Thrifter's Guide to Luxurious Travels Season 2 (More Salty Tour / 더 짠내투어)

"Tur pertama dalam Thrifter's Guide sangat kejam"

"Hip-tro mewah, Tur Hye Jin"

"Layaknya perencana profesional, Tur Yong Jin"

"Tur yang dibagi dalam detik, Tur Kyu Hyun"

"Pertarungan kejam demi lencana emas"

"Pemenang pertamanya adalah Kyu Hyun!"

"Tempat yang wajib dikunjungi bagi pelancong beranggaran"

"Tinggal di Chiang Mai selama sebulan sudah menjadi tren"

"Negara kedua yang dikunjungi Thrifter's Guide adalah Thailand"

"Siapa yang akan memimpin tur di Bangkok?"

"Pemenang pertama Thrifter's Guide, Kyu Hyun"

"Temanya untuk mengunjungi setiap pelosok kota"

"Tapi dia terlalu sering transit"

"Lagi?"

"Mereka sudah kesal sejak awal tur"

"Som tum yang menarik akan membantunya meraih poin brownie"

"Mereka jatuh hati dengan rasanya yang pedas dan tajam"

"Lokasi tersembunyi, Wat Saket"

"Keren sekali"

"Kyu Hyun, aku menyukainya"

"Apa Tur Kyu Hyun akan berjalan dengan lancar?"

"Akhirnya mereka memasuki kuil"

Ayo.

"Pemandangannya memukau"

Banyak kuil lain yang terkenal seperti Wat Arun dan Wat Pho.

Kamu bisa melihatnya dari sini.

"Kalian bisa melihat kuil terkenal lain dari sini"

Di Thailand, aku paling suka tempat ini.

Kamu belum dianggap berkunjung ke Bangkok sebelum ke tempat ini.

Wat Saket adalah tempat yang wajib dikunjungi.

- Wat Saket. - Tadi apa namanya?

- Wat Saket. - Wat Saket.

Kuil yang biasa dikunjungi warga lokal.

- Aku tidak melihat ada turis. - Ya.

Hanya kita yang tahu tentang tempat ini.

"Ini yang namanya perencanaan"

- Apa ini? - Ya?

- Itu... - Apa itu kotak sumbangan?

- Bukan sekadar sumbangan. - Lalu?

Ini disebut Siamsi.

- Kamu bisa tahu ramalanmu. - Begitu rupanya.

- Apa kamu melihat gajah di sini? - Ya.

Beri hormat seperti gajah itu.

"Beri hormat di altar seperti gajah"

"Kocok dan ambil satu kayu Chi Chi Periksa nomor yang tertera"

- Buat permohonan - Begitu rupanya.

- dan baca ramalanmu. - Kita ambil satu?

Seperti gajahnya?

"Yong Jin mencobanya"

- Seperti ini? - Sekarang ambil satu kayu.

Setelah ini?

Ambil sebatang kayu.

"Apa yang tertulis di sana tentang masa depan Yong Jin?"

Begitulah caranya. Kamu dapat nomor berapa?

- Nomor 12. - Kamu mau baca hasil nomor 12?

Apa aku harus baca hasil nomor 12?

Memang kamu mengerti?

- Tolong bacakan untuknya. Mudah. - Mau?

Sebuah posisi baru menantimu. Dalam hal pekerjaan.

"Sebuah posisi baru?"

Jika lokasi kita ada yang sama, lencanamu untukku.

"Apa dia akan mampu mengambil lencananya?"

"Apa itu berarti dia akan menjadi pemenang dalam perjalanan ini?"

Katanya kamu akan menghasilkan banyak uang.

"Beruntung sekali"

"Tunggu, kalau begitu"

Apa aku juga boleh mencobanya?

Dia juga ingin mencobanya.

- Sekarang? - Ya.

"Tolong katakan aku beruntung"

- Nomor berapa? - Nomor 13.

Nomor 13.

"Dia sangat antusias"

Tidak banyak yang mengambil nomor 13.

"Hasilnya"

Kamu tidak mengerti bahasa Inggris?

Tidak.

Tidak.

"Coba aku lihat"

Aku tidak bisa dikatakan sial.

Katanya aku akan beruntung setiap bulan Mei selama tujuh tahun.

- Apa isinya? - Tidak semua orang beruntung.

Apa?

Di sini tertulis kamu akan segera menghadapi

suatu hal buruk yang belum pernah kamu hadapi.

- Kamu akan tertimpa sial. - Sudah kukatakan jangan.

Kenapa kamu tidak menghentikanku?

Katanya akan banyak rintangan dan masalah.

Astaga.

"Sulit dipercaya"

"Apa yang akan terjadi kepadanya?"

"Penderitaan, kesulitan"

"Pingsan?"

"Apakah ramalan mengejutkan ini akan menjadi nyata?"

Katanya penghasilanmu kecil dan kamu tidak akan sukses.

"Dia memaksakan diri untuk tersenyum"

Bahkan suara tempat ini jadi aneh.

"Dia mulai merasakan pertanda buruk"

- Hei, pergilah. - Apa ini berarti kesialan?

Ayo cepat pergi.

- Aku takut. - Ayo.

- Ini terdengar sial. - Ayo.

Kedengarannya sangat sial.

Seharusnya tidak aku lakukan.

Apa kamu mengarangnya?

Katanya uangmu akan dicuri.

Dan cinta tidak seindah yang kamu harapkan.

Berhenti berbohong.

- Gawat. - Apa memang tertulis seperti itu?

- Ya. - Apa?

Itulah yang tertulis.

"Hasilnya sulit untuk diterima. Katanya dia akan sangat sial"

Kenapa kamu mendadak melakukan itu?

"Dia merasa bersalah"

Aku jadi merasa tidak nyaman.

Kamu akan mendapat skor paling rendah hari ini.

"Kyu Hyun kehilangan poin kegembiraan"

Aku akan berusaha lebih keras.

- Lihat ini. - Apa ini?

Ini disebut chedi.

Di sini tempat pusaka keramat milik Buddha disimpan.

- Pusaka? - Apa benar-benar ada di dalam?

- Sungguh? - Aku hanya mendengar soal itu

dan tidak melihatnya sendiri.

Kamu bisa membuat permohonan

sambil berjalan mengelilinginya.

- Teman-teman, kelilingi, dan... - Ini sedikit...

"Apa?"

- Aku suka anginnya. - Itu...

Sebutkan nama

dan permohonan kalian

- Begitu rupanya. - Sambil mengelilinginya.

- Sambil membuat permohonan? - Tolong katakan kepadaku

ramalan sebelumnya tidak benar.

Aku berharap keluargaku tetap sehat dan bahagia.

Aku pembawa acara utama Thrifter's Guide, Park Myung Soo.

- Semoga Thrifter's Guide - Pembawa acara utama?

akan bisa menjadi populer.

Halo, aku Cho Kyu Hyun.

Semoga kami sukses dalam misi opsi bernilai kepuasan.

- Bagus. - Kumohon.

Itu harapan yang lebih praktis.

Kita akan mencoba melakukan misi opsi bernilai kepuasan.

- Ayo. - Ayo.

Semangat.

"Apa misi hari ini?"

"Misi Murah Meriah Keempat"

"Mengambil kayu Chi Chi"

Tertera nomor 1 sampai 28 di kayu.

"Di kayu Chi Chi tertera nomor 1 sampai 28"

Ada berapa Dukkha dalam keyakinan Buddha?

- Ada 108. - Ada 108.

Benar, ada 108 Dukkha.

Masing-masing dari kalian memilih satu kayu

dan jika total nomor enam kayu lebih dari 108,

kalian akan makan di restoran bernilai kepuasan.

Jika kurang dari 108,

kalian akan pergi ke restoran hemat.

- Kita akan menjumlahkan nomornya. - Benar.

- Kita harus mendapat nomor besar. - Benar.

"Total nomor enam kayu harus lebih dari 108"

"Masing-masing harus mengambil sebuah nomor di atas 18"

- Tunggu. - Kemungkinannya kecil.

Sepertinya sulit, bukan?

Jadi aku menambahkan "plus 50" di dalamnya.

- Apa? - Di dalam kotaknya?

"Apa kalian senang?"

Salah satunya bertuliskan 50? Bagus.

- Mari kita lihat. - Itu masih sulit.

- Tunjukkan jika memang benar ada. - Hanya 1 sampai 28.

Kemudian

ada "minus 50" juga.

"Aku tahu kalian tidak akan suka Ada 'minus 50' juga"

Itu namanya penindasan.

- Aku coba saja. - Silakan.

"Apa sebaiknya aku ambil pertama?"

"Aku akan ambil satu"

"Tapi ada yang terasa janggal"

- Hujan. - Kemari.

Deras sekali!

Hujan turun dengan deras.

Kenapa mendadak hujan?

"Ini pertanda buruk"

Kita melakukan ini di tengah hujan.

Aku akan ambil.

"Dia tidak peduli dan melakukan tugasnya"

"Dia mengambil satu kayu"

Aku tidak akan diam kalau kamu mengambil nomor rendah.

"Nomor berapa yang dia ambil?"

Nomor dua digit?

"Nomor berapa yang dia ambil?"

Nomor dua digit?

Berapa?

Empat.

"Kenapa kamu ambil nomor empat?"

Myung Soo!

Maaf.

"Aku minta maaf"

"Total empat. Untuk berhasil 108"

- Jangan diintip. - Baik.