Solo Leveling (俺だけレベルアップな件)

ماذا تفعل هناك؟

سأسأل مجددًا

ماذا تفعل هناك؟

ما الذي كنت أفكر فيه بالضبط؟

لقد تهت فانتهى بي المطاف هنا

تهت؟

هل أنت مع فريق التعدين؟

هذه حجرة الزعيم

ابتعد عنها رجاءً

تشا هاي-إن

إنها استثنائية كما يشاع عنها

لم أنتبه لوجودها إلى أن نطقت

هل أتوهم؟

ألم يكن يحمل سلاحًا قبل لحظات؟

أرجو المعذرة

اخرج من هنا بسرعة رجاءً

...إذا استفززنا الزعيم الآن

فقد يُقتل جميع أعضاء فريق التعدين هنا

مفهوم

المعذرة، انتظر

نعم؟

ليست رائحة نتنة

ما الأمر؟

هل أنت صياد حقًا؟

أجل

E الرتبة

سونغ جينوو

لا شيء

احذر في طريق العودة

فهذه المغارة واسعة جدًا

فهمت

ربما لأن رتبته منخفضة؟

لم تفح منه رائحة نتنة

...بالأحرى

كانت رائحته طيبة

قابلت الصيادة تشا عندما تهت؟

إنك محظوظ حقًا

لا نستطيع سوى الإعجاب بها من مسافة بعيدة

...بغية حمايتنا من خطر الزعيم

تضحي دائمًا بوقت استراحتها لإجراء دورية

إنها جديرة بالثقة رغم صغر سنها

لهذا كانت أمام حجرة الزعيم؟

يبدو أن الصيادة تشا لا تتحمل رائحة الصيادين الآخرين

رائحة الصيادين؟

يُقال إن السبب في بنيتها الفريدة

تراها تغطي أنفها بمنديل دائمًا، صحيح؟

...أجل

...لكن ردة فعلها آنذاك

لا تفوح مني رائحة الصيادين المميزة

أتذكر أن ذلك الوحش قال شيئًا مشابهًا في البوابة الحمراء

هل لأنني لاعب؟

الوحيد المستفيد من النظام

ما هو اللاعب أصلًا؟

بوركت جهودك

شكرًا جزيلًا لك

انتهينا مبكرًا بفضلك

لا أصدق أننا انتهينا قبل فريق الاسترجاع

لديك موهبة لهذا العمل بلا شك

ظننت أنك أحضرت حفّارة آلية في الخفاء

لا، لست موهوبًا

...أؤدي هذا العمل منذ وقت طويل

لكني لم أقابل شخصًا بقدراتك من قبل

سونغ-سان

هل أنت مهتم بالعمل عندي؟

سأكافئك بسخاء

...في الواقع

...يسعدني عرضك ولكن

جئت إلى هنا في وقت فراغي لا أكثر

هكذا إذن

هذا مؤسف

إذن هلا تساعدنا ليوم آخر فقط؟

يوم آخر؟

أجل

C وأخرى من الرتبة A لدينا مهمتان متتاليتان غدًا لبوابة من الرتبة

موعد إعادة التقييم بعد غد

وفهمت اليوم معظم عملية التعدين

مهلًا

غدًا؟

هل ستخوض نقابة الصيادين مهمة غدًا؟

معًا؟ Cو A وبوابتان من الرتبة

أجل

لكن من سيأتي غدًا هو فريق الهجوم الثاني

فريق الهجوم الثاني؟

هذا دليل على مدى قوتنا

...بفريقين مختلفين A إنهاء بوابات من الرتبة

لا أحد سوانا يقدر على فعلها في البلاد

إلى أين عليّ الذهاب غدًا؟

أتقصد أنك موافق على المجيء؟

!إذن سأناقش الإدارة على منحك ضعف الأجر غدًا

...لـ- لا، لا داعي لهذا

لا عليك، سأخجل من نفسي إن لم أفعل هذا

هلا تتحرى أمر شخص يدعى "سونغ جينوو" من فريق التعدين؟

الصياد سونغ؟

أتعرفه؟

في الحقيقة، طلب مني الرئيس تشوي الأمر نفسه البارحة

الرئيس تشوي؟

أجل

لكن جميع المعلومات المتعلقة به حُظرت

رغم أنه ليس صيادًا من المستوى الرفيع

هذه أول مرة تحظر فيها الجمعية معلومات أحدهم الشخصية

فهمت

سلوكه في المغارة

طلب الرئيس تشوي تحرّي أمره

حظر الجمعية

لا بد من وجود سبب لكل هذا

...من بين جميع الصيادين الذين قابلتهم حتى الآن

...هذه أول مرة

أقابل فيها شخصًا طيب الرائحة

ها قد جئت

سونغ-سان

صباح الخير

هل تتغذى جيدًا يا فتى؟

أهلًا يا سونغ-كن

أرجوك لا تتأذى اليوم يا جينوو-سان

هذا الشعور، مضى عليه زمن طويل

لنأكل معًا اليوم

أجل، بما أنك هنا

حسنًا

C حسنًا، لنبدأ ببوابة الرتبة

سيخرج فريق الهجوم قريبًا

!استعدوا جميعًا

إنه مذهل اليوم أيضًا

أجل، أجل

نحن نتقدم بسرعة مع وجود سونغ-سان

في المساء A سنرتاح لوقت طويل بفضلك قبل دخول مغارة الرتبة

حتى فريق الاسترجاع متفاجئ

هل أنت متأكد أنك لا تريد العمل معنا؟

خمسة أضعاف الأجر

آسف

المعذرة

القائد سون كيهون

هل لنا باستعارة عضو من فريق التعدين؟

لم يستطع حمّالنا الحضور

من فريقنا؟

أليس فريق الاسترجاع أنسب منا في حمل الأشياء؟

قالوا إنهم يعانون نقصًا في الأعضاء

سنقدّم أجرًا مقابل الخطر لمن يرافق فريق الهجوم

A صيادو الرتب المنخفضة لا يمكنهم حمل الأشياء في مغارة من الرتبة

...مهما دفعت لهم

ألا يود أحد الذهاب؟

سأذهب

مهـ... سونغ-سان

!هذا تهور

!ثمة وحوش عالية المستوى هناك

ولا يستحق الأجر أن تخاطر بحياتك لأجله

لا بأس

إنني واثق من شجاعتي

لا، ليست مسألة شجاعة

لقد انضم إلينا البارحة ولا يعرف شيئًا

ما رتبته؟

E الرتبة

لذا جد شخصًا آخر رجاءً

لا، سنذهب معه

أنا قائد فريق الهجوم الحالي، أدعى سون كيهون

أنا سونغ جينوو

إنها أكبر من بوابة الأمس

لكن الطاقة السحرية أضعف من بوابة الأمس

اطمئن رجاءً

...لو كانت في غاية الخطورة

لما أرسلوا فريقًا من الدرجة الثانية مثلنا

B وثلاثة من الرتبة A ستة من الرتبة

...S رغم عدم وجود صيادين من الرتبة

لن يُعتبر هذا الفريق من الدرجة الثانية في نقابات أخرى

لندخل إذن

نقابة الصيادين

تملك فريقين هجوميين بهذا الحجم؟

الطاقة السحرية المتدفقة أقل من بوابة الأمس فعلًا

...لكن لسبب ما

ينتابني شعور مشؤوم يذكّرني بالبوابة الحمراء

لا بد أنني أتخيل

لا داعي للتوتر

...كيهون-كن

أقصد أن القائد وجميع الصيادين الآخرين أقوياء

...طالما لا تبتعد عنا

لن تهاجمك الوحوش السحرية

شكرًا جزيلًا لك

...حالما أكمل هذه المهمة

سأُعين قائدًا رسميًا

...رغم أني لست بمستوى الرئيس ونائبته

A ما زلت صيادًا من الرتبة

لن يستعصي عليّ فعلها

استعدوا للقتال فورًا دون تلقي الأوامر؟

إنهم قادمون

إنها ذئاب المغارات

!انبطحوا

؟A ماذا تفعل ذئاب المغارات في مغارة من الرتبة

هل هي وحوش نادرة؟

C لأن ذئاب المغارات وحوش من الرتبة

يفترض أنها ستكون فريسة سهلة للوحوش الأخرى هنا

أطواق؟

انظر إلى هذا

يبدو أن أحدهم يربيها

هل تُركوا أحياءً عمدًا ليكونوا كلاب صيد؟

يبدو أن حدسي كان في محله

كبار الأورك

كيف؟

يا لها من قوة مرعبة

!مهارة الاستفزاز لا تؤثر بهم

!إنهم يستهدفون الخلفية

!توخوا الحذر