From Today, It's My Turn!!: The Movie (今日から俺は!! 劇場版)

بعد أعمال الشغب

التي أعتزمها الطلاب لمواجهة قمع طاقتهم المكبوتة

تمرد الشباب على البالغين بارتدائهم للملابس غريبة الأطوار

آنذاك، كان يطلق على الشباب السيئون الذين أشعلوا الثورات بأنحاء اليابان

"مسمى "الجانحون وقد انتشر وضعهم حتى بات ظاهرة اجتماعية

و شيبا ليست مستثناة من هذا أيضاً

كان من الأفضل لي الانتقال لمدرسة أخرى

ما زلت تتحدث بشأن ذلك؟

لو انتقلت الآن،سيكون عليك خوض امتحان الدخول

وإن فشلت فيه، ستعود مجدداً إلى اكيهيسا

لكن ما الخطأ الذي ارتكبته !حتى أُنقل لهذه المدرسة الوضيعة

يكفي شعوري باليأس عندما فشلت بامتحان الدخول للمدرسة التي أردتها

كلٌ يحصل على نصيبه

!من يهتم بأية حال فالجانحون مشغولون بشؤونهم الخاصة

ليس وكأنك قد تصطدم بهم

أصبت القول

..يجب علينا التحمل فقط في هذه المدرسة الرديئة

!مؤلم

!غبي! حذار وأن ترفع صوتك

من يكون هذا؟

إنه إيماي، فتى ثانوية بيني

أهو مشهور؟

إنه مشهور جداً !وهو أحد الذين تقاتلوا مع ساغارا وغلبه

ومن هذا الذي يشبه القرد من الخلف؟

!أنت تتحدث بصوتٍ عال

هل قلت شيئاً أيها الوغد؟

لا، على الإطلاق

!بل قلتَ وسمعتُ ما قلته يا وغد

!تانيغاوا

ماذا هناك؟

توقف عن هذا

حسناً

قد يكونوا من اكيهيسا، إلا أن الضعف بادياً عليهم

كما أنك تبدو كالقرد حقاً

ما الذي تقوله يا إيماي؟

تجاهلهم أقول لك

!إيماي

!أنت بخير؟

أنت! ماذا تظن أنك فاعلاً؟

أهو صحيح بإنك أعطيت ريكو العصير بالأمس أيها اللعين؟

كنت أشتري العصير عندما صادف وأن رأيتها عند آلة البيع

فسألتها إن كانت ترغب بواحد أيضاً

!هذه الآداب اللائقة بالرجل الحقيقي

هلّا توقفت عن فعل هذا الهراء؟

عندما يشتري أمثالك العصير ويعطوه إياها

أتظنه سيكون نقياً كمياه الأمطار العذبة؟

كلا، بل سيكون عبارة عن مياه قذرة

!كل ما فعلته هو إعطائها عصير برتقال طبيعي

ومن يكون هذا الآخر؟

!إنه ميتسوهاشي من ثانوية نانيو

أنا لم أسمع بهؤلاء المتمردون من قبل

!هل أنت أحمق؟ كل الطلاب يعرفون ميتسوهاشي

!هو من هزم ساغارا هزيمة نكراء

أنتما هناك! ريكو قادمة، توقفا على الفور

يا إلهي! حتى إيتو

يبدو مخيفاً

إنه شريك ميتسوهاشي

سان، توقف عن هذا

لقد كان مجرد عصير الأمر لا يستدعي كل هذا الغضب

اخرسي! إنه بعيد كل البعد عن محاولة التصرف كحبيبكِ و أعطاوكِ العصير

!أنا لا أتصرف كحبيبها، هذه آداب الرجل

!توقف حالاً

لن أتوقف

ريكو، افعلي شيئاً بشأنه

!سان

!مؤلم! مؤلم! مؤلم! مؤلم! مؤلم! مؤلم

لقد هُزم من قبل فتاة

هذا يعني بإنها ريكو اكاساكا التي سمعت عنها

لمن النادر أن نرى شيئاً مذهلاً من الصباح الباكر

!انظروا لهذا ما الذي تفعلونه جميعاً في هذا الوقت المبكر؟

ومن تكون هذه أيضاً؟

إنها كيوكو هاياكاوا قائدة عصابة فتيات سيران

ومن يهتم بكل هذا؟

الأهم من ذلك لنعاقب أولئك الفتية الذين سخروا منّا

اكيمي! أنا لا أفهم شيئاً مما تقولينه

أنتِ تكرهين الشجار بعد كل شيء إذن؟

أجل

ما يحدث هنا جنوني لذا لا يجب عليكِ مشاهدته

لا يمكنكِ الرؤية، لا يمكنكِ الرؤية

!لم أعد أستطيع الرؤية بعد الآن

حسنُ ،والآن انظري هنا

أستطيع رؤيتك إيتو

كيـــــــــــــــــو

إيتو

إنهما بالتأكيد حمامتيّ الحب

وكأننا نهتم بهما

أنا هنا - ها أنتِ ذا -

لنذهب، لا أريد التورط في المشاكل

ماذا؟ كيو؟ أين أنتِ؟

!كيو؟ - أنا هنا -

بالمناسبة، هل سمعت أن ثانوية هوكوني المجاورة ستأتي إلى مدرستنا؟

أجل، قال معلمنا أن حريقاً اندلع في مدرستهم

على الأرجح مدرستنا الوحيدة التي تملك هذا الكم الهائل من الفصول الفارغة

من الحماقة أن تنتقل مدرسة إلى هنا بسبب حريق

!أتسائل كيف سيكون طلابها

...أيعقل

مستحيل أن يكونوا هم، أليس كذلك؟

...إن كانوا هم حقاً

!ستندلع حرب كبيرة

ثانوية اكيهيسا

اكيهيسا

!يالها من مدرسة حقيرة فعلاً

المدرسة بأكملها مليئة بالأوغاد

لكن بوسعنا قول الشيء ذاته علينا

سررت للقائكم جميعاً

يا طلاب اكيهيسا

أنا اوتاكي، زعيم مدرسة هوكوني

أنا الزعيم الآخر ياناغي

سنكون فتية طيبون لذا دعونا نتفق جيداً مع بعضنا البعض

أعتقد أن ما سمعناه صحيح بشأن عدم امتلاكهم لزعيم يقودهم؟

بعد هزيمة ساتوشي و ساغورا

تعرض كاتوري للضرب المبرح والآن لا يوجد من يحل محله هنا

نحن قادرين على إتمام أعمالنا معهم هنا

لا أعلم ماذا يجري مع ثانوية بيني

لكن على ما يبدو هناك رجل يدعى إيماي هو القائد عليهم

إذن من هو الذي هزم ساتوشي، ساغارا و كاتوري؟

إنه ميتسوهاشي و إيتو

ماذا؟

أقول إنه ميتسوهاشي و إيتو من ثانوية نانيو

لقد سمعت الكثير عنهما

بما أنهما كانا بعيدا المنال عن قبضتنا حتى الآن

هل نسحقهما ونزيد من قوتنا؟

علينا ذلك ،ألا تظن؟

أجل... تقول ميتسوهاشي و إيتو؟

ما خطبك؟

!توقف

!ميتسوهاشي و إيتو

ماذا؟ ساغاوا

ألم تعلم بالأمر؟ سمعتُ أن مدرسة خطيرة للغاية

قد انتقلت إلى المبنى الفارغ في اكيهيسا

بعض الرفاق من مدرستنا دخلوا في عراك معهم

وماذا في ذلك؟

مما عرفته، يجب على كل واحد فينا الحذر من الخروج بمفرده خوفاً منهم

!أحمق

لماذا عليّ القلق بشأنهم؟

أنا الأقوى هنا حتى تابعي إيتو بمثابة الدرع القوي لي

من هو تابعك؟ تباً لك

...كيف تستطيع قول هذا؟ الكل في مدرستنا

لا، نظراً لإن اكيهيسا لا قائد لها، فتلك المدرسة أكثر خطراً علينا

...أظن إنه سيكون من الأفضل أخذ الاحتياط

!أنت مزعج بحق اللعنة

اسمعني! هل تظن أنني سأرتعد خوفاً من اكيهيسا؟

!لا تمازحني! بوسعي تولّي هذا الأمر

"هذه تقنيتي الجديدة " الركلة المفاجئة الخطيرة

أي أحد سيقع فريسة لهذه التقنية

ميتسوهاشي، كُف عن إلقاء نوبات غضبك في المدرسة

أحببت الفكرة ولكن هذا سيفاجأ الجميع

كيف تعجبين بهذه الفكرة؟

ريكو، لقد أصبحتِ متهاونة مع ميتسوهاشي بالآونة الأخيرة

معك حق

اعتقدت أننا كنا فتية طيبين

لماذا قمتم بمهاجمتنا إذن؟

أنتم من أتيتم إلينا يا شباب

هذا يعني أنكم تتحلون بالقوة، أوَلست محقاً ؟

نحن لدينا الكثير من الرفاق في فصلنا

لا تتباهى بنفسك فقط لإنك هزمتنا

الأمر سيان، مهما كان عدد الضعفاء الذين سيأتون

والآن، سنعقد صفقة عملنا المهمة

انظروا إلى سلاسل المفاتيح هذه

إن كنت تضعها فلن يمسّك أي واحد من الجماعة الخطرة

خمسة آلاف ين لكل واحد

خمسة آلاف ين

!يا للغباء، من سوف يشتري هذه بحق الجحيم؟

لست مجبوراً على شرائها

لكن سينتهي بك الحال هكذا دوماً

ما رأيك؟ ماذا ستفعل؟

ساتورو

هل اشتريت هذه؟

ما هذه؟

إنها تُباع خلف المدرسة بـ5 آلاف ين للواحدة

ويقال أن هوكوني لن يعبثوا معك إن اشتريتها

ما هذه الحماقة! لمَ سأشتري هذا الشيء؟

سوف يهاجموك إن لم تشتري السلسلة

هل تعلم ما قيمة خمسة آلاف ين؟

ليس من السهل جمع هذا المبلغ كما تعلم

لو دفعنا لهم فإن هؤلاء الحمقى سيتمادون ويطالبونا بالمزيد

!لا خيار آخر لدي! فالجميع اشترى واحدة

!عجباً عجباً

لديك حقيبة جميلة ونظيفة

ماذا تريد؟

ما هذا؟ يا للعجب

أرى أنك لا تملك تعويذة الحظ

تعويذة حظ؟

ولكن صديقك هنا يملك واحدة

إذن الشباب الخطرون لن يمسوه

من حسن حظك أنك اشتريت تعويذة الحظ

شكراً

لكن بما أن هذا الفتى لا يملك تعويذة الحب والسلام

!فهذا سيثير الغضب لدى الأشرار

!هذا كل ما لديك؟

بالطبع سيكون هذا العالم أفضل

بالحب والسلام

!ساتورو

!إياك والتعالي علينا

!قذر

الحب والسلام

كما تعلم

هذا حدث لك لإنك لم تشتري الحب والسلام

هيّا، أخبرنا أين يتسكع ميتسوهاشي و إيتو

لاأعلم، أسأل الطلاب في ثانوية نان