MacGyver

Boleh saya bantu awak? - Saya kawan MacGyver.

Dia ada di rumah?

Boze, itu bukan kawan saya.

Letak telefon itu.

Mana dia?

Tunduk!

Tak guna, apa yang berlaku?

Awak nampak dia? - Dia sudah hilang.

Awak siapa?

Saya mahu beritahu awak...

...tapi mereka akan hantar saya kembali ke penjara.

Jadi, awak juga tipu saya?

Bertahun-tahun Mac tipu saya.

Dia kawan baik saya.

Dia masih kawan awak.

Kamu semua tipu saya? Kenapa saya perlu percayakan awak?

Hei, awak masih belum mahu bercakap dengan saya?

Saya sentiasa beritahu awak segalanya.

Saya rasa simpati kerana awak tak buat perkara yang sama.

Itu hanya protokol. - Protokol?

Lelaki muncul di rumah saya dengan senjata...

...dan awak mahu bercakap dengan saya tentang protokol?

Kemudian, lelaki itu yang mahu membunuh awak...

...dia beritahu saya bahawa saya tak kenal awak langsung.

Boze. - Semua perkara...

...yang awak beritahu saya adalah dusta.

Awak tahu apa yang paling buruk?

Saya tahu pembunuh gila itu beritahu perkara sebenar...

...sementara kawan baik saya tipu.

Encik Bozer, tujuan pertemuan ini adalah untuk menentukan...

...jika awak ancaman kepada keselamatan Amerika Syarikat.

Ancaman keselamatan? Saya?

Saya bukan ancaman. Awak bergurau dengan saya?

Mac, ayuh. Bantu saya.

Lihat, Bozer. Ini prosedur biasa...

...dalam kes seperti ini...

Prosedur biasa? Awak siapa?

Semalam, awak kawan saya.

Hari ini, seperti saya tak mengenali awak.

Encik Bozer, boleh awak duduk?

Kita akan mulakan dengan meneliti sejarah pekerjaan awak.

Awak tahu? Sudah lama saya berada di sini.

Saya mahu pulang, okey?

Minta pekerja awak telefon pekerja saya...

...dan kita akan dapatkan rekod.

Bagus. John Cena juga bekerja di sini.

Lihat, saya tahu hak saya, okey. Awak tak boleh tahan saya.

Secara teknikal, kami boleh lakukannya.

Boleh saya cakap dengan awak di luar?

Saya tahu awak ada tanggungjawab. - Kita ada tanggungjawab.

Betul. Kita ada tanggungjawab.

Semasa kita buat kerja itu...

...kita tak boleh melayan Bozer seperti dia seorang suspek.

Malangnya Mac, dia mengetahui maklumat sulit perisikan...

...yang menjadikan dia ancaman keselamatan negara.

Tak, bukan. Dia kawan saya.

Saya lebih rela berhenti kerja di Phoenix hari ini...

...daripada melihat dia dilayan seperti dia melakukan kesalahan.

Ya, tapi kenapa Thornton perlu keluarkan notis Def-Con Satu?

Dahulu saya orang awam, saya dapat tahu tentang kamu.

Itu tak berlaku pada saya.

Tak, awak berbeza.

Patti menerima awak...

...kerana awak ada kemahiran tertentu.

Awak, menggunakan... - Ya, tak kisah, Jack.

Maksud awak, oleh sebab Bozer tak boleh godam Pentagon...

...dia diberi perlindungan saksi atau diletakkan di tempat rahsia?

Saya takkan biarkannya begitu.

Tak, tunggu. Sebentar, jangan beritahu saya.

Kali ini biar saya teka.

Gerakan pemisah China, bandar Madrid dengan kaki lilin.

Saya fikir kita setuju untuk tak gunakan rujukan maklumat...

...semasa penerangan kita.

Saya takkan setuju dengan perkara itu.

Milton Bradley ialah wira Amerika.

Masalah apa yang kita hadapi?

Sebenarnya, kita akan halang masalah itu sebelum ia bermula.

Agensi besar seperti CIA, NSA...

...sibuk memberi tindak balas kepada ISIS dan Al Qaeda.

Phoenix akan gunakan cara tak rasmi untuk menjadi proaktif...

...memburu ISIS seterusnya sebelum ia menjadi ISIS...

...yang mana membawa kita kepada...

...pengganas Latvia, Dieva Roka.

Bertanggungjawab dalam tiga serangan di Latvia bulan lepas?

Sekarang mereka mempunyai kurang daripada 50 ahli...

...tapi mereka mahu menambah anggota.

Jadi, saya rasa inilah peluang kita untuk menghalang...

...sebelum ia merebak.

Betul.

Kita akan buat dengan cara ini.

Janis Lapa, arkitek organisasi itu.

Janis tahu semua anggota, rancangan akan datang...

...dan dia muncul di Riga selepas beberapa bulan menghilang.

Kita bekukan semua aset dia, tapi ibunya mati bulan lepas.

Jadi, dalam masa 18 jam, Janis ada temu janji...

...di Bank Negara Latvia...

...untuk mengambil harta pusaka.

Semasa dia melakukannya...

Kita tangkap dia di sana.

Pengurus bank mengkhianati kita.

Hei, mana Janis?

Dia perangkap kita. - Dia lari.

Kita perlu berpecah.

Okey, awak ikut saya. Mari pergi.

Jika awak nampak Diva Rickshaw, awak beritahu saya dan awak tunduk.

Kita perlu halang awak gunakan nama kod.

Hei, awak bantah "Living La Dieva Roka", bukan?

Jumpa dia.

Ya, saya tahu. Awak di mana?

Saya tak tahu. Tempat punggah barang?

Biar dia berusaha untuk membunuh awak...

...dan saya akan ikut bunyi tembakan itu.

Okey. Saya cuba untuk tak mati sebelum awak tiba.

Semasa kami kecil, saya dan Bozer bertemu...

...kerana sukakan bunga api.

Tapi kami tiada duit yang banyak untuk beli...

...jadi saya mula menciptanya.

Kami muda dan dungu...

...dan ajaib kerana jari saya masih cukup sifat.

Jadi, apa yang saya akan buat, jangan sesekali cuba di rumah.

Nampaknya awak tak perlukan saya.

Mac, kita ada masalah.

Apa?

Dia baru hantar mesej kecemasan, kepada semua orang dalam telefon.

Dalam beberapa minit, kawasan ini akan diserbu pengganas.

Cari Riley. Kita perlu keluar dari Latvia sekarang.

Awak okey? - Tak, saya tak okey.

Sebab itu saya buat Shirshasana.

Ia menghilangkan tekanan...

...yang berpunca daripada awak.

Biasanya saya buat dalam kelas yoga.

Tapi kerana awak, saya terlepas setiap sesi minggu ini.

Pengorbanan yang hebat untuk negara.

Silakan duduk.

Lihat, Pengarah Thornton.

Awak kelihatan seperti orang yang mempunyai...

...perasaan.

Berapa lama awak mahu kurung saya di sini?

Jika bergantung kepada saya, saya lepaskan awak sekarang.

Tapi Oversight ada beberapa soalan tentang rekod telefon awak.

Ya. Itu Li Baozhai.

Li Baozhai?

Dia jual silikon cecair gred perubatan pada harga hebat.

Silikon gred perubatan.

Untuk prostetik?

Awak tahu mengapa tiada siapa nampak wajah pembunuh itu...

...kerana dia pakai topeng George Washington?

Awak fikir siapa yang buat topeng itu?

Jika awak jumpa, saya mahu semula.

Awak buat prostetik di sini?

Ya. Tunggu, kenapa ditanda sebagai bahan bukti?

Awak geledah barang saya?

Jadi, saya rasa rahsia sudah diketahui.

Sekarang awak tahu perkara sebenar.

Saya pakai seluar dalam. Bukan seluar pendek.

Kadangkala komando, tapi hanya semasa hari mencuci pakaian.

Terima kasih atas gambaran itu.

Tapi mari bercakap tentang rekod telefon awak.

Saya ada beberapa soalan lagi.

Serius, berapa had laju di negara ini?

Enam batu sejam? Ayuh!

Riley, berapa lama untuk kita tiba ke lapangan terbang?

Tiga batu. - Kamu takkan sempat.

Ya, terima kasih atas keyakinan awak, Yanni.

Nama saya Janis.

Tunggu. Biar saya fikir.

Tak, saya tak peduli.

Polis tangkap salah seorang anggota kami tiga minggu lalu.

Awak tahu apa yang kami buat pada dia?

Ada cara untuk halang awak daripada beritahu kami?

Tak mengapa. Silakan, beritahu kami.

Anggap tugu peringatan dia ialah keranda tertutup.

Cepat!

Ada di antara kami perlu ke lapangan terbang.

Saya takkan tekan hon, Jack.

Itu rakan pengganas dia memeriksa kereta.

Terus hon.

Hei, marilah. Apa kata mengundur sedikit?

Mereka nampak.

Ya, masa untuk lari. Mari pergi.

Saya nampak Janis!

Cepat.

Kita terlepas?

"Tak" dalam bahasa Latvia? - "Priekas tevi".

Ada sesuatu beritahu saya maksudnya bukan "tak", Jar Jar. Diam.

Mereka kepung kita. Mereka tetapkan perimeter.

Boleh awak gunakan telefon untuk menjejaki mereka?

Semua nombor telefon mereka ada di dalam telefon dia.

Saya cuba tapi Janis menghantar mesej...

...meminta semua anggota dia buang telefon mereka.

Nampaknya mereka mengikut arahan.

Hei, kita perlukan pandangan dari atas.

Boleh awak dapatkan rakaman satelit?

Tak melainkan awak mahu tunggu 30 minit...

...untuk satelit lalu. - Ya.

Atau kita boleh buat satelit kita sendiri.

Tunggu dengan dia. - Apa?

Jack, saya perlukan telefon awak.

Saya tiada pelan antarabangsa.

Jack, ayuh.