The A-Team

Giv mig Al Massey!

Giv mig ham omgående!

Kom ud!

Kom ud!

Efa vær nu rar.

Vi er fattige farmere.

Vi giver Dem alt.

Jeg vil have Al Massey.

Hvor er han? Hvor gemmer I gringo-svinet?

Paco vil gerne have fornøjelsen af dit yngste barnebarn.

Han kan give ham en dejlig datter, amigo!

Han har tag på kvinderne, hva'?

Paco, spørg denne bondepige, hvor Al Massey er.

De kommer nu.

Vi må skynde os.

Skynd dig væk, Manny. Han ved ikke, du er her.

De fortæller ham det, de er jo skrækslagne.

Jeg vil ikke have dig med, ven.

Jeg blev sat på denne historie. Og jeg skriver den.

- Og jeg vil ikke dele æren. - Vel vil du så.

Mr. Massey.

Kom ud, inden jeg sætter ild til hele byen.

Vi taler sammen, Mr. Massey.

De vil se, jeg bare er en fattig bonde...

der elsker livet...

går på kaninjagt...

Og synger sange.

Vi vil tale sammen. Kom ud nu.

De begår en stor fejltagelse, idiota.

Hvor mange har De fortalt om mig?

Hvad vil De hernede?

Jeg er på ferie.

- Han er ikke på ferie! - Og hvad så?

Sidste år skulle han dække det franske valg.

Fik jeg artiklen? Næ.

Han ender døddrukken på Costa del Sol.

Det koster avisen 20.000. Og Massey sender ikke et ord ind.

Det handler ikke om det.

Det handler om, at du er alt for meget om dig, Allen.

Mexicos ambassade klager over, at du truer dem. Se!

En anmodning fra senator Biilings' kontor.

Avisen bliver brugt til at lave ravage mellem USA og Mexico.

Jeg undersøgte det. De siger, han ikke er rejst ind i Mexico.

Har denne sprøjte ikke pligt til at beskytte sine reportere, Grant!?

Al Massey har levet livet farligt i over et år.

Jeg er træt af at samle ham op af rendestenen.

Hans kone døde. Han var deprimeret.

Jeg bar over med ham, men det er slut.

Han dukker nok op til tyrefægtning med en lampeskærm på hovedet.

Jeg spilder ikke avisens penge på et håbløst tilfælde.

Og du skal fandeme ikke udnytte avisens indflydelse...

til at trække i nogen tråde.

Har du forstået det?

Han er min ven.

Allen, du trænger til at holde fri.

Jeg hjemsender dig i to uger med halv løn.

Du er en god reporter, men du bruger ikke knolden.

Giv baggrundshistorien til Mark og aflever din notits, inden du går.

Bare sådan uden videre.

Gå, søde, inden jeg fyrer dig helt.

Godt gået!

Nogen var nødt til at sige det. Gik det godt?

Det er så flot...

at du belærer det grød hoved om journalistisk ansvarlighed.

Fandt du en kopi af Masseys rapport? Sendte han noget overhovedet?

Nej. Jeg tillod mig at tage forbi hans hus.

Jeg lavede en del benarbejde, da jeg var på Miami Herald.

Jeg er hård til jalousivinduer.

Jeg finkæmmede lejligheden i aftes og fandt denne her.

- Under madrassen. - San Rio Blanco?

Er det alt? Et navn-- Manny Cortez-- og et telefonnummer?

Jeg har tjekket det. San Rio Blanco er en by i bjergene oven for Acapulco.

Hvad med den der kommandoenhed?

Fandt du ud af mere om den?

- Zack, jeg taler til dig. - Jeg siger jo, det er et rygte.

Kun et rygte.

Mike Kelly forfulgte den historie et halvt år inden hans fyring.

Han kunne ikke engang bevise, at de fandtes.

Rygtet siger, at de befriede en senatorsøn fra et tyrkisk fængsel.

Lejesoldater, der er parat til hvad som helst, hvor som helst.

A-holdet. Er det ikke det, de hedder?

Jo.

- Af sted. - Fedt.

“Kommandoenhed bag bankrøverier Hanoi" De røvede Bank of Hanoi...

fire dage efter Vietnamkrigens afslutning.

De forlod den demilitariserede zone med 100 millioner yen...

og blev knaldet af hæren.

Ingen kendte til deres mission.

De hævder at have handlet efter ordre fra en oberst Morrison...

men han blev ramt i et af de sidste bombardementer.

Hans hoved kvarter brændte ned, og man fandt intet om missionen.

Det var en kæmpe skandale. Og umiddelbart inden retssagen...

plankede de den og forsvandt.

- Det er 10 år siden. - Og de er stadig eftersøgt?

Ja. Der er en mand--

Her. Oberst Lynch.

Han ledede fængslet i Fort Bragg.

Han leder stadig efter dem. Det er et personligt hævntogt.

Okay, Zack, du har fanget min interesse. Hvem er de?

Deres leder er en oberst ved navn John Smith.

Men alle kalder ham Hannibal.

Han bruger meget uortodokse metoder.

Ikke værst. Og de andre?

Bosco Baracus.

Kendt som B.A. for “barsk attitude...

Manden er et mekanisk geni.

Han har også et af militærets længste synderegistre.

Han kan godt lide at slå på officerer.

Det bliver bedre og bedre.

Templeton Peck, kendt som Faceman.

Forældreløst problembarn fra L.A.

En snu, charmerende rad.

De udgør enheden.

Gad vide, hvor de er nu.

Hannibal må være dernede et sted.

Lad os komme væk!

Klip! Hvem helvede er det?

Hvor kom den idiot fra?

Mike, skulle producerassistenten ikke holde alle væk fra vejen?

Undskyld. Det er vores fejl. Jeg sender en mand derop.

Kom nu, folkens! Vi spilder vigtige dagtimer.

Lidt koncentration, tak.

Kunne du lide armene?

Johnny, bliv så under vandet i 30 sekunder efter “værsgo".

Du dukker op hurtigere end min knægts badedyr.

Der går to minutter, inden vandoverfladen er i ro.

Vil du have 30 sekunder oven i? Du må være skør.

Sådan lyder opgaven, kammerat.

Stjernen i Aquamania 1 blev nede i fire minutter.

- Hvorfor tog I så ikke ham? - Han fik en hjerneblødning.

Jeg ved det ikke. Kom nu i gang.

Lad os få den scene i kassen. Tilbage i suppedasen med dig.

Jeg leder efter John Smith! John, hvor er du?

Hej, det er mig.

Tilbage i søen! Jeg har ikke tid til det pjat!

Giv os lige et øjeblik, ikke? Oberst Lynch er efter os.

Han slog til hjemme hos B.A. for lidt siden med seks MP'ere.

De vrimler rundt om mit hus som idioter til udsalg.

- Hvordan har han sporet os? - Senatorens søn har måske sladret.

- Så ved han også, hvor jeg er. - Nemlig. Vi må væk.

Jeg mangler kun en scene. Se nu her.

Jeg synes, jeg har godt fat i rollen.

Jeg spiller ond, men meget nødtvungent.

Om lidt kan du spille ond over for oberst Lynch.

Det er ham. John Hannibal Smith.

Fang ham!

Giv mig lige halen.

Hvor skal du hen?

- Waldorf-Astoria. - Meget morsomt.

Op!

Kom tilbage!

Hvor skal Aquamaniac hen?

Se dig for!

Vi skal væk herfra, Hannibal.

Kom!

Mor, det er jo Aquamaniac!

- Pænt goddag. - Jeg stopper ikke for autografer.

Drej til højre. Vi skyder genvej ad Roman Street.

Jeg kender området som min egen bukselomme.

Åh, nej. De har lavet det om.

Som din egen bukselomme, sagde du?

Fedt!

Det var den ene, så mangler vi to.

Vi har lige tabt Henderson i søen. Pas på derude.

Bradshaw, hvor er De?

Vist nok i Quincys stue.

Det her går ikke for godt.

“Studierundvisning - Det Røde Hav" Vi kommer nu ind, hvor Det Røde Hav deler sig.

Som De ser, er det nemmere for os, end det var i filmen.

- Jeg tror ikke, vi bliver våde. - Få den skrotbunke i bevægelse!

Bag os står stjernen fra Aquamaniac.

Lad os give ham et stort bifald.

Stands. Sæt mig af.

Hvad laver du, Hannibal?

Hvad laver han?

Hiv i den og lad os komme afsted!

Vent!

Han udfordrer mig.

Nej, vent!

Han elsker fare og spænding. Han elsker det dér.

Vent!

Bare lidt mere.

Et skridt til, og jeg har ham.

Jeg har ham! Nu!

Oberst Lynch.

Oberst Lynch, kom op derfra!

Godt forsøgt, oberst, men De er ikke Moses.

Smukt. Giv mig lige halen.

For helvede, Hannibal. Du skulle bare hive i stangen.

Hvorfor spiller du sej? Han kunne have skudt på os.

Gamle Hannibal elsker det, du. Han kan bare det dér.

Op med hovedet. Lidt stil må der til.

Nød I måske ikke at se ham stå i lortevand til halsen?

Nej.

Der er en telefonboks. Hold ind her.

Jeg må ringe til Murdock og sige, Lynch er efter os.

Jeg tager ingen steder med ham, Hannibal.

Veteran-hospitalet, god dag.

Må jeg tale med mr. H.M. Murdock?

“Psykiatrisk afdeling" Han er på afdeling P.