Black Dog (Beullaegdog / 블랙독)

Les personnages, écoles, lieux et situations dans cette série sont fictifs.

Je dois aller aux toilettes aussi.

Vous voulez venir avec moi ?

Non.

Allez-y. Je vous attends ici.

Mme Ko Ha Neul.

Pour les élèves, nous sommes tous des professeurs.

Que ce soit moi,

ou vous Mme Ko.

Black Dog

Nous sommes à 200 jours

de l'examen d'entrée dans le supérieur de l'année 2020.

Les séminaires d'information sur les admissions ont commencé

dans toutes les villes et les universités.

Pour comprendre les tendances de l'examen d'entrée rapidement,

les parents assistent aux séminaires d'information.

Parce que les admissions des meilleures universités de Séoul

se font en majorité sur l'évaluation des dossiers scolaires,

les séminaires sur l'examen d'entrée se concentrent sur ce point.

~ Épisode 5 ~

Où sont-ils tous passés ?

Voyage d'affaires. Ils sont allés faire "les ventes".

Ils sont partis faire quoi ?

Ils sont partis à la chasse aux informations concernant l'examen d'entrée

au bureau des admissions de l'université Hankook.

- Par rapport aux notes données aux dossiers scolaires ? - Ouais.

Mme Park Sung Soon est déchaînée.

Elle va tenter le tout pour le tout.

- Ah bon ? - Oui.

Je suis curieux de savoir

ce qu'elle espère obtenir comme information pour l'admission à l'université ?

J'ai pensé à deux stratégies pour cette fois-ci.

Première stratégie.

Nous allons leur montrer ça.

C'est un dossier scolaire. A qui est-ce ?

Eh bien...

C'est celui d'un élève qui a été admis à l'université Hankook.

Et celui-là, c'est celui d'un élève qui est en terminale maintenant.

Ce sont ceux de Goo Jae Hyun et Jin Yoo Ra.

Ils sont dans votre classe Mme Ko.

En fait, quand j'ai vu le dossier de cet élève,

je pensais qu'il ne serait pas accepté.

Il n'a pas de mauvaises notes.

Mais au premier semestre de son année de terminale il était dans le 3e quart du classement en mathématiques.

C'est éliminatoire.

Quoi ?

M. Yeon Woo, vous êtes un ordinateur ou quoi ?

Comment est-ce que vous vous souvenez de tout ça ?

J'en sais rien.

Vous ne vous en souvenez pas ?

Qu'est-ce que vous avez ? Vous vous vantez maintenant. C'est ce qu'il fait non ?

Je vais y aller.

D'accord.

C'est la hoobae de qui, hein ?

Elle est si polie.

Alors, il s'est passé quelque chose entre vous deux ?

Pardon ?

Quoi ?

Donc, pourquoi est-ce que vous êtes...

Pourquoi n'est-ce pas ?

Qu'est-ce que vous voulez dire ?

Pff.

Aigoo.

- Voilà. - Merci.

Ah ? Vous voyez ? Encore.

Hum.

Merci.

Le dossier est très long.

Mon dossier ne faisait que 2 ou 3 pages.

Oui, c'était comme ça il y a longtemps.

Mais ce n'est plus possible d'aller à l'université comme ça ces jours-ci.

Donc vous pensez que leur montrer cela va marcher ?

Généralement, ils n'évaluent pas les dossiers scolaires pour nous.

Vous avez raison.

C'est pour cette raison...

- Je vais leur demander de faire une comparaison. - Quoi ?

Je vais leur montrer les trois dossiers scolaires et leur dire,

"L'un a été admis,

et les deux autres sont en terminales actuellement.

Comparez-les s'il vous plaît."

Est-ce que l'élève qui a été accepté était très au dessus du seuil

et pourquoi est-ce qu'ils ont changé de format ?

Que pensez-vous de ces deux terminales ?

Si nous leur demandons comme ça,

vous ne pensez pas qu'on va réussir à apprendre quelque chose ?

Vous ne pouvez pas vous baser sur l'expérience concernant les admissions à l'université.

Vous ne pouvez pas décider par vous-mêmes non plus.

Et quand vous partez à la recherche d'information comme ça, vous pouvez espérer avoir des réponses.

- Donc quelle est votre autre méthode ? - Bien.

Ça.

C'est la méthode la plus rapide et la plus sure.

Mais la faiblesse de cette méthode est qu'on a besoin de chance.

Qu'est-ce que c'est ?

Université Hankook Maître de conférences Kim Na Eun

Vous avez bien regardé ?

Vraiment ?

Merci.

Nous sommes prêts

Allons-y.

Oui monsieur le Principal.

Université Hankook.

C'est vrai ?

Vous connaissez l'agent des admissions de l'université Hankook ?

Non, à peine.

Impressionnant.

Quoi ? Donc l'agent des admissions que vous allons rencontrer

est son ami de beuverie ?

Bien sûr. Elle ne va pas boire pour rien.

D'accord, je vais vous appeler après la réunion.

D'accord, d'accord.

Bien sûr ! On peut compter sur notre Park Sung Soon !

Donc elle connaît bien l'agent des admissions ?

Oui ! C'est vrai !

C'est comme ça que vous montrez ce dont vous êtes capables !

Ouah, le séminaire d'information de cette année va être un succès.

Dépêchons-nous de prévenir les parents d'élèves.

Bien sûr !

Dites le à tout le monde ! A tout le monde !

A tout le monde !

Bonjour.

Il en fait trop pour qu'on l'entende n'est-ce pas ?

Laissez moi tranquille.

Si on étions à l'époque des Joseons,

les professeurs seraient des nobles.

Mais cette Park Sung Soon ne peut pas cacher ses origines sociales

et fait ce que font les bandits.

Les élèves peuvent entrer à l'université tout seuls.

Ah, ce Kang Ho Dong est si drôle.

C'est fou.

Ce lycée est comme ça.

Il y a des gens qui travaillent comme des fourmis,

et d'autres qui s'ennuient à mourir.

Ouah, c'est tellement drôle.

Un mot du chef de l'administration et il prend peur.

Ne vous l'ai-je pas dit ?

Le chemin du succès rapide passe par lui.

Chef de l'administration, principal-adjoint, principal.

La voie royale.

Le département des admissions.

Je pense qu'ils vont avoir des informations intéressantes cette fois.

Qui sait.

Ils se vantent mais on va voir.

Allons-y.

Vous êtes proche de l'agent des admissions ?

Eh bien, un peu ?

C'est un professeur ici. Il s'appelle Jang Seok Joon.

Je l'appelle juste M. Jang.

Il était le chef des admissions jusqu'à l'année dernière

et a beaucoup d'expérience en tant qu'agent d'admissions.

Eh bien, il était à la tête de tous les agents.

Comment devrais-je le dire ?

Le chef des agents d'admission.

Ah, oui ça.

Nous avons été boire à trois endroits différents la dernière fois.

Et on est montés dans un taxi.

Et tout d'un coup, il a dit qu'il voulait vomir.

Donc je l'ai porté sur mon dos

et il a couru aux toilettes.

Vous êtes son sauveur à ce stade-là.

Alors, il est comment ?

C'est un monsieur comme un autre ? Il est sympa.

Vous n'avez pas besoin de vous en faire.

Posez lui vos questions. Il répondra à toutes nos questions.

Voyons...

Lycée Daechi.

Je pensais que c'était un monsieur.

Le professeur Jang Seok m'a dit

que vous aviez beaucoup de questions concernant la notation des dossiers scolaires.

Vous pouvez me demander tout ce que vous voulez.

Ah, d'accord.

Le professeur Jang Seok n'est pas ici ?

Si, il est ici.

Alors pourquoi est-ce qu'il...

Parce que je connais le lycée Daechi mieux que lui.

Donc quand je lui en ai parlé, il m'a dit d'aller à la réunion à sa place.

Nous avons 20 minutes pour la réunion.

Commençons ?

Pour l'évaluation des dossiers scolaire, l'université Hankook

a défini le profil A, l'intellectuel généraliste,

le profil B, le génie. Ce sont les deux profils.

Est-ce que les fiches d'évaluation sont les mêmes pour les deux profils ?

Je ne peux pas partager nos fiches d'évaluation.

Je suis désolée.

Eh bien, je ne vous demande pas

le détail des fiches d'évaluation.

Étant donné que les notes des dossiers scolaires sont différentes, y a-t-il une différence précise...

Je viens de vous dire que je ne peux partager aucune information concernant l'évaluation des dossiers scolaires.

Nous avons remarqué que les universités ont chacune des critères différents.

Certaines universités ont des procédures d'évaluation similaires pour les dossiers scolaires

et certaines non.

- Donc ? - Je me demandais simplement.

Certaines universités partagent et...

Quelles universités ?

L'université Yeonhui.

Logiquement,

je suppose que les fiches d'évaluation sont différentes selon les profils.

Donc, nous demandons quels sont les critères qui les différencient...

- C'est bizarre. - Nos fiches d'évaluation sont...

Elle répond à nos questions mais elle ne fait que tourner autour du pot.

Une sensation particulière d'impolitesse.