Gintama. (銀魂)

كوكا؟

.فهمت

.أظنّني أخفقت بشكل مروّع

...لكن يمكنني أن أنضمّ لكِ الآن

لن تدعيني أفعل ذلك، صحيح؟

لقد أصبحتُ الآن

.أبًا لا يستطيع لا ضرب ولا معانقة أبنائه المشاكسين

ما الّذي يمكنني فعله الآن؟

...هيّا يا كوكا

.أخبريني

.لطالما كنتُ ذلك النّوع من الرّجال

،مهما ظننتُ أنّك لن تستطيع النّجاة من شيءٍ ما

تعود للحياة وكأنّ شيئًا لم يكن

.وتقصّ عليّ قصص مغامرات تهيّج قلبي

.أتحرّق شوقًا لأسمع قصّتك هذه المرّة

حتّى وإن كان تذمّرًا سيحرق قلبك؟

غينتاما

معركة راكويو

فصل معركة راكويو الجزء الحادي عشر

التّلميذ الأوّل

!شاهدوا فصل معركة راكويو من غرفة مضيئة وعلى مسافة آمنة من تلفازكم

.يا لهما من شقيقين مثيرين للمتاعب

ما الّذي يجعلهما يظنّان أنّهما بحاجة ليغمى عليهما أكثر منّا؟

.معك حقّ

إن كانت هناك امرأة مثيرة ستسمح ،لي بالاستلقاء على حضنها

.فأودّ أن أقفز إلى هناك في الحال

.لكن للأسف، يبدو أنّ على ذلك أن ينتظر

.كلّ ما أراه حولي هو منفرج الرّجال المقزّز

.سيسبّب هذا كوابيس لي على الأرجح

.أشعر أنّنا نرى كابوسًا بالفعل

.علينا إذًا أن نأمل حدوث نشاط مثير يوقظنا

.مهلاً

.لا تستبقوا الأمور

.نحن لسنا أوغادًا نقاتل رجالاً مصابين

!شوكاكو أحد النّجوم المجنونة الثّلاثة

.كان كذلك قبل بعض الوقت

بعد أن خسرنا الآن أمام السّاموراي

،وتخلّى عنّا سيّدنا

.أصبحنا مثلكم الآن

تخلّى عنكم؟

.تقصد أنّكم تخلّيتم عنه

.هناك شيء واحد مؤكّد

،لم يملك ذلك الرّجل أيّ فخر بصفته قرصانًا

.ولم يكن لديّ ولاء أمنحه له

.يفترض بالقراصنة أن يكونوا أرواحًا حرّة

...هذا ما شعرت به بمراقبتكم

.بدا أنّكم تستمتعون أكثر بكثير

.دعونا نسألك الآن

،أما زال القسم السّابع

صاعقة هاروسومي، ثابتًا؟

من يدري؟

.أنا لا أدري

لا أعرف حتّى ما إن كان ذلك الرّجل .المستلقي هناك قائدنا

.أم مجرّد أخ أكبر آخر

...الشّيء الوحيد الّذي يمكنني قوله بالتّأكيد

.هذا ليس من عادتك

،سواء كنتَ على ساحة المعركة أو على حضن أختك

.ليس من عادتك أن تبقى مستلقيًا

ليس من عادتك أن تبقى مستلقيًا .بعد أن تتلقّى الهزيمة

.لن أُهزم مجدّدًا

.أمام أيّ أحد

...أنا

،مهما كان الوقت الّذي أمضيته كابن وكأخ

.فقد أمضيت وقتًا أطول كقرصان

.لم أنوِ التّراجع على أيّة حال

.يمكنني فقط أن أتقدّم

.إلى مكان بعيد جدًّا لا يمكن لأختي اللّحاق بي فيه

إلى مكانٍ عالٍ جدًّا يمكنني أن أنظر .منه إلى أبي في الأسفل

.وإلى مكان بعيد جدًّا يمكنني الوصول فيه إليها

،إن لم أكن عازمًا على الوصول إلى ذلك الحدّ

فلن أتمكّن من اللّحاق بها

.أو العودة إلى هناك

.أتيت إلى هنا لأوقف ذلك الوحش

،كنت عازمًا حتّى على قتله

.لأنّني ظننت أنّ ذلك واجبي كوالده

.لكنّي لم أستطع ذلك

.وربمّا انطبق عليه نفس الأمر

.مهما ابتعدنا عن بعضنا، فقد كنّا عائلة

.العزيمة الّتي احتجناها لم تكن لقطع علاقتنا كعائلة

.تلك الرّوابط لم تكن لتنقطع مهما حدث

،لذا حتّى وإن اشتبكنا بها وعانينا في بعض الأوقات

.كنّا بحاجة للتّمسّك بتلك الرّوابط وتقريبها من بعضها

جعلتني الفتاة الّتي لا تتخلّى عن تلك .الرّوابط أبدًا أدرك ذلك

.هي والرّوابط الغريبة الّتي دائمًا تأتي معها

.مرحبًا

هل تستمتعين بعطلتك؟

.آسفة على تصرّفي الأنانيّ

.لم أرد أن أورّطكما في هذا

...لكن

كنت دائمًا أتساءل أين على طفلٍ

.أن يولد لينمو ويصبح شقيًّا فظًّا مثلك

.وجدت جوابي الآن

.يا لها من بلدة قذرة

.لكّنها مثل بدلتنا تمامًا

.تمكّنا من رؤية العائلة والبلدة اللّتان ترعرعت فيهما

.ليست عطلة سيّئة

.لذا أبعدي ذلك الشّيء

لا يمكنك التّخلّي عن أوميبوزو-سان والرّحيل، صحيح؟

.ورغم ذلك، لا يمكننا قبول طلب استقالتك

.طلب عطلة جيّد بما يكفي

لذا عودي يومًا ما

.إلى منزلك الآخر

...لا

طلب عطلة مدفوعة الأجر

.الأمر ليس كذلك

هل يمكننا أن نجعل هذه العطلة عطلة مدفوعة الأجر بدل عطلة عاديّة؟

!ما الّذي تفعلانه لفتاة مصابة أيّها الوغدان

في الأعمال الحرّة، طلب عطلة مدفوعة .الأجر يشبه طلبًا للموت

.وأنا قبلت طلبك

!حقيبتي فارغة بفضل أجرتك التّافهة

!يمكنك على الأقل أن تعرض مشاركة بعد أعبائي

فيمَ أنفقتِ كلّ مالك؟

في حجوزات الفنادق وشراء اللّوحات الفنيّة .والفساتين الصّينية وفنون التّخطيط

.كانت كلّها تكاليف ضروريّة

!هل أنت حاكم سابق لطوكيو أم ماذا؟

!سأحتاج لدفع تكاليف علاج ذلك الأصلع الآن

!لذا ارحموني أيّها الغرباء

أيّ علاج يحتاجه الأصلع بالضّبط؟

ماذا إن فقد ذراعًا أو اثنتان؟ .سيكون ذلك الوحش بخير

ادهني بعضًا من زيت الصّبار .وستنمو من جديد

!إنّها ليست شعرًا

.لا أظنّ شعره سينمو مجدّدًا

!ولِمَ أمر شعره مفروغ منه أكثر من ذراعيه؟

!هذا صحيح

!لقد نمت ذراعي من جديد

أجل، فكّرت أنّ أطرافًا اصطناعيّة .قتاليّة ستناسبك أكثر

!معبد أسورا

.أريد قوّة ناريةّ أكبر

.وضعيها في حسابهما

.أكيد

!تبّا لك

!إّنه في حالة جيّدة تمامًا

!فليدفع أحد تكاليف علاجنا أيضًا

!سأضع تكاليف إصلاح السّفينة في حسابكما أيضًا

.حسنًا إذًا. انتهى كلام التّجارة الآن

ما رأيك أن ننهي هذه الأمر أيضًا؟

.يا أعضاء الكيهيتاي

.لقد هربتهم في منتصف الطّريق دون قول أيّ شيء

ما الّذي حدث؟

أين تاكاسوغي؟

.لديّ رسالة من شينسكي-دونو

!هذا مزعج جدًّا

إلى متى سيلاحقوننا؟

.يبدو أنّنا افترقنا عن كاتسورا والكاينتاي

...على هذا المعدّل

.لا أذكر أنّي تحالفت معهم من الأساس

.لا أريد أن أدين لهم أكثر من هذا

.سأردّ لهم الدّين يومًا ما وبالفائدة أيضًا

...بالطّبع

سأردّه لك أنت أيضًا

.يا أوبورو

...ماذا

.أحسنتم في استدراجهم إلى هنا

.بدأت هاروسامي بالتّراجع

.عليكم أن تغادروا أنتم أيضًا

.اذهبوا بسرعة

ما معنى هذا؟

،نجاتكم لم تكن متوقّعة

.لكنّ الهدف من هذه المعركة موجود في مكان آخر

،مقارنة بتحقيق ذلك الرّجل لرغبته الطّويلة

فإنّ ما يحدث لحياة الحشرات .الّتي تزحف على الأرض لا تهمّ

لِمَ أنت هنا إذًا؟

لتختلق أعذارًا لخسارتك أمام حشرات؟

.لأنّي أعرف

،أعرف أنّ بعض الحشرات لن تستسلم أبدًا

.وسترفرف بأجنحتها إلى أن تصل إلى السّماء

.أنا أعرف ذلك لأني حصلت على أجنحتي من نفس الرّجل