What Happens to My Family? (가족끼리 왜 이래)

ترجمة و تدقيق / ورد أنتاج ورفع / WeDrama

الحلقــ 43 ـــة

ما الذي تفعله الأن ؟

دال بونغ , ما الذي فعلته ؟

... بشأن ذلك أبي , دال بونغ و أنـــا

لقد أستقلت من العمل في المطعم هذا اليوم , أبي

ماذا ؟

أنا سأقوم بالعمل في محلك أبتداءً من الغد

لقد أتخذت القرار هكذا , هكذا هي الأمور , أبــي

ماذا ؟ ماذا ؟ ماذا ؟ ما الذي فعلته ؟

بأذن من ؟ بأذن من قمت بأتخاذ قرارك ؟

بأذني الخاص

أنا سأتعلم تقنية صنع التوفو منك و أخذ هذا المحل منك لقد قررت ذلك هكذا

نحن قررنا فعل ذلك هكذا , أبي في القانون

! أيها الأحمق ! فالتخرج

أنا لم انتهي من نقع الحبوب أنا سأذهب للخارج بعد إن أنتهي

! لقد قلت فالتخرج , أيها الأحمق

! أبي في القانون - ! خــــالي -

! خـــالي , أنتظر ! أهدئ أولاً

أبــي في القانون - ياه , أيها الوغد , من الذي فقط عقله -

ما الذي قلت بأنك ستفعله ؟ ما الذي ستستولي عليه ؟

محل والدي للتوفو

أنت مصر على إثارتي , صحيح ؟

! أبي - لقد أخبرتك بأنه لا يمكنك -

كم مرة يجب علي فيها أخبارك بذلك حتى تفهم ؟

أنت يجب عليك فهم إذا أخبرتك بأنه لا يمكنك ذلك

لماذا تقوم بمضايقتي بعناد ؟

لماذا تستمر بقول أنه لا يمكنني ؟

إن ذلك ليس و كأنه شخص أخر أنه أبنك من يريد هذه الوظيفة

الا يمكنك فقط إن تدعني أفوز ؟ الا يمكنك فقط قبول ذلك ؟

أنا أقول , ما الذي تفتقر له بحيث أنك ستبيع محل التوفو؟

لـأنه كان حلمي منذ إن كنت صغيراً

... بينما تقوم بصنع التوفو و أنا بجانبك

القيام ببيع التوفو الذي تقوم بصنعه في محلك كان حلمي

إن هذا ليس و كأنني أقوم بالأستيلاء على محلك لـأن لا يمكنني فعل أشياء أخرى

حتى بعد القيام بأشياء أخرى ... هذا هو العمل الذي أريد القيام به

لذا أنا أقول بأنني سأفعل ذلك , هل تفهم ؟

... هذا الوغد حقاً

لقد قلت بأنني لن أقوم بتمرير هذا المحل لك

هناك مشتري سيأتي إلى هنا قريباً ! ليقوم بتوقيع العقد

أرجوك فالتقم بألغاء ذلك أنت فقط يمكنك ألغاء ذلك

من أنت لتخبرني بأن اقوم بألغاء ذلك ؟

أنا أطلب منك إعطائي فرصة و لكي ترى ما اذا كان بأمكاني القيام بعمل جيــد أو لا

أنا يمكنني القيام بعمل جيد , أنا سأريك بأنه بأمكاني القيام بعمل جيد

لذا فالتقم بأعطائي فرصة ايضاً , حسناً ؟

أرجوك ؟

ما الخطب ؟ أزعاج الجيران بهذه الضجة

أوبا , لا تكن هكذا هنا و لتذهب للداخل

دال بونغ , أنت أيضاً , يجب عليك الذهاب للداخل بسرعة

! أوبا

أنه أنــا , محامي بيون

أعتقد بأنه يجب عليك المجيء إلى محل التوفو في الحال

! هناك شخص هنا قام بأنتهاك الأتفاق

أنا سأحتاج لـلتحدث معك بشأن الأجراءت القانونية التي يجب علي أتخاذها

فالتأتي إلى هنا على الفور

أبي , بدلاً من التصرف بغضب هكذا ماذا عن الأستماع لـ دال بونغ ؟

ما الذي يوجد هناك لسماعه ؟ لا يوجد هناك للتفكير أو الأستماع هذا شيء ليس بشيء يمكنه فعله , هذا المهمل

فقط فالتعرف ذلك

أنا اسفة , مدير

لا , أنا بخير , حقاً

عمتي , كيف سار ذلك ؟ لماذا والدي لم يأتــي للداخل ؟

جميع الرجال ذهبوا إلى مطعم الدجاج

مطعم الدجاج ؟ لماذا الذهاب إلى هناك بينما نحن وسط تناول الطعام ؟

والدكٍ أتصل بـ المحامي بيون , شقيقتي في القانون

المحامي بيون ؟

هل تتحدث عن المحامي بيون ؟ لماذا أتصل به ؟

خالي غاضب بالكامل بسبب دال بونغ

هو سيقوم بأجراء قانوني لـأن دال بونغ قــام بالأخلال بالأتفاق

ماذا ؟

إن الجو يبدو جاداً حقاً الا يجب عليكٍ الذهاب و أيقافهم ؟

لـأي سبب قمت بأستدعائي ؟

ذلك , ذلك الأصغر الأحمق هو قام بأنتهاك الأتفاق , محامي بيون

أي جزء من الأتفاق تعنــي ؟

هو قام بأنتهاك كلاً من الشرط الأول و الثاني " نحن سنتناول الفطور معاً كل صباح "

و علاوة على ذلك , هو قد تغيب عن هذا ... في الصباح بدون أذن و قام بأنتهاك ذلك مرة واحدة

و العائلة بأكملها تقوم بتناول العشاء معاً كل سبت

هو لم يفعل ذلك أيضاً , بالأضافة لذلك , الشرط الثاني هو لم يتصل بي لمرة واحدة في اليوم

هل فعلت ذلك ؟

أنا أسف لعدم تناولي الأفطار معه أنا سأقبل بالأنذار الأول

أما بالنسبة للأتصال الهاتفي , لا يزال اليوم لم ينتهي لذا يمكنني فقط أن اقوم بأتصال هذا اليوم

أما بالنسبة للعشاء , أنا سأذهب للداخل الأن لـأنكم يا رفاق لا تزالون تأكلون

هو قال بأنه قد أستقال عن العمل في المطعم ايضاً

هل قلت ذلك ؟

إذن كيف ستقوم بـ دفع الـ 1000 وون لـ تلك الدفعتين المتبقية ؟

أنا سأقوم بدفع ذلك حالما أحصل على راتبي من والدي

ماذا ؟ راتب ؟ أي راتب ؟

من حيث يتم الأفتتاح عند الفجر حتى الأغلاق

فقط فالتقم بالدفع لي 1000 وون في الشهر كأتعابي

إذن لا بأس

الأن هو يحاول إن تقرير كل شيء بنفسه

من قال بأنني سأقوم بتوظيفك و أعطاءك راتب ؟ و ايضاً , أنها 1000 وون

! أياً يكن رأيك فيُ , إن أجري يساوي 10 وون في الساعة

إذن فالتذهب للعمل بجهد في ذلك المكان ! الذي يقوم بأعطائك 10 وون في الساعة

أنا ليس لدي أي أفكار في أعطاءك راتب أو عمل

لا تكن جامداً للغاية ! إن من الطبيعي فقط إن تقوم بالدفع عندما تقوم بتعيين أحدهم

لقد أخبرتك بأنه سيذهب لـشخص أخر غداً أو بعد غدٍ

فالتحاول فعل ذلك

...حالما يتم تمرير المحل ليد شخص أخر

أنا سأقوم بتدمير المحل

ماذا ؟ كيف يمكنك قول هذا , أيها الأحمق ؟

محامي بيون , أنت سمعته , صحيح ؟

هو قال بأنه سيقوم بتدمير المحل , اليس هذا تهديد ؟ أنه تهـــديد , صحيح ؟

اليس يقوم بتهديدي ؟ اليس هذا كافي للقيام برفع دعوى قضائية ؟ صحيح ؟

هل أنت حقاً تفكر بفعل ذلك ؟

إذا كنت تشعر بالفضول , فالتحاول أعطائه لشخص أخر أنت سترى إذا كان بامكاني حقاً فعل ذلك أو لا

هذا الأحمق , بجدية , الا يمكنك أن تتوقف ؟

أنا لا يمكنني ذلك لذا أنت يجب عليك تغيير رأيك

لماذا سأغير رأيي ؟ أنت فالتقم بتغيير رأيك - أنا لا يمكنني أيضاً -

هذا الوغد حقاً , من الذي تشبهه بحيث أنك بهذا العناد ؟

من الذي يشبهه أبنك ؟ بالطبع , هو يشبهك

! هل أنت حقاً ستقوم بفعل هذا ؟

! نعم , أنا سأفعل ذلك

هذا الأحمق

محامي بيون ! لا يوجد هناك حاجة للتحدث أكثر نحن سنذهب مجدداً للمحكمة

من الأن فصاعداً , أنا سأكون قاسي ! فالتعرف ذلك , محامي بيون

هذا الأحمق الصغير ! ما هو الشيء الذي أنت جيد فيه حتى ؟

أنتظر لحظة , اليس الغد الأحد ؟

نعم , هذا صحيح

! أيقو - لماذا ؟ -

يـــاه , أيها الأحمق , ما الذي ستقوم بفعله بشأن ذلك ؟

نحن حتى لا نقوم بالأفتتاح يوم الآحد لكن أنت قمت بنقع جميع تلك الحبوب

من هو الشخص الذي في عقله الصحيح سيقوم بطلب التوفو ؟

هذا صحيح

ما الذي يجب إن افعله ؟ غداً هو الأحد , بجديـــة

كم عدد الأكياس التي قمت بفتحها ؟

ثلاثة أكياس

هذا الأحمق

أنا اسف , لم اكن أعرف حقاً بأن الغد سيكون الأحد

ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟

هو من المفترض إنه قد أنتفخ من الماء لذا أنا لا يمكنني الأحتفاظ به

يـــاه , محامي بيون , فالتجعله يقوم بدفع ثمن الحبوب

! فالتحصل على تعويض مالي لكل ذلك

هذا الأحمق

! تحرك

ما الذي يجب إن أفعله ؟ ما الذي يجب إن أفعله ؟

أيقو , ما الذي يجب علي فعله مع هذا ؟ هناك الكثير من الحبوب

إذا كان ذلك 3 أكياس ؟ ذلك سيقوم بصنع 30 صينية

اين هو أبي ؟

ألم يأتي للداخل ؟

هذا غريب , هو قد غادر في وقت مبكر عنا

هو غادر سابقاً لكنه لم يأتي للداخل إلى اين ذهب ؟

ما الذي علــى وجه هذا الأرض أبي يفعله ؟

هذا ما أردت قوله هو قام بدعوة ضيف للمنزل و من الفظاظة فعل هذا

لا , لا بأس , أرجوكٍ لا تهتمي بــي

هذا حقاً لا يصدق

هو طلب منه المجيء إلى هنا للقيام بالتحية و هو جعله يقوم بحمل أكياس الحبوب

و علاوة على ذلك , هـو قد تبلل من الماء و هو حتى لم يتناول العشاء , أه , بجدية

أبي حقاً

أرجوك فالتنتظر للحظة أنا سأذهب للخارج للبحث عنه

لماذا ستفعل ذلك ؟ كانغ جاي هنا كذلك

نسيبتي , أرجوكٍ فالتدعيه يذهب هو قد عمل بجهد طوال اليوم في المستشفى

أوه يا إللهي , لماذا أنتي هكذا , نسيبتي ؟

زوجــي أيضاً قد عمل طوال اليوم على قدميه أنتي تعتقدين بأن أدارة مطعم الدجاج أمراً سهل ؟

لماذا تتصرفين هكذا ؟ نحن لدينا ضيف

هذا صحيح , لماذا تتصرفين بخشونة اليوم ؟

ما الذي فعلته ؟

أنا سأذهب للخارج و أبحث عنه الجميع , أرجوكم فالتبقوا و لتأكلوا

لا , لا , لا , أنتي لستٍ بحاجة لفعل ذلك

لقد تلقيت رسالة طارئة منذ قليل

أنا أسف لكن أعتقد بأنه سيكون علي المغادرة لهذا اليوم

ما هو الأمر الطارئ ؟

بالمصادفة , هل كان ذلك من الرئيس ؟

فقط يوجد هناك شيء ما , سكرتيرة تشا

أنا أسف , عمتي , أنتي قمتٍ بتحضير الكثير لكنني سأغادر بدون تناول أي شيء

لا يوجد هناك أي شيء لتكون قلق بشأنـــه إن المنزل يبدو في حالة فوضى نوعاً ما اليوم

نحن نشعر بالأسف بدلاً من ذلك

أرجوكٍ لا تقلقي لـأن توقيت الأمور لم يكن صحيحاً

أنا سأعود في يوم أخر و سأراكٍ مجدداً

كما هو متوقع , أنت كريم للغاية ربما لـأنك تقوم بعمل كبير و مهم في الشركة

كيف يمكن إن تكون كل كلمة تخرج منك مليئة بالكرم ؟

أنا سأقوم بتجفيف الملابس و أرسالها إليك عن طريق السكرتيرة تشا

لا , أرجوك لا تقلق أنت يمكنك أعادتهم فــي أي وقت

إذن , سكرتيرة تشا , معطفي

كيف يمكنني إرسال زوج أبنة أخي الثمينة هكذا ؟

لا , لا بــأس

إذن أنا فقط سأغادر

إلــى اللقاء - إلــى اللقاء -

مدير

أعتقد بأن المدير مون قد هرب , صحيح ؟

سيكون من الغريب إذا لم يهرب بعيداً في مثل هذا الوضع

مدير

أنتي لم يكن يجب عليكٍ المجيء للخارج أنتي ستصابين بالبرد

أنا حقاً أسفة , مدير

أنت فقط ستغادر هكذا , ما الذي يجب إن أفعله ؟

لقد قلت بأنني بخير

إن هذا ليس و كأنه قد فعله عن قصد إن الوضع يبدو هكذا , أنا أتفهم ذلـك

لذا بشأن اليوم , دعينا فقط ننظر إلى ذلك بأبتسامة و التفكير بذلك كواحد من الايام الأخرى

هل تفهمين , سكرتيرة تشا ؟

يـــاه , تشا دال بونغ , هذا الأحمق

نــونا

هل جئت ؟

هذا صحيح , اليوم هو اليوم الذي كان مقرر فيه إن يأتي لـألقاء التحية

ما الذي يجب إن أفعله ؟ هل تناولت عشائك بشهية ؟

هممم , نعم

مدير , أرجوك فالتذهب بأمان

أنا لن اقوم باللحاق بك للخارج

حسناً , حسناً , لا تأتي للخارج , إذن أنا سأغادر

هل غادر الضيف للتو ؟ ماذا عن العشاء ؟ هل تناول الطعام بهذه السرعة ؟

كيف يمكنك قول " العشاء " ؟

! يــاه ! كل شيء قد تدمر بسببك لماذا قمت بالتسبب بالمشاكل في هذا اليوم من بين جميع الأيــام ؟