Long Story Short

تيــــم ترجـــمه .:: قـقـنوس ::. .تــقــديم ميـــکـــند

10,9,8,7,6

5,4,3,2,1

سال نو مبارک

! چه کوفتي- اوه، خداي من-

من تو رو نمي شناسم- خيلي متاسفم-

من... من- تو کي هستي؟-

با يکي ديگه اشتباه گرفتمت

اوه، آره- ....دوست دخترم-

خيلي خوب- همين لباسيو پوشيده که تو پوشيدي-

لطفا حرفمو باور کن- خيلي خوب، چيزي نيست-

نه، منظورم اين نبود، خيلي خوب؟- چيزي نيست، چيزي نيست-

من نيستم....اين- چيزي نيست-

....گوش کن، بگذار يک نوشيدني برات- اوه-

بيارم و برات جبران کنم- نوشيدني ها مجانيند-

مجانيند؟ خيلي خوب- آره-

پس قطعا يکي برات ميارم لطفا

باشه، خيلي خوب- بيا-

آره- خيلي شرم آوره-

ممنونم- خواهش مي کنم، آره-

احتمالا حالا بايد برم و دوست دخترمو پيدا کنم- آره، خوبه-

خيلي از دستم عصباني ميشه- خيلي خوب-

تو خوبي؟- اوه، پسر داستان خنده داري داره-

مي دوني تصادفا اون بيرون بوست کردم؟

...آره، فکر کنم احتمالا

يک ذره از چيزي

که داشتي مي خورديو قورت دادم- اوه، خداي من، اين چندش آوره-

آره

مي دونم، مي دونم

!چندش آوره- تو... تو احياناً-

....نمي دوني- متاسفم-

مغزيجات چيزي توش بود؟

اوه

اوه، چقدر بده؟

خيلي بده، آره- پس چرا داري ميخندي؟-

چون تو داشتي مي خنديدي من هم خندم گرفت

اما حالا واقعا..... وحشت کردم- اوه، نه،نه، خيلي خوب-

واقعا ترسناکه- بايد با آمبولانس تماس بگيرم؟-

...مي دوني- ....مي خوام برم ببينم اونها-

عالي ميشه- ...جعبه کمک هاي اوليه اي-

چيزي دارند... آره؟- عالي ميشه، آره، آره-

تو مشکلي نداري؟- نه-

بايد چهارتا داشته باشم- خيلي خوب، تا پنج دقيقه ديگه برمي گردم-

... تا وقتي بميرم

بفرماييد، پسره شيطون

بکا، گوش کن

يک اپي پن داره مياد

دارند از بالا ميارندش ...بنابراين

خيلي خوب، معرکه است- اوه، خداي من! همون لباسو پوشيدي-

خيلي خنده داره-، ببين ببين بهت گفته بودم-

چيش خنده داره؟

....نمي تونم، نمي تونم، هي- هي-

همين الان نفس بکش- هي، معذرت مي خوام-

ما به اپي پن نياز داشتيم؟- ممنونم، براي اونه-

خوبي؟

چي شده؟

تصادفا کمي مغزيجات خورده- چطوري؟-

خوب کمي بادام سوخته توي دهن من بود ... و بعد اون

خيلي خوب، آره، نه نمي خوايم دقيقا بدونيم

چطور اتفاق افتاد ...اما ببين، من فکر مي کنم

خوب... من احتمالا- من بايد... من بايد برم

آره، فقط ميرم و وسايلمو ميارم ... و ميريم

خيلي خوب، عاليه- واقعا مي خواي بري؟-

قطعا مي خوام برم، نزديک بود بميرم- خيلي خوب-

چه حسي داري؟

...حس عجيبي دارم، انگار ....انگار واقعا آدرنالين

دارم تعقيبش مي کنم.... يعني- درسته-

...الان حسش کن ...حسش کن، حس کن

من مي خوام....مي خوام برم

کمي آب برات بيارم

خيلي ممنونم

آره- لعنت-

انگار يهويي

خدمتکاره شروع به رقصيدن کرد

آره- و سام اونجا بود-

انگار داشت فيلم مي گرفت- اوه، آره از گوشي کوچولوش -

...از همه چيز فيلم مي گرفت، ... و بعد

اين يکي.... اين يکي به زانو درمياد.... و من

اون شديدا شروع به گريه کردن کرد ...و يک ذره

خوب، اول تو داشتي گريه مي کردي- نه، من گريه نمي کردم....فيلمش هست

چرا تو داشتي گريه مي کردي اين فيلم مدرکشه

اوه، خداي من- ....تا نشون بده-

اون داشت گريه مي کرد- من گريه نمي کردم، خيلي خوب؟-

اشک مي ريخت- اصلا من گريه نمي کردم-

خيلي خوب

داستانو خلاصو کنيم، اون بله رو ميگه

....راستش چيزي که داشتم مي گفتم- خيلي خوب-

...چرا اين قدر طولش دادي؟- آره، باشه، من فقط-

کاش فقط زودتر مي تونستم آت و آشغال هامو جمع کنم

...تا

...تا بتوني همه چيزو ببيني، پيرمرد

هي، زمان بيشتري مي خواي؟

زمان بيشتر؟- خوب ميشه-

انگار هيچ وقت زمان کافي وجود نداره، نه؟

ميرم توي ماشين

خيلي خوب- خوب-

خيلي خوب عزيزم، باشه

اون دختر خوبيه، بهت گفته بودم بابا ...من فقط

فقط کاش زودتر از اين ها مي شناختيش

...چون اون اون واقعا

سلام- سلام

اوه، صحبت هاتونو شنيدم

ببخشيد، آره... دوست دارم

ياهاش بلند حرف بزنم احمقانه است، مي دونم

اوه، فکر کنم چيزي نگفتن، احمقانه تر باشه

من تمام مدت اين کارو مي کنم- خيلي خوب-

نه، من شنيدم شماها نامزد کرديد تبريک ميگم

اوه، خيلي ممنونم، آره

شنيدم که يک مدته به اينجا ميايد

مي خوام بدونم کي ازش تقاضا مي کني

خوب مي دوني نمي خوام واسه اين چيزها عجله کنم متوجهي؟

چند وقت قبل از عروسي؟- ...ما-

....هنوز وقتي تعيين نکرديم، بنابراين

چرا نکرديد؟- فقط منتظر-

زمان مناسبيم- خوب، زمان مناسب، همين الانه-

باور کن- همين الان؟-

آره- همين الان؟-

چرا که نه؟- خوب، من الان کلي

کار دارم- پس اونها رو هم همين الان انجام بده-

نه، نمي تونم همه چيزو همين الان انجام بدم مي تونم؟

اين... اين ديوونگيه

چرا ديوونگيه؟ وقت مناسب تر کيه؟-

نمي دونم، بعدا

خوب، من مي دونم که بعدا مي تونه خيلي دير بشه

باشه، آره..... خيلي- خيلي غم انگيزه-

به هرحال، ببين از ديدنت خوشحال شدم ....مي بينمت

بعدا مي بينمت- اوه، دوباره بعدا؟

مشکل تو با بعدا چيه؟

...ببخشيد نمي خوام نمي خوام پررو بازي دربيارم

...من واقعا وقت

بله که داري، داري وقتشو داري

اما اگر نداشتي چي؟

...اگر نداشتم- اگر زمان سريعتر

و سريعتر و فقط براي تو سريع تر مي گذشت چي

يک جورهايي انگار داره

برعکسش اتفاق ميفته، اما- ....اگر بيدار ميشدي

و همين طوري يک سال گذشته بود چي؟

هان؟

اوکي دکي، از حرف زدن باهات خوشحال شدم

اگر اشکالي نداره دوست دارم يک چيزي بهت بدم

يک کادوي عروسي بدونش- ....نه، کادوي عروسي، تو

نه،خواهش مي کنم، خواهش مي کنم، خواهش مي کنم- ...بايد يک کادوي عروسي بهت بدم

خيلي وقته منتظرم

تا اينو به يکي بدم کسي که بهش نياز داشته باشه

هرچي که هست از کجا مي دوني من بهش نياز دارم؟

خوب، مي تونم بگم که تو مرد خوبي هستي

راهتو گم کردي، اما خوبي

تعريف عجيبيه اما ممنونم

درست دو هفته ديگه، زمان عروسي به دستت ميرسه

ما... هنوز براي عروسي تاريخ معين نکرديم- هي-

سلام جيگرها- تو خوبي؟-

سلام- آره، آره خوبم، فقط-

آره؟- کمکم کن-

تبريک ميگم که عروسيتون پيش روئه- اون يک ذره خل و چله-

اوه، مرسي

اما نمي دونم چقدر نزديکه اون تاريخ تعيين نمي کنه

اوه، واقعا؟ اون همين الان بهم گفت

دو هفته از امروز فاصله داره- ببخشيد، چي؟-

اوه، از خوشم مياد- اوه، ازش خوشت مياد؟ مياد؟-

آره- واقعا ازش خوشت مياد؟-

خودت مي دوني چي ميگن- چي؟-

فيبزم- فيبزم؟-

فقط يک بار زندگي مي کني آره مي دوم فيبزم يعني چه، اما ديگه کسي نميگه فيبزم-

خوب عزيزم، يک جورهايي داره به نکتش اشاره مي کنه- واقعا؟... يعني-

....چطوره- مثل عروسي-

درسته- ...دو هفته، فيبزم-

تو هم تکرارش نکن، خيلي خوب؟- ....فيبزم-

بي خيال، بي خيال

فيبزم- اوه-

خيلي خوب پس، فيبزم

خيلي خوب، اگر اين طوري ميخواي، باشه- !بله-

وقتي رسيدي خونه، دعوت نامه ها رو ايميل مي کنم، خيلي خوب؟- آره، خيلي خوب، باشه-

بخاطر اين کار ازم ممنون ميشي

اوه، که اين طور؟- اوهوم-

فعلا

الان چه اتفاقي افتاد؟

مي دوني، هيچ وقت فکر نمي کردم اين روز فرا برسه

يعني هر مرد عادي

دوست داره با دومين نگاهي که به لين ميندازه باهاش ازدواج کنه

اما تدي نه

نه، اون صبر کرده بود

و صبر کرده بود

صبر کرده بود- خيلي خوب-

دقيقا

به هرحال تدي تو بهترين دوست من توي تمام دنيايي

من بيشتر از همه مي شناسمت

...و

به هرحال لين اون الان مشکل توئه

خيلي خوب

مي نوشيم، به سلامتي تد و لين- به سلامتي تد و لين-

خيلي ممنونم سام

ممنونم، کارت دوست داشتني بود- قابلتو نداشت-

خوب بود، آره، خيلي خنده دار بود

چرا در مورد تمام اون منتظر موندنها حرف زدي؟

من اون قدرها بد نيستم، بي خيال

اوه، واقعا؟ اوه، ماه عسل کيه؟

اوه- ...خوب نمي توني....نمي تونم-

اوه- نمي توني.... آره، خيلي خوب-

نمي تونم همين طوري با عجله يک تصميم بگيرم ...مي تونم؟

اوه، آره- خيلي کارها دارم که بايد انجام بدم