Release info

Evasive Inquiry Agency 08 HDTV x264-ChodIng
A Commentary by shinngu

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
Published on: 2010-06-07
Downloads: 35
Hearing Impaired: Yes

Vietnamese subtitle preview

The first 200 lines.

Chị "Cô gái tiếp viên" tập 6 đâu rồi

Làm sao mà tôi biết được?

Thím chết rồi à?

Thím ơi!

Chán sống rồi hả?

Chị ơi

Cái gì?

Mỗi lần xem bói chị lấy bao nhiêu?

30.000

Chị có giảm giá cho học sinh tiểu học không?

Em muốn biết gì?

Có một bạn gái tên là Ji Hye học lớp ba

Em muốn biết bạn ấy có thích em hay không

Hơn tuổi à?

Chỉ hơn có một tuổi thôi

Lại đây

Bình thường chị không nói câu này đâu nhưng vì em nên hôm nay chị sẽ nói

Ji Hye?

Ji Hye có thích em hay không, chị không biết

Thực ra chị cũng không biết anh ta có thích chị hay không

Chị là thế đấy

Nếu em thực sự muốn biết Ji Hye có thích em hay không

hãy đi hỏi cô ấy đi

Làm sao mà hỏi được Xấu hổ lắm

Bị xấu hổ cũng không sao. Biết được trái tim cô bé nghĩ gì quan trọng hơn chứ

Ji Hye có xinh không?

Bình thường

Vậy sao em lại thích bạn ấy?

Em nghe nói bố bạn ấy bị điếc

Đừng kể chuyện này với mẹ nhé

Ăn gì chưa?

Anh. Cô tiếp viên tập 6

Cô tiếp viên tập 6 - Tập 6!

Ở...chờ chút

Anh lại để ở trong phòng à?

Ăn bim bim nào

Hình như chúng vẫn chưa biết gì cả

Những chuyện đã xảy ra ở văn phòng thám tử cho đến nay

Cái xác tìm thấy là Jo Man Gi đúng không?

Bản đồ kho báu luôn có ba tấm.

Không dễ tìm thấy nó dù có cả ba tấm đi nữa.

Nhưng hắn đã tìm ra mà chỉ cần có hai tấm

Chúng có biết gì về số vàng đó không?

Thế thì có hai hướng

Lấy trộm tấm bản đồ của chúng, hoặc tìm thấy tấm thứ ba trước chúng.

Phải trộm tấm bản đồ của chúng trước

Nếu chúng đã làm thế, thì chúng ta chẳng có gì phải ngại cả

Nên tìm tấm bản đồ thứ ba trước,

sau đó sẽ tính đến chuyện ăn trộm tấm bản đồ của chúng như thế nào.

Sau khi tìm được vàng và trở nên giàu có, anh sẽ làm gì?

Sống một cuộc sống dễ chịu và lười biếng

Nhưng sẽ là lười biếng và hoang phí

Hoang phí

Biến mất rồi

Tấm bản đồ biến mất rồi

Tập 8 - Con thằn lằn già sẽ không làm chuyện ngu ngốc

Ở đây có bao nhiêu là sách tại sao chúng lại chọn đúng quyển này và lấy bản đồ chứ?

Rõ ràng là chúng biết có bản đồ ở trong này

Làm sao mà chúng biết được?

Anh có từng nói với ai về tấm bản đồ không?

Có kể cho bạn nào của anh sau khi uống say không?

Tôi làm gì có bạn mà kể

Cũng phải

Hay là để ở chỗ khác

Tôi đã không động vào nó kể từ khi cất nó vào tối qua

Vậy người cuối cùng thấy nó là Eun Jae...

Không trả lời à?

Ừ thím ấy đã tắt điện thoại từ tối qua

Có thể tối qua chúng đã lập kết hoạch dụ chúng ta ra khỏi cửa hàng truyện

Nhưng khi chúng ta quay về mà tấm bản đồ vẫn còn mà

Không phải Hee Kyung về sớm hơn chúng ta sao?

Có thấy chuyện gì lạ không?

Không, hoàn toàn không có chuyện gì lạ cả

Có thể khách đã vô tình tìm thấy nó và lấy mất

Họ đã chọn cuốn sách khô khan nhàm chán này sao?

Chẳng có gì ngoài tiếng Hán cả

Có thể là họ muốn tìm đường

Phải làm sao đây?

Những chuyến mua sắm của tôi. Những chuyến du lịch nước ngoài của tôi!

Tấm bản đồ mất rồi Làm sao bây giờ?

Người mới à?

Anh chàng tóc vàng đâu rồi?

Anh Seung Kyung hả?

Nghỉ rồi

Tại sao?

Không biết!

Anh ấy nói "Nam nhi chí lớn" gì đó rồi nghỉ luôn

Hết 8.000 won

Uống nước thôi

Chị

Em chưa nói sao? Em đóng cửa lớp học taekwondo rồi

Lấy sự bất hạnh của mình ra làm lí do hả? Đồ tồi

Cảm ơn. Chúc ăn ngon miệng

Chúng ta giải tán thật rồi sao?

Có phải trả lại cái này không?

Hỏi lương tâm của chị đi

Nếu tôi biết có ngày này xảy ra, tôi đã dùng hết sức có thể rồi!

Nếu hôm nay bắt đầu tiêu thì có lộ liễu quá không?

Hỏi lương tâm của chị đi

Không có câu trả lời

Giờ Eun Jae sẽ làm gì nhỉ?

Cô ấy có chuyển đi không nhỉ?

Dĩ nhiên là sẽ đi rồi

Từ lúc chuyển đến đây cô ta đã rất bí ẩn rồi mà

Cuối cùng chúng em cũng đã có chút tình cảm rồi

Cái gì?

Dù cậu có bị mất trí vì bất hạnh đi nữa

thì hãy nhớ cậu vẫn cứ là cậu, và hàng hiệu vẫn cứ là hàng hiệu

Em vẫn cảm thấy trống rỗng cho dù đã ăn rất nhiều

Cậu sẽ có cảm giác này khi tiền biến mất khỏi ví của cậu

Cậu ăn rất nhiều nhưng vẫn cứ cảm thấy trống rỗng

Tương lai cậu định làm gì?

Ở đâu có pháp sư giỏi nhỉ?

Chúng ta nên làm phép trừ tà gì gì đó

Tại sao phải tìm đâu xa, có tôi ở đây rồi mà

Phải là một pháp sư quyền năng cơ

Quyền năng hả?

Chuyện này sẽ đi vào lịch sử với cái tên "Chiếc đũa giết người"

Một ngày nào đó sự thật sẽ bị phơi bày

Phơi bày? Sẽ không ai phát hiện ra đâu

Ta được thượng đế cử xuống để chăm sóc ngươi Chết đi

Cô ăn trưa chưa?

Chúng ta nói chuyện được không?

Dĩ nhiên rồi. Vào đi

Không

Tôi muốn nói chuyện riêng với anh Mu Yeol.

Tôi sẽ đợi anh ở trên sân thượng

Cuối cùng, cuối cùng ngày này cũng đã đến rồi

Em nói rồi mà Chúng em có thần giao cách cảm mà

Chắc cô ta bị đau tim rồi

Đánh răng cho em đi

Biến đi

Nếu biết trước thì em đã không ăn hành rồi

Này! Park Mu Yeol! Dọn xong rồi hãy đi

Đồ tồi, chỉ biết ăn rồi chạy thôi

Lâu lắm rồi tôi không lên sân thượng! Cảm giác thật tuyệt!

Thật ra là

Cứ bình tĩnh mà nói

Hay đi đâu đó uống cà phê và nói chuyện đi

Không cần đâu

Là về chị Hee Kyung.

Cái gì?

Về người chị Hee Kyung đang hẹn hò

Chị ấy có bạn trai sao?

Không phải anh nói anh đã nhìn thấy anh ta sao?

Chị

À, là người đó!

Họ vẫn gặp nhau sao?

Lạ thật đấy. Nếu họ yêu nhau, thì bây giờ cả thế giới phải biết rồi chứ nhỉ

Tôi cảm thấy chúng ta nên điều tra anh ta

Hả?

Tôi mới nghe con chị thợ may nói

Hee Kyung gặp người đó tối qua khi chúng ta ở Incheon.

Nhưng

không phải trùng hợp sao khi người đó đã ở đây tối hôm qua ngay lúc đó

Anh không thấy lạ sao?

Và hôm anh gặp anh ta

chúng ta đang đuổi theo Kang Seung Ho.

Không phải quá trùng hợp sao?

Không chỉ là vấn đề về lòng tin

Tôi chỉ cảm thấy nếu có chuyện lạ xảy ra thì chúng ta cũng nên điều tra, dù nó nhỏ đến đâu đi nữa

Có chuyện gì thế? Mặt cậu nhìn trông rất gian

Bị mê hoặc dáng vẻ ăn kem của tôi sao?

Muốn liếm kem dính trên miệng tôi sao?

Em có nhìn chị đâu

Có đấy cậu cứ nhìn chằm chằm ấy

Thấy không?

Này chuyển mục tiêu từ Eun Jae sang Hee Kyung rồi à?

Chuyện này sẽ đi vào lịch sử với cái tên "Que kem giết người"

Tôi sợ rồi

Chị thấy vui lắm sao?

Hàng hiệu đã muốn nói chuyện riêng với cậu

Cô ta đã nói gì?

Thà giết em còn hơn

Vẫn ngoan cố hả? Sẵn sàng nhận nhát gươm công lý đi

Và giờ tôi sẽ phóng laze...

Hết điện rồi..

Tối nay kế hoạch là gì?

Ăn tối với đại diện Sung lúc 6 giờ

Cậu đi một mình đi

Anh thấy thế nào?

Xe đẹp

Gì nữa?

Có vẻ giàu. - Gì nữa?

Chính xác thì cậu muốn gì?

Chỉ nhìn thấy gáy anh ta thì làm sao biết được anh ta là người như thế nào?

Gọi trung úy Jang đi

Kiểm tra lý lịch của chủ xe hay gì đó

Thôi đi

Lúc này tốt nhất là nên tránh xa trung úy Jang ra

Anh ta đã suýt phải từ chức vì vụ buôn ma túy của mấy tay người Nhật đấy

Chúng ta hay thật đấy Cứ ra đường là lại gặp tội phạm

Vậy cậu nghĩ sao?

Cậu có nghi ngờ Hee Kyung không? Có nghĩ cô ấy là gián điệp không?

Không, em tin chị ấy mà

Dù không phải là 100%

Anh thì sao? Anh có tin chị ấy 100% không

Tôi thậm chí còn không tin mình 100% huống chi là cô ấy

chính xác

Nếu ai đó đưa tiền cho anh để đổi lấy tấm bản đồ

Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소) subtitles in other languages

More Vietnamese subtitles for Evasive Inquiry Agency (Sloppy Inquiry Agency / Eolleongttungttang Heungsinso / 얼렁뚱땅 흥신소)

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left