Peut-être

Για τη Mathilde, τον Pablo και όσους ίσως έρθουν...

- Uzz. - Ναι;

Τι; Ο Psaar πλησιάζει το Argon 7;

Ενημερώστε τον καπετάνιο Clarks και απενεργοποιήστε τους προστατευτές.

Uzz.

Όχι, έλεγα "uzz" στη Charlene.

Αντιστρέψτε τις πολικότητες. Θα ειδοποιήσω τον Πρίγκιπα Für.

- Cassius! - Ναι, Πρίγκιπα Für.

Η πρωτο-ενεργειακή σας τροφή.

Πρίγκιπα Für!

Uzz.

Ο χρόνος πιέζει! Ο Psaar είναι στις πύλες του Argon7.

Ο Psaar πλησιάζει; Ειδοποιήσατε τον καπετάνιο Clarks;

Τον ειδοποίησα ήδη. Και οι προστατευτές απενεργοποιήθηκαν.

Αυτή η πρωτο-ενεργειακή τροφή μου έδωσε νέες δυνάμεις!

Συναγερμός, Επίπεδο 7!

Flux Sygma; - 500 mega-gevs.

Ατομικός προωθητήρας; - Μέγιστη ισχύς.

Κύριοι, η νέα χιλιετία πλησιάζει...

Ο θρόνος μου δεν θα μείνει χωρίς κληρονόμους.

Ζήτω ο Πρίγκιπας Für!

Πιο αργά, Πρίγκιπα, αντιστρέψτε την πολικότητα!

Δεν μπορώ! Τα χειριστήρια δεν ανταποκρίνονται!

31 Δεκεμβρίου 1999.

Τίποτα δεν λειτουργεί!

Μπαίνουμε σε μια νέα διάσταση... αυτή του έτους 2000.

Γεια σου Arthur, είσαι εκεί;

Δεν είσαι... καλά, αν δεν είσαι...

Δεν ξέρω αν ξέρεις για το πάρτι στου Phillipe. Θα πας;

Πρέπει να έρθεις ντυμένος σε φουτουριστικό στυλ, επιστημονικής φαντασίας...

Θα προσπαθήσω να βρω ταξί και θα πάρω τον Billoute,

αλλά δεν ξέρω αν θα έρθει, γιατί έχει πρόβλημα με έναν ιό...

ΙΣΩΣ...

Και;

Δεν μοιάζω από το μέλλον; - Ω ναι.

Είναι πειστικό;

Και εγώ μοιάζω από το μέλλον;

Και βέβαια!

Αυτό είναι πολύ φουτουριστικό!

Ποιο είναι πιο φουτουριστικό; - Δεν ξέρω... το μαύρο, θα έλεγα.

Αυτό; - Δεν μοιάζω με τραβεστί;

Ναι ή όχι;

Είσαι καλά.

Είναι φουτουριστικό;

Πώς θα τους ανεβάσουμε απόψε!

Θα είναι πολύ καυτό... Σας το εγγυώμαι.

Αλήθεια; - Τι;

Είναι απόψε; - Ναι, το αποφάσισα.

Σταμάτησε το χάπι, κι εγώ με προφυλακτικά...

Θέλετε να κάνετε μωρό;

Όχι, καθόλου. Είναι επειδή καπνίζει.

Ο καπνός και το χάπι δεν συνδυάζονται.

Μου το εξήγησε, αλλά δεν ξέρω καλά...

Άσε τα προφυλακτικά. Χρησιμοποιήστε τη μέθοδο των "ημερών".

Η Lucy δεν ξέρει να υπολογίζει; Μπορούν να το κάνουν μόνο 3 φορές τον μήνα.

Όχι, πρέπει να είναι πάνω από 3 μέρες.

Δεν είναι αξιόπιστο.

Και εξαρτάται από το πόσο ζουν τα σπερματοζωάρια...

Και δεν είναι ανά μήνα, είναι ανά κύκλο.

Πόσο ζει ένα σπερματοζωάριο;

Δεν ξέρω. 3 μέρες...

Τα μάτια μου ψιθυρίζουν θλιμμένες λέξεις...

Τι ανόητες! Φτάνει!

Σοβαρά, πώς αρχίζει;

Στις έξι, οι καμπάνες της εκκλησίας χτυπούν...

Τα λουλούδια φαίνεται να μιλούν με ομοιοκαταληξία...

Και μια κοπέλα θα βγει από το δημαρχείο.

Όπως κάθε απόγευμα θα μου χαμογελά...

Πρέπει να της μιλήσω με κάθε κόστος!

Ένας νέος πλανήτης.

Παρακαλώ, δέστε τις ζώνες ασφαλείας σας.

Έτοιμοι για απογείωση;

Πάμε!

Φτάνει, Matthew!

- Έι! - Uzz...

- Ωχ, σκατά... - Τι;

- Θα μπορούσες να διαλέξεις κάτι άλλο. - Κι εσύ.

Πώς είσαι; - Καλά.

Ακίνητοι!

Κοίτα όλες αυτές τις κοπέλες...

Πολύ φουτουριστικό!

Φεύγουμε, παιδιά.

Καλησπέρα.

Γεια σας, κα Vidal. Είμαι ο Jean-Noel.

Από εδώ. Πέρασε.

Διασκεδάστε και... Philly, ας κάνουμε όπως είπαμε.

Ναι, ναι.

Και πες στους φίλους σου να προσέχουν με το "destroy".

Ναι, φυσικά. Κανένα πρόβλημα.

Και καλή χρονιά!

Διασκεδάστε.

Ίσως καλέσω αργότερα για να δω αν όλα πάνε καλά.

- Ναι, κάλεσε. - Πάμε...

Πάμε!

- Phil, πρόσεχε με το "destroy". - Ναι.

Το άκουσες, Phillipe;

Γεια σου, Remy.

Αυτό δεν είναι πολύ φουτουριστικό.

Έτσι βλέπω το μέλλον. Θα είμαστε όλοι νεκροί.

- Όλα θα εκραγούν. - Φτάνει...

Μίλησα με τον πατέρα της Karen και σκέφτεται το ίδιο.

Όλα θα εκραγούν!

Δεν υπάρχει τρόπος να βγούμε από αυτή την κρίση. Είναι το τέλος.

Είναι φυσιολογικό όλο και περισσότεροι να σκέφτονται έτσι.

Είναι ο Fat Boy Slim!

Πάμε παιδιά! Να χορέψουμε!

Γιατί πρέπει να χορέψω;

- Fat Boy Slim. - Στο διάολο ο Fat Boy Slim.

Άφησαν την πόρτα του ψυγείου ανοιχτή.

Πάμε να χορέψουμε!

Πάμε, είναι απόψε ή ποτέ!

- Όχι! - Marie Clotilde!

Ηλίθιε! Οι πατάτες!

Είναι το έτος 2000! Στο διάολο οι πατάτες!

Πάω να χορέψω.

Έρχεσαι να χορέψεις;

Θα καθαρίσω πρώτα.

Σκατά! Νιώθω σαν ψάρι στο νερό!

Τι λες για εκείνη την κοπέλα που χορεύει;

Μην κοιτάς!

- Είναι όμορφη και χαζή. - Όμορφη και χαζή;

Όχι, δεν είναι αλήθεια.

Μου αρέσουν οι γυναίκες, έτσι... πραγματικές γυναίκες!

Κοίτα αυτό.

Γεια! Τι κάνεις;

Είναι εδώ ο Billoute; - Δεν ξέρω. Δεν τον είδα.

Μου είπε ότι θα έρθει νωρίς.

- Δεν ξέρω... - Γεια.

Πάμε...

Θέλω να βγάλω το σακάκι μου.

- Ναι, πάμε. - Αφήστε τους μόνους!

Άλλα 15 λεπτά!

Το έτος 2000!

Τα έδωσες όλα!

Ήθελα να ντυθώ σαν οικοδεσπότης.

Εδώ.

Όχι εδώ!

Δεν έχω προφυλακτικά.

Καλύτερα.

Πώς;

Χωρίς προφυλακτικό;

Θέλω ένα μωρό.

Μην το λες αυτό!

Είναι η κατάλληλη στιγμή.

Είσαι σε γόνιμη μέρα;

Περίμενε λίγο...

- Μην αρνείσαι. - Δεν αρνούμαι.

Πρέπει να σκεφτώ.

Μην σκέφτεσαι.

Δεκατέσσερα, δεκατρία...

Περίμενε...

Πέντε, τέσσερα, τρία...

Δύο...

- Ένα... - Όχι!

Συγγνώμη.

Τι χαζό...

Πραγματικά πολύ ηλίθιο.

Πραγματικά το ήθελα απόψε.

Δεν μπορούσα. Όχι έτσι. Γιατί απόψε;

Δεν ξέρω. Απλώς το ήθελα.

Για να ξεκινήσει κάτι νέο το 2000.

Είναι χαζό, αλλά θα μου άρεσε.

Δεν ξέρω αν θέλω παιδί.

Εγώ θέλω ένα.

Έπρεπε να μου το πεις.

Γιατί;

Τι θα μου έλεγες; Όχι τώρα... δεν είναι η στιγμή...

Δεν έχω χρήματα. Πρέπει να αλλάξω δουλειά.

Δεν είναι εύκολο να αλλάξεις δουλειά. Η ανεργία δεν είναι δικό μου λάθος.

Ω ναι! Η ανεργία, η ύφεση, η ρύπανση...

Σκατοκόσμος, δεν υπάρχει μέλλον. Πάντα η ίδια ιστορία.

Δεν είναι αυτό... Δεν ξέρω...

Δεν είναι η στιγμή. Ας περιμένουμε.

Να περιμένουμε τι;

Δεν ξέρω! Να το σκεφτούμε καλύτερα!

Καλά... Σκέψου το καλύτερα και Καλή Χρονιά.

Ξεκινάμε καλά.

Κι εσύ προφανώς δεν σκέφτεσαι...

Μόνο ένα.

Phillipe...

Υπάρχει πολλή άμμος στο μπάνιο σου.

Τι; - Υπάρχει πολλή άμμος στο μπάνιο σου.

Χαλάρωσε... Θα καθαρίσουμε αύριο.

Πού είναι ένα τασάκι;

Εκεί υπάρχει ένα... Ή στην κουζίνα.

Μην κοιτάς, έρχεται.

Όχι, μόνο στα προάστια. Διδάσκω στο Παρίσι...

Δεν δουλεύουν καθόλου.

Οι νέοι περνούν περισσότερο χρόνο βλέποντας τηλεόραση παρά στο σχολείο.

Λειτουργεί σαν αντικουλτούρα.

Δεν έχω δει ποτέ τόσο χαμηλό επίπεδο!

Είναι τρομερό!

Billoute, δεν ξέρω τι κάνεις...

Θα ήθελα να σε δω πριν τα μεσάνυχτα.

Σου δίνω ξανά τη διεύθυνση.

99, rue de Courcelles.

Δεύτερος όροφος. Στους Vidal.

Ελπίζω να έρθεις γιατί... μου λείπεις.

Είναι κανείς στο σπίτι;

Είναι κανείς στο σπίτι;