Light on Me

Light on Me (새빛남고학생회)

Download English Subtitle

Specials

Release info

Light On Me E05 WEB-DL
A Commentary by fafahfelix
Ep. 5 [Youtube Ver.]

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
Published on: 2021-07-13
Downloads: 29
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 193 lines.

I'm pretty sure we made eye contact

This is driving me insane

Shinwoo

Why are you trying to avoid me?

And you completely ignored me earlier

When did I do that?

I didn't see you

Maybe I saw it wrong

I thought you were avoiding me

But why didn't you come to the student council room today?

I haven't seen you all day

I was just...

I was busy

Okay, well...

You better get going then

Yeah

Did I do something wrong?

No

I didn't do anything

But why does it feel like he's avoiding me?

I knew you'd be here

I told you I'll fine on my own

It'd be faster if we do it together

And I told you that

you need to let me know when you do things like this

Understood

Thank you

How are things with Shinwoo?

The other day, I saw you guys

and you two seem to have gotten closer

I thought so too

but Shinwoo suddenly started trying to avoid me

He does?

Yeah

It's so hard to be friends with him

I didn't do anything wrong though

Isn't it because he's shy?

Is he?

You have no idea how shy Shinwoo is

His ears turn red all the time

Then until he feels comfortable,

should I avoid him, too?

Rather than that,

why don't you approach him more directly?

"Let's hang out"

"Let's grab some food"

Something like that?

Okay, I'll give it a try

That's you in a nutshell

Whenever you say you'll give it a try,

I feel so good

I like it

Right!

Did you show your parents your report card?

They were pretty happy, weren't they?

No

They were chill about it

They were chill?

They're not the type to show emotion

I'm used to it, too

To be honest,

I've never gotten a compliment from them

I didn't know that

Of course you didn't

You shouldn't get a scar

(Saebit Boys High school student council room)

Is it just me who doesn't see Shinwoo?

He'd always come to the student council because of his noisy classmates

Maybe he's got new friends?

He seems busy these days

The vice president always has a lot of work to do

Oh, right

Haven't you still fixed your phone?

Can you even read that screen?

I don't use my phone much anyways

Plus I focus better on my studying without it

I like it this way

If my mom heard what you said? Oh, my!

Exactly

I'm proud of you

What's the matter?

Ever since I was young, nobody has touched...

my cheek

You've got such good skin

Of course, not as good as me

Stop looking at me

What?

You didn't say anything when Daon touched you

What's with you always being like this with me?

Namgoong, you must be jealous

Hey

We talked about you earlier

From now on, when I miss Shinwoo,

I'm going to talk about Shinwoo

You're finally here

Yeah

Noh Shinwoo!

Good morning!

I mean good afternoon,

not good morning

Even though it's not lunch time yet

Such nice weather today, huh?

The air is fresh and it's breezy

It's perfect...

for spring weather

Yeah

You're right

I'm sorry but I have to study

Yeah, just like Taekyung said

The weather is amazing today

Later on, shall we go for a walk after lunch?

How does that sound, Namgoong?

Huh?

Alright

I kind of don't feel like it

but I feel like I have to say yes

Okay,

let's go for a walk later

A walk

Alright

Let's go after lunch

Sounds great

Why? Is there something wrong?

I keep getting weird answers

Let me see

For this one, you can't put the formula at the back like this

Bring it to the front

and transpose to x

So that's how that works

This is a tricky part

So, there's a different formula for this to solve

Can I write it here?

Sure

You're the only one I'll be teaching this to

This isn't a cafe

Don't you think you're too loud in a room with all of us here?

What?

Shinwoo,

I was a little loud, wasn't I?

I just have to show him this

We'll be done in a second

Is that alright?

Why are you picking a fight all of a sudden?

Since when was the student council room a study room?

Hey, my games are louder!

No, he's right

I was loud

I'm sorry, Shinwoo

Yes, sir

No

Is there something I can do for you?

Yes

So new books have arrived at the library

and they said they need a hand

I think two would be enough

Alright, then I'll send two free people

straight to the library

Yes, okay

Taekyung and Shinwoo?

Can both of you help them out?

So,

what have you done wrong?

The bread didn't do anything wrong

That's my favorite bread

You're the best, Shinwoo

You got this for me...

I was too busy that day

so I forgot about the plans with you

And my phone ran out of battery so I couldn't call you

You did that?

Shinwoo, you're such a bad guy

Hey, Sohee

Never forgive him

Do you want me to throw all of these away?

I'll go and throw them away

Stay put

Shinwoo

I'm sorry, Sohee

Don't be angry

Don't you ever do that again

I won't! I won't do that again

Did you wait for long that day?

No,

I didn't wait for you

Since I couldn't reach you,

I hung out with my friends

Huh?

That day,

you were waiting for Daon at the student council room

I saw it all...

Nice

It's my favorite bread

Wise Namgoong Siwoon says

More English subtitles for Light on Me

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left