Woman with a Suitcase (캐리어를 끄는 여자)

=EngSub by: VIKI= =Diterjemahkan oleh: nuneLymee=

Kenapa kau menyuruhku untuk bertemu di sini? Apa mungkin...

Tunggu, Paralegal Cha.

Maaf, apa kau tahu klub ini? Ini, di sini.

- Ini? - Ya.

Follow, follow me.

Terima kasih.

Cepat! Ayo pergi!

Apa sudah dekat?

Uh, permisi! Maafkan aku,

Tapi apa kau tahu orang ini? Apa kau mengenalnya?

Aku tidak tahu. Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.

Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!

Maaf! Maafkan aku!

Permisi, apa kau tahu orang ini? Apa kau mengenalnya?

Oh, aku tahu! Best Sexy Guy.

Best Sexy Guy?

Mr. Park! Dia adalah pria yang paling keren di sekitar sini.

Madu menetes dari matanya.

Apa kau sudah tahu?

Maaf, tiba-tiba memanggilmu untuk kemari.

Kapasitas minummu lebih lemah dari penampilanmu. Hanya dengan tiga botol saja.

Direktur...

Aku jadi agak menakutkan.

Saat ada banyak hal yang ingin kau dapatkan, kau bisa saja jadi menakutkan.

Oh Sung tidak bersalah...

Yang lainnya bersalah...

Direktur, apa yang harus kulakukan?

Ada sesuatu yang terjadi.

Sepertinya aku terjatuh ke rawa itu.

Aku tidak memiliki kepercayaan diri untuk kembali.

Pengacara Park?

Pengacara Park! Pengacara! Pengacara!

Dia mencoba merahasiakannya.

Aku masih dalam keadaan shock.

Aku tadinya ingin memberitahumu setelah aku membereskan itu sedikit.

Aku sedikit sedih. Padahal, aku menunjukkan semuanya.

Hei, Sayang! Ambil ini.

Ah, ya, ya. Terima kasih untuk sebelumnya.

Karena kau menerima minumanku...

- Apa artinya kau mengatakan "Ya" untukku? Malam ini? - Apa?

Kau sangat imut!

- Tidak, Hari ini... - Oh, ya?

Bukankah kau datang kesini untuk menemui kekasih?

Ah, aku... aku...

Apa yang kau lakukan sekarang?

Unnie harus minggir.

Aku... Sepertinya ada kesalahpahaman...

Sana...! Minggir!

Ah, pria ini menyukai wanita!

Ya, ya, itu benar. Aku menyukai wanita.

Benarkah? Berhenti berbohong!

Keluar.

Aku kekasih pria ini! Jadi, kau yang keluar!

Tidak, berhenti berbohong!

Menyebalkan sekali...

Pengacara...

Aku juga punya rahasia yang pasti.

Apa itu?

Direktur. Bisakah kau memegangku dengan erat?

Aku sangat takut pada tempat Oh Sung itu.

Jika kau benar-benar meminta bantuan,

jangan dalam keadaan mabuk lalu datang padaku lagi.

Saat unnie masuk di penjara, aku diancam.

Pengacara...

Haruskah kita pergi? Disini sangat berisik.

Aku...

Pada Cha Geum Joo...

Waktunya benar-benar tepat!

Ah, kemampuanmu untuk berpura-pura, jadi makin lebih baik.

Seseorang pasti akan mengira itu sungguhan jika mereka melihatnya.

Yang tadi itu sungguhan.

Hamburger

Oh, Direktur!

Ada apa?

Dimana rumahnya?

Rumahku? Kau kan sudah tahu.

Tidak, aku bertanya apa kau tahu dimana rumah adikmu.

Terima kasih.

Sepertinya Pengacara Ma tidak dapat bekerja tanpa Cha Geum Joo. Kenapa jam segini?

Kami harus pergi ke suatu tempat karena kasus Kim Chang Ui.

Kurasa tidak.

Dimana Hae Joo?

Pengacara Park Hae Joo?

Dia lebih berat dari yang kukira.

Kau seharusnya bilang padaku lebih awal.

Apa?

Tempat tidurmu luas juga.

Omong kosong apa yang sekarang kau katakan?

Cepat pergilah!

Bukankah kau memintaku untuk bermalam disini?

Kukira tempat tidurnya kecil, jadi aku menolak.

Apa kau mau bermalam disini?

Tentu.

Tapi tidak hari ini.

Aku tidak terlalu suka tempat tidur yang kecil.

Yang "Bermalam" itu bukan "Bermalam" yang semacam itu!

Tapi, kau memintaku untuk bermalam disini.

- Ah, Benar-benar! - Ah, sepertinya aku sudah selesai.

Ayo kita pergi, Pengacara Ma.

Tidak, tapi kenapa tiba-tiba jadi sok ramah begini?

Kita harus meninggalkan mereka berdua agar mereka menghabiskan waktu yang baik untuk pertama kalinya dalam waktu yang lama.

Kita harus meninggalkan mereka, kan? Ayo pergi.

Kau sedang apa?

Jam segini, apa yang kau lakukan dengan Cha Geum Joo?

Kuyakin, kau tidak tertarik pada rencanaku untuk mengungkapkan perasaanku padanya.

Pengacara Ma, jawab pertanyaanku dengan benar.

Ya, oke. Aku melakukan "Coming-out."

Coming...?

Coming, apa?

Kataku, aku mengatakan semuanya dengan jujur padanya.

Kau pasti sangat kesulitan sekali selama ini...

Pemikiran yang bagus. Kerja bagus, bagus sekali.

Apa maksudmu kerja bagus?

Katamu, kau mengungkapkan pada Cha Geum Joo tentang identitas seksualmu.

Kau pasti tahu, bukan begitu.

Jadi... Apa kau sudah mendengar jawaban yang positif?

Tidak, masih belum.

Apa ini?

Kau harus beli soju atau sesuatu saat pulang. Hatimu pasti sakit sekali.

Tidak, haruskah aku membelinya?

Itu juga bukan jawaban yang negatif.

Karena ada seseorang yang menginterupsi kita, jadi kita tidak bisa selesai bicara.

Aku hanya memilikimu, Direktur.

Orang yang memegangku dengan erat.

Kenapa aku di sini?

Itulah yang ingin kutanyakan.

Direktur Ham pasti membawaku ke sini.

Meskipun begitu, terima kasih membiarkanku tidur disini.

Sepertinya kau masih belum menyerah.

Apa yang terjadi denganmu dan Direktur Ham?

Anu... Itu adalah sesuatu yang kau ketahui.

Apa yang kutahu? Kau membuang-buang energimu sendiri?

Bukan aku yang menelponnya, Direkur Ham yang menelponku duluan.

Kau juga melihatnya.

Kalau begitu, aku pamit.

Hae Joo...

Hal apa yang tidak bisa kau katakan padaku?

Saat kau berpaling dariku, aku berpikir bahwa kau punya alasan sendiri yang tidak bisa kau katakan padaku.

Jika itu adalah sesuatu seperti itu...

Woman With a Suitcase

[Episode 8: Alasan yang Baik Untuk Hidup]

Atau haruskah aku mengungkapkan segalanya pada wartawan?

Bintang Top Yoo Tae Ho memiliki hubungan asmara

dengan warga biasa. The Sun yang merilis berita ini.

Bagaimana bisa kau menceritakan berita yang telah kau lewatkan dengan begitu bangga?

Tapi itu sangat aneh.

Sejauh yang kutahu, wanita ini bukanlah tipe Yoo Tae Ho.

Dia sangat mencolok. Semua wanita yang pernah dikencaninya adalah Bintang Kelas Atas...

putri Anggota Majelis, putri konglomerat... Di tingkat itu.

Tapi dia hanya wanita yang kecukupan materinya biasa saja..

Kudengar dia tidak mengencani siapapun kecuali dia bisa mendapatkan sponsor dari mereka.

Hai...

Aku akan meminjam orang ini selama satu menit.

Aku?

Ya ampun, dia tidak akan kembali setelah meminjam barang.

Apa persiapan persidanganmu lancar?

Aku jadi kecewa. Kau main-main dengan Pengacara Ma larut malam begitu...

Kukira kau menyiapkan sesuatu yang menakjubkan.

Apa yang terjadi?

Apa maksudmu?

Kenapa Hye Joo bisa mabuk?

Apa Park Hye Joo mengatakan sesuatu?

Jika aku mendengar sesuatu darinya,

aku tidak akan mengadakan kontes menatap denganmu, Ham Bok Geo.

Jika kau benar-benar ingin tahu, kau yang duluan bilang padaku.

Apa yang kau sendiri lakukan dengan Pengacara Ma, jam segitu tadi malam?

Kami...

Ya ampun... Kau tidak bisa mengatakannya?

Tidak ada Pasal yang mengatakan kalau aku harus melaporkanmu tentang kehidupan pribadiku.

Pengacara Ma selalu mengatakan padaku, katanya ada rahasia antara kalian berdua.

Maka, aku akan mengembalikan perkataan itu padamu. Apa yang terjadi semalam...

adalah rahasia antara aku dan Park Hye Joo.

Apa benar-benar ada sesuatu yang terjadi?

Paralegal.

Ya?

Sepertinya urutannya...

Jadi tidak beraturan.

Tapi aku menyukaimu, Paralegal Cha.

Aku juga menyukaimu.

Sebagai seorang rekan dan pengacara.

Itu saja?

Jujur... Aku sangat terkejut.

Aku bahkan tidak pernah berpikir tentang hal itu.

Apa kau kecewa atas jawabanku?

Tidak...

Aku juga tahu bahwa aku sedikit mendahului diriku.

Aku merasa jauh lebih baik mendengarmu mengatakan itu...

Aku akan menunggumu.

Apa?

Aku akan menunggumu untuk sampai ke tempatku.

Jika aku menunggu, bukankah kau akan sampai kesana juga suatu hari nanti?

Kita akan terlambat. Ayo cepatlah.

Wah, mobilnya bagus sekali.

Ini sangat cocok denganmu, Paralegal.

Apa ini hadiah yang seharga 90 juta won itu?

Tidak ada hadiah yang gratis.

Dia memberikannya padaku agar bisa mendapatkan gantinya dengan usahaku.

Ya ampun, rasanya lega saat mendengar itu.

Aku juga suka penggaris yang lentur itu.