller, det är inget fel med den…

Jag gillar bara inte att jag måste ta del i den.

Tyvärr behöver vi dig, Trindade.

Är du säker?

För jag är kontorskillen.

Har du sett dig i spegeln idag?

Vi gör om det.

-Vad ser du? -Operationens hjärna?

En svag och trött man.

Motsatsen till alla andra på polisstationen.

Caíque.

Redo.

KRIMINALAREN CAÍQUE EN RIKTIG POLIS

Kom hit.

Kapten?

Kolla in Caíques fysik.

Tror du att Caíque kan tas för en knarklangare?

Nej, kapten!

Min kroppstyp är olik en brottslings.

Jag är för stark för sånt.

Exakt.

Det är därför du ska känna på Caíques biceps.

-Vad? -Caíques biceps!

Se på den Sockertoppen.

Känn på den.

Det är en polis biceps.

Känn på magrutorna.

Nej, det behövs…

När en skurk ser honom, vad tänker han?

-Polis? -Polis!

-Och när han ser dig? -Hjärnan bakom…

Skithög!

En nolla, ett hopplöst fall.

-Bor med sin mormor. -Jag flyttade ut.

Därför måste du följa med Caíque.

Som motvikt.

Jag behöver dig, Trindade.

Du blir min sköld.

Vad menar du med "sköld"?

-Operation Tordönet! -Tordönet!

Tordönet.

Inta era positioner. Kör.

Den här förklädnaden känns inte bra.

-Vad är det med den? -Det står "mänsklig måltavla" på tröjan.

Det är min brors band. De spelar alternativ proggrock.

Bara bas och ett vallhorn.

Men varför heter de så?

Vet du vad, Trindade?

Du sviker den brasilianska indiescenen.

Du gillar arenarock som skor sig på staten.

-Så är det. -Nej!

Så vad är problemet?

Det sitter en måltavla på mitt bröst!

Min brorson ritade det där. Han har funktionshinder

och ritar med foten. Visa lite respekt.

Lev dig in i din roll!

Gör som jag, kolla här. Polis.

Vips! Skurk.

Kom igen.

Var är Ping Li?

-Ska vi gå rakt på sak? -Visst.

-Gud, vi skyndar oss på. -Röj inte täckmanteln.

Eller nej, jag har inte bråttom.

Jag lärde mig att ha tålamod när jag greps för narkotikaförsäljning.

-Tunga droger. -Tona ner det.

Det var faktiskt bara olagliga cigaretter,

alkoholfri öl…

-Inte så lågt. -Crack!

Jag är beroende av crack.

Var snäll och sabba inget.

Men bara socialt. På söndagar, efter lunch.

Så var har ni varorna?