Kunon the Sorcerer Can See (魔術師クノンは見えている)

Mi hai chiamato, padre?

Pensavo di mandare Kunon alla scuola nobiliare.

Però, Kunon...

Lo so.

Dalla sua nascita, ha lasciato la villa soltanto in rare occasioni.

Un mondo e individui a lui ignoti potrebbero spaventarlo.

Proprio per questo... conto sul tuo aiuto.

Usciamo a giocare fuori, una volta tanto.

Ma io...

Tranquillo!

Ti tengo io per mano.

D'accordo, padre.

Giuro che proteggerò Kunon.

Stavolta ci riuscirò a ogni costo,

in quanto suo fratello.

Cosa state leggendo?

Un testo sull'idromanzia.

Riempiendo d'acqua un contenitore lavorato con la stregoneria

si possono cercare oggetti smarriti o predire il futuro.

Allora potreste ritrovare la giovinezza e lo splendore che ho perduto?

Non temere.

Tu sei giovane e nel mezzo del fiore degli anni.

E con questa idrocomesichiama

potreste anche trovare il mio futuro marito?

Nessun uomo ignorerebbe mai una brava ragazza come te.

Se non fossi il secondogenito di un marchese, ti avrei chiesta in sposa!

Suvvia!

Cosa dite? Sono più grande di voi di oltre 10 anni!

Non siete un po' troppo allegri?

Kunon the Sorcerer Can See

Alla scuola nobiliare

Per questo motivo, la priorità massima è l'approvvigionamento d'acqua

e creare insediamenti per farvi risiedere la popolazione.

Ho capito bene?

Una risposta eccellente.

Oltre agli studi teorici,

gli ho insegnato anche l'etichetta adatta a un gentiluomo nobile, ma...

A questo punto, rendiamolo un gentiluomo dotato di umorismo!

Sarà stato un bene?

Anche un uomo gioviale ha il suo fascino

e trovo sia adatto al carattere di Lord Kunon.

Però, a qualcuno potrebbe risultare un tantino frivolo.

Qualcosa la turba?

Un brindisi ai suoi occhi.

Ok, forse anche senza "un tantino".

Ma rispetto a quando l'ho incontrato

è diventato alquanto amabile.

Una miscela degna della mia incantevole maestra.

Direi prodotta nel Nuovo Regno e invecchiata 12 anni.

Non ha un aroma fantastico?

Ah, vi state sbagliando, Lord Kunon.

È un prodotto di Hughlia, il nostro regno.

Oh, ma davvero?

Bene, vogliamo incamminarci?

Il padrone vi attende.

Sì.

Che freddo!

Lord Kunon, potreste fare quella cosa?

Va bene. Ho capito.

A-Ori.

Com'è bella calda!

Ed è rimbalzosa!

È davvero piacevole al tatto, vero?

Ho provato a racchiudere l'acqua in una membrana super compatta ed elastica.

Però è ancora in fase sperimentale.

Vorrei farci un letto e dormirci sopra!

Stavo pensando anche a quell'uso.

A proposito.

Di cosa vorrà parlarmi mio padre?

Avrò combinato un guaio?

Non credo abbiate fatto nulla che possa averlo adirato.

Avete imparato dall'incidente del mare di sangue, no?

È successo perché avevi detto di fare le cose in grande.

Direi che lo è stato anche troppo.

Ma a me quelle cose non dispiacciono!

Nemmeno a me.

Vi stavamo aspettando, Lord Kunon.

Buonasera, Balen.

Ehilà! Ne è passato di tempo.

Fratello!

Non serve che ti porti per mano?

No, tranquillo.

Ormai riesco bene o male a capire cosa mi circonda.

Anche quello è merito della stregoneria?

Fratello?

Ah, non è nulla.

Sono felice di vederti in forma.

Padrone, padrona. L'ho portato da voi.

Benvenuto, Kunon.

Buonasera, madre, padre.

Devo farti un discorso importante.

Lady Flara mi ha detto che hai finito gli studi teorici della scuola nobiliare,

ma mi chiedevo se non avessi intenzione di andare comunque a scuola di persona.

Direi di no.

Finirei solo per preoccupare chi mi circonda.

Inoltre, al momento...

le mie priorità vanno oltre la scuola.

Anch'io credo sia bene che tu faccia ciò che desideri a modo tuo.

Se non ci andassi, potrebbero sorgere dei problemi?

I figli dei nobili hanno l'obbligo di frequentarla.

Anche tu, sulla carta, sei uno studente della scuola nobiliare.

E quello non basta?

Considerata la tua condizione,

Sua Maestà il Re ti ha permesso in via eccezionale di non frequentarla.

Un rapporto di collusione!

No, non metterla in quei termini.

Inoltre, non è quello il punto del discorso.

Dovresti ragionare su una cosa.

Ti riferisci a come spendo la mia paghetta...

Dico bene?

Macché, non stiamo parlando della paghetta!

Non fai altro che obiettare, padre.

A te sembrerà uno sperpero, ma la sto usando con criterio!

Ancora? Non sto parlando di quello!

Ti sono grato per il fatto che lavori sempre per noi!

Ti ho detto di lasciar perdere quel discorso!

Allora sei ancora arrabbiato, per caso?

Mi dispiace per il mare di sangue in cortile!

Quello non te lo perdono!

Prova a rifarlo e ti tolgo la paghetta per 6 mesi!

Tesoro, guarda che non stiamo parlando di quello, ora.

Ciò su cui vorrei ragionassi è la situazione della principessa Mirika.

Sua Altezza?

Chi non adempie al suo dovere nobiliare

è svantaggiato nel mondo dell'alta società.

In futuro lei potrebbe trovarsi in una posizione scomoda a causa tua.

Ho capito. Ci andrò.

Anche se, in tutta franchezza, la trovo una seccatura.

Non ti sto chiedendo di frequentarla per anni.

Dovrai solo sostenere gli esami di promozione.

Che esami di promozione?

Superandoli, sarai ufficialmente idoneo a ottenere il diploma.

Ce ne sono cinque, quindi voglio che tu vada a scuola solo cinque volte.

Ah, tutto qui?

Io e la principessa Mirika ci diplomeremo con il prossimo esame,

quindi lo sosterremo insieme.

In tal caso,

iniziamo i preparativi per andare a scuola, Kunon!

Sì, madre!

Serviranno vestiti, scarpe e un mantello elegante!

Per prima cosa, prendiamo le misure!

Iko! Dacci una mano!

Ixio.

A scuola ci saranno altri membri della famiglia reale.

Potrebbero entrare in contatto con Kunon e la principessa Mirika.

Non temere.

Ci sarò io con loro.

Quindi verrai a scuola?

Esatto.

Solo per gli esami di promozione, però.

Ma che bella notizia! Sono davvero contenta!

Così frequenterò la scuola insieme a te!

A essere sincero

non so bene cosa sia una "scuola".

Non ti preoccupare!

Questa bella signorina si assicurerà di starti accanto!

Mi affido a voi, allora.

Però devo dire che sono preoccupato.

Insomma, se starò accanto a voi,

finirò di certo per attirare la gelosia di tutti i vostri corteggiatori.

Quello non credo sarà un problema...

Per caso non siete popolare?

Certo che lo sono! Ricorda che sono una principessa!

I ragazzi a cui piaccio...

saranno tanti quante le dita della mia mano destra!

Cinque, quindi...

Magari per sicurezza potrei farmi fare una bacchetta nuova per l'autodifesa?

Oh, cielo, che leggiadria!

Non è che ad aver fatto da modello ai principi delle fiabe

è stato proprio Lord Kunon?!

E così alla fine hai scoperto la mia vera identità?

Perdonami se finora ti ho tenuta all'oscuro.

Mio fratello minore è sempre stato così?

Principe, siete meraviglioso!

A-Ori.

Noi andiamo, allora.

Buon viaggio!

Fate buon viaggio!

Incredibile.

Non trema per niente!

Beh, nostro padre diceva che il tremore gli faceva male alla schiena.

La stregoneria è davvero comoda!

Già! Se si può usare in questo modo,

allora in futuro anch'io potrei trovare un impiego!

Beh, non credo sarebbe stato un problema.