Let's Eat (Siksyareul Habsida / 식샤를 합시다)

Бараши, малко по-бавно!

Стига ти толкова. Искам и аз да се повозя.

Забрави! Няма къде да се качиш.

Мога и отзад. - И ще стоиш права?

Няма значение как. - Искаш да се качиш на гумата?

Това не е ли Ко Те Йонг?

Когато младежите се държат така, са сладка картинка.

Нали?

Хора, който си подхождат… съществуват поотделно.

Можеше да ме повозиш. - Защо се държиш така?

ДА ХАПНЕМ

Епизод 12 "Горчиво-сладкият вкус на любовта"

Ти дойде. - Да.

Бараши!

Добре ли си поиграхте с Джин И?

Чрез него уших много дрешки за кучета.

Благодаря ти. - Не!

Аз съм благодарна, че се грижиш за Бараши.

Мирише ми на шоколад. - Правя бонбони.

Влез. - Добре.

Утре е денят на св. Валентин.

Реших да правя бонбони за някого, когото обичам.

Някого, когото обичаш?

Те Йонг. Утре ще му призная чувствата си.

Бях прекалено равнодушна през цялото време.

Затова се появи съперница.

Съперница?

Адвокат О!

Тази кака има добра работа, пие добре…

и има големи гърди, вероятно и чар.

Наистина ли мислиш така?

Гледаш прекалено оптимистично.

Пък и Те Йонг излъга за първата си любов,

затова реших да му призная отново.

Мислиш ли, че Те Йонг и аз си подхождаме?

Да, подхождате си.

Но ако му признаеш и те отхвърли отново,

само ти ще страдаш.

Не е ли така? - И какво? Ще бъда настоятелна,

докато ме приеме.

Ако ме отхвърли, сърцето ми ще е по-малко наранено,

отколкото ако не направя нищо.

Какво?

Просто ти завиждам.

Че си упорита, дори на 24 години.

Има неща, които дори на 34 не мога да направя.

Какви са тези неща?

Пак го развалих. Колко пъти вече?

Ти имаш красив почерк.

Ще ми помогнеш ли да напиша "Те Йонг и Джин И"?

Добре. Ще опитам.

Дай ми го.

Тук ли да пиша? - Да.

Те Йонг и Джин И

И Су Кьонг

Адвокат Ким?

Ко Те Йонг!

Какво ви води насам?

Дойдох да купя бонбони за клиентите си.

Клиентките наистина обичат да получават бонбони.

Разбирам.

А вие харесвате Су Кьонг, нали?

Да.

Не! Няма нищо такова! - Как пък не.

Когато Су Кьонг напусна,

въпреки че имаше много кандидати за мястото й,

вие я върнахте отново.

Защо на шведската маса

на нея не й казахте, че в месото има косъм?

Нарочно го направихте, за да остане месо и за нея.

Наскоро рекламирах в блога си този магазин,

че тук продават вкусен шоколад.

А вие знаете, че Су Кьонг е фен на блога ми

и нарочно дойдохте тук.

Как разбрахте?

Да. Вярно е.

Вие сте страхотен! Разкрихте как се чувствам.

Не съм толкова страхотен. Всъщност…

Досетих се, понеже тук пише "За И Су Кьонг".

А картичката е във формата на сърце.

Бонбоните, които поръчахте.

Слагаме декоративна панделка за св. Валентин,

какъв цвят искате да е?

Ами… - Сложете бяла.

Прилича на захарен памук. Точно в стила на Су Кьонг е.

Всъщност… аз я харесвам от много отдавна.

Станаха повече от десет години.

Десет години?

Адвокат Ким, вие сте такъв романтик.

Ще й признаете ли чувствата си утре?

Исках да го направя, но…

но се държах като идиот,

тормозих я прекалено много.

Най-вероятно секретар И ме ненавижда. - Недейте така!

Вие сте адвокат, изглеждате добре.

Коя жена би ви отказала?

Когато Су Кьонг обсъждаше, че ще поемете делото на Джин И,

тя говореше за вас с добро чувство.

Хвалила ме е? Променила е мнението си?

Да. Бъдете настоятелен

и всичко ще се нареди.

Благодаря ви, Ко Те Йонг.

Малко ме е срам, след като си признах това.

От много дълго време… криех чувствата си.

Срамувате се?

Чувствата ви ме трогват.

В бъдеще се изразявайте по-уверено.

Благодаря ви.

Ко Те Йонг.

Гледат се.

Како!

А, точно така! Имаш среща с адвокат Ким днес, нали?

Той излезе по работа и ще закъснее.

Няма проблем. И без това подраних.

Виж, харесва ли ти днешният ми тоалет?

Ще се явя така на срещата с Те Йонг. Добре ли е?

Да, красива си.

О До Йон! - Да!

Благодаря!

О, боже! Чудех се защо е толкова шумно тук.

Била си ти, Джин И? - Здравейте.

Днес ще призная чувствата си на Те Йонг.

Шумна съм, защото съм превъзбудена.

Признание?

Ето това ще му дам на него.

Това е за адвокат Ким, това е за мениджъра.

Това е за Су Кьонг.

Вас ви забравих, адвокат О. - Ама разбира се.

На диета съм, и да ми дадеш нещо, няма да го ям.

Понеже си ги правила ти, най-вероятно са ужасни.

Какво? - Сигурно нямаш пари,

затова си ги направила сама.

Но мъжете напоследък са практични.

Вместо домашни и евтини неща като тези,

те харесват луксозни неща като това.

Единствено по рода си, уникат…

И моите са единствени по рода си.

Су Кьонг малко ми помогна при разтопяването на шоколада.

Какво? Секретар И ти е… помогнала?

Секретар И! Ти обеща да помогнеш на мен,

а се държиш така?

Су Кьонг каза, че ще ми помогне

да се срещам с Те Йонг.

Ние тримата даже се храним заедно.

Нима?!

За да може да се срещам по-често с Те Йонг,

тя ме посъветва да се преместя да живея наблизо.

За да се срещаме насаме с Те Йонг,

тя нарочно се държи сякаш го мрази.

За да мога да се срещна с Те Йонг,

тя му се обади да дойде в офиса.

Аз… никога не съм правила това.

Направи го! - Направи го!

Су Кьонг, на моя страна си, нали? - На моя си, нали?

Здравейте. - Джин И, подранили сте.

Когато Су Кьонг обсъждаше, че ще поемете делото на Джин И,

тя говореше за вас с добро чувство.

Днес е студено. Да ви предложим ли нещо топло?

Какво желаете? - Горещ шоколад.

Нямаме горещ шоколад. - Тогава…

Кафе. - Г-н Че.

Иди да купиш горещ шоколад. - Моля?

Да. - Ама нямаше нужда.

Няма проблем.

Заповядайте, да влезем. - Да.

Ало. - О, Боже! Да не спеше?

Съжалявам.

Ти ли си, До Йон? Какво има?

Нищо особено, но…

искам да ти дам нещо.

Кога ще имаш време днес?

Днес?

Днес! Ами днес…

Графикът ми е запълнен.

Ще ми е трудно днес. - Не може така!

Трябва да ти го дам днес.

Не може ли да намериш време поне за момент? За 5 минутки.

Хайде, де.

Те Йонг.

Ами… не мога да ти обещая.

Съжалявам. Може да ми го пратиш това нещо по Су Кьонг.

Чао, ще се видим друг път. Да.

Кой сте вие?

Какво е това? Кой е този?

Не съм направил нищо лошо. - Кой, по дяволите, си ти?

Какъв си ти? Кой си?

Аз съм Куанг Сок… Куанг Сок.

Не как се казваш, а защо отваряш вратата на чужд дом?

Съжалявам. Аз съм доставчикът.

Джин И каза, че ще отсъства

и да вляза да взема доставките.

Дала ти е паролата за дома си? Това е подозрително.

Ще я попитам и ако лъжеш, заминаваме в полицията.

Да.

Ще умра.

Джин И, аз съм. Тъкмо срещнах доставчика.

Той казва, че ти си му дала паролата за дома си…

Боли! - Добре. Ще се видим по-късно.

Чао.

Виж ти… Боже!