The King's Woman (秦时丽人明月心)

Sub English with Viki Team - Alih bahasa By YULIA CHAN

The King's Woman

Episode 31

Liangren ini adalah kejahatan berat karena berbohong kepada raja.

suatu hal yang nantinya akan di eksekusi!

aku benar benar tidak berani melakukan ini. Liangren, aku mohon biarkan aku pergi kali ini.

tentu saja aku tahu ini sebuah kejahatan karena berbohong kepada raja.

aku juga tahu bahwa kejahatan ini bisa dihukum mati.

tapi dokter kerajaan Lu, jangan lupa.

kamu dan aku adalah kaki tangan dari kejahatan ini.

kamulah yang sebelumnya memeriksa bahwa aku hamil.

jika aku membiarkan dokter lain menemukan bahwa aku tidak pernah hamil,

kamu masih tidak bisa menghidari keterlibatanmu dalam hal ini.

kamu masih tetap akan di eksekusi.

jadi hanya ada satu jalan sekarang

kamu tidak bicara, aku tidak bicara. kerahasiaan terjaga.

hal ini akan berlalu seiring berjalannya waktu.

mungkin aku akan benar benar hamil dengan seorang anak dari kaisar suatu hari nanti.

bahkan yang mulia akan bahagia saat itu.

apa yang kamu katakan?

aku benar benar tidak berani.

Liangren , aku mohon, lepaskan aku.

biarkan aku pergi.

baiklah, karena kamu berkata seperti itu, sepertinya memang tidak ada jalan lain.

- Shang Yi - Ya

kamu dan aku sekarang akan mengaku kepada yang mulia.

lalu soal dokter kerajaan Lu menerima emas dari kita,

haruskah kita juga mengatakan hal itu kepada yang mulia?

tentu saja, Dokter Lu sudah menerima begitu banyak emas dari kita.

kita harus mengatakan semua itu kepada yang mulia.

selain itu, jangan lupakan mengenai masalah keguguran Jing liangren.

Ya

dokter kerajaan Lu, cepat kembali sekarang

dan bersiaplah untuk kematianmu.

tapi liangren, semua keluarga akan dieksekusi karena kejahatan ini.

benar, jika kamu tidak mengatakannya, aku akan melupakannya.

semua kerabat akan dieksekusi atas kejahatan ini.

hal ini sudah tidak penting jika kamu kembali dan bersiap untuk kematian dan pemakamanmu lagi.

Liangren , aku bersalah..aku bersalah.

maafkan aku!

aku akan melakukannya sesuai intruksi darimu.

aku akan melakukannya sesuai intruksi darimu.

baiklah, bagus jika kamu sudah tahu.

Shang Yi

beritahu yang mulia bahwa sekarang aku mengalami keguguran.

Ya

ibu ratu....

Ibu ratu tidak memiliki selera makan baru-baru ini. Dia hanya makan satu kali dalam sehari.

terkadang dia normal, terkadang dia gila.

akhir akhir ini, dia memengang bantal dan berbicara pada dirinya sendiri.

- bantal? - Ya

ibu ratu melihat bantal itu seperti kedua anaknya yang meninggal.

dia memegangnya dan berbicara dengannya.

dia bahkan selalu bersikeras menyuruh saya untuk mencari pembantu untuk menyusui anaknya,.

baik.

- kamu pergi. - Ya

jadilah baik

ibu ratu, yang mulia datang menemuimu.

yang mulia, yang mulia akan membunuh anakku.

- aku takut. - ibu ratu...ibu ratu...jangan takut.

lihatlah baik baik, ini adalah Zheng'er.

Zheng'er?

lalu siapa kamu?

aku Li'er. aku adalah Madame Zheng'er.

Li'er?

Li'er yang membawakan kurma merah untuk aku makan.

aku sangat menyukaimu.

aku ingat..aku ingat...

Li'er. disini ada Min Dai. Min Dai juga adalah Madame Zheng'er.

benar

Min Dai. Min Dai dan aku berasal dari negara bagian Zhao.

tapi aku tidak menyukai Min Dai. aku menyukaimu.

sudahkah kamu melahirkan anak untuk Zheng'er?

dia melahirkan seorang pangeran, Tianming. anda sudah pernah melihatnya.

benarkah?

dia pasti sangat tampan.

apakah dia tampan seperti Chang'er?

jadilah baik

jadilah baik

kamu harus melahirkan banyak anak lagi, selama mereka milikmu, aku pasti akan mencintai mereka

baiklah, aku mengerti.

melahirkan lebih banyak lagi, kita tidak akan merasa kesepian lagi.

jadilah baik..jadilah baik.

apakah ibu ratu seperti ini beberapa hari terakhir?

terkadang dia sadar dan anda bahkan bisa mengobrol dengannya.

salam yang mulia dan Madame Li. saya punya masalah penting untuk dilaporkan.

katakan.

pagi ini, Chu liangren tergelincir dan jatuh di luar kamarnya.

saat dia kembali ke kamar, dia merasa perutnya sakit, sebelumnya dokter kerajaan sudah memeriksanya.

dia mengatakan bahwa anak itu sudah tidak bisa diselamatkan lagi.

Dokter kerajaan, bagaimana dengan Liangren?

yang mulia, meskipun dia sudah mengalami keguguran, tapi itu tidak mempengaruhi kesehatannya.

saya sudah meresepkan beberapa ramuan obat

dan membiarkan Liangren merawat kesehatannya, karena Liangren masih muda,

saya pikir dia akan segera hamil lagi.

terima kasih dokter kerajaan, pergilah dulu.

ya, saya akan pergi.

yang mulia, saya lah yang tidak bisa menjaga kesehatan saya dengan baik

sehingga menyebabkan keguguran.

itu semua salah saya, semoga yang mulia menghukum saya.

lupakan saja, itu juga bukan keinginanmu untuk mengalami keguguran.

jika aku menghukummu sekarang, apa gunanya?

Yang Mulia, saya sarankan agar kita mengubah fengshui di istana bagian dalam.

pertama, Jing liangren mengalami keguguran.

dan sekarang, Han zhangshi dan Chu liangren juga kehilangan bayi mereka.

Mungkin ada beberapa roh jahat di istana bagian dalam ini

terutama menargetkan selir kerajaan yang mulia.

Zhao Gao!

Dalam beberapa hari, akan ada musim semi berburu.

Liangren sebaiknya beristirahat dengan baik, berhentilah berpikir berlebihan.

Ya.

yang mulia, hati hati.

mengantar yang mulia pergi!

yang mulia sudah pergi.

akhirnya tindakan kita sudah berakhir.

katakanlah, Han zhangshi juga...

kehamilannya sangat baik ketika berada disini, kenapa dia harus pergi keluar?

Liangren, apakah anda tidak melihat Madame Li lebih mencurigai Madame Min?

apa maksudmu?

Kudengar setelah kau memarahi Han zhangshi terakhir kali

dan dia dibawa pergi oleh Madame Li, keduanya selalu bertemu sejak saat itu di ruangan pribadi.

Han zhangshi sedang mengandung anak dari Han Fei

dan dia bahkan meminta Madame Li untuk meminta belas kasih kepada yang mulia.

apakah kita harus terkejut dengan hal itu?

Madam Li selalu usil.

tapi Madame Li awalnya mengatakan sesuatu dengan pasti di depan yang mulia.

mengatakan secara rinci bagaimana liangren menjebak Han Fei sehingga menyebabkan anda diturunkan.

tapi begitu anda tidak menjadi ancaman buatnya,

dia kemudian mulai berpura pura baik pada kita dan menyuruh kita untuk berhati hati dengan Madame Min.

tapi dia jelas jelas seperti saudara dengan Madame Min.

apakah itu tidak bertentangan?

Dan juga sebelumnya, ketika saya pergi ke Istana Selatan untuk memberi tahu Yang Mulia,

saya kebetulan melihat Madame Li dekat dengan ibu ratu.

saya dengar sejak Madame Li masuk istana, dia suka pergi ke istana selatan.

dan dia bahkan suka memberi kurma merah dari Madame Min kepada ibu ratu sebagai rasa sayang dia.

lalu menurut anda, disisi mana dia akan berpihak?

permaisuri Li benar benar jahat.

didalam tulang dan otaknya penuh dengan rencana.

Liangren, Anda juga tahu bahwa ibu ratu Zhao dan ibu suri selalu memiliki konflik.

Dia tentu saja tidak menyukai orang dari Chu.

saya khawatir jika Madame Li sekarang sangat disukai

dan dia bekerjasama dengan membangun kekuatan dari ibu ratu dan Madame Min untuk menindas kita.

lalu tidakkah Liangren akan kehilangan statusmu di istana ini lebih dan lebih?

itu pasti yang sebenarnya.

pasti permaisuri Li menghasut Min Dai untuk menciptakan masalah.

dia menyuruh Mindai untuk melakukan hal itu

dan menyalahkan semuanya padaku.

aku berakhir di tempat ini

semuanya berkat permaisuri Li.

begitu aku kembali,

aku pasti akan membuatnya membayar dua kali lipat.

Li'er

aku merasa sedikit tidak nyaman.

orang yang aku cintai semakin jauh dan jauh dariku.

ibu ratu tampak kurus hari ini.

anakku secara tidak sengaja meninggal karena keguguran.

Chengjiao dan Yan Dan juga berbalik melawanku.

hanya ada kamu disisiku.

hari ini, aku memikirkan kata kata Yan Dan yang dia ucapkan padaku.

Yan Dan mengatakan aku memiliki sifat yang selalu mencurigai.

aku menduga Fan Wuji dan dia

menuju Chengjiao,

aku juga curiga.

Chengjiao yang kamu sebutkan, apakah itu tuan Chang'an yang aku lihat di Luoyang?

aku ingat pada waktu itu, persahabatanmu dengan Chang'an sangat tulus.

setelah aku memasuki istana, aku mendengar seseorang berkata

Tuan Chang'an diasingkan karena mengkhianati Qin.

aku curiga dengan masalah ini.

dia tidak meninggalkanku.

akulah yang meninggalakan dia.

Chengjiao memiliki sifat lembut sejak kecil.

meskipun kita bukan berasal dari ibu yang sama,

dan ada kekacauan yang ditimbulkan oleh perebutan pewaris tahta,

tapi dia sangat menghargaiku

dan menganggapku sebagai kakak tercintanya.

tapi aku

sudah ditipu oleh bajingan licik.

aku percaya bahwa dia sengaja melakukan pemberontakan terhadapku.

selama masa yang paling sulit, aku tidak bisa melindunginya.

ibuku terlalu baik dan polos, Lu Buwei selalu mengatakan hal hal yang memfitnah ibuku,

menyebabkan dia percaya bahwa ayah menyukaiku

dan tidak membuatmu menjadi putra mahkota,

itu akan menempatkan ayah di tempat yang sulit dan diejek oleh bawahan dan warganya.

kakak, kamu juga berkata bahwa ayah menyukaiku,

tapi dia memberikan tahtanya padamu, jadi kamu merasa tidak nyaman

sejak dulu, adalah hal wajar bagi keluarga kerajaan untuk saling melawan.

kakak, kamu sudah memperlakukanku dengan baik selama beberapa tahun ini.

apakah kamu mungkin takut bahwa aku akan memberontak?

- Tidak - lalu serahkan tahta kerajaan Qin padaku!

sebenarnya, Chengjiao tidak pernah menginginkan tahtaku.

dia terlalu baik dan muda.

dihadapkan dengan kebenaran yang brutal,

dia tidak tahu harus melakukan apa selama bertahun tahun.

bagaimana dia memperlakukanku

dan aku

bagaimana aku memperlakukan dia?

mulai sekarang, tuan Chang'an, Chengjiao, tidak ada hubungan lagi dengan Qin!

ikatan kami sudah dipotong. dalam mati ataupun hidup, kita tidak akan saling melihat lagi.

Akulah yang mengecewakan Chengjiao.

saudaraku