The Frontier Lord Begins with Zero Subjects (領民0人スタートの辺境領主様)

Il loro numero è impressionante.

Noi invece abbiamo dieci Masti guidati da Marf...

e Aymer.

Se solo avessimo anche Eldan...

Anche se aveva dei dubbi,

gli ho risposto di obbedire al decreto reale.

Ma non è giunta anche un'altra lettera dopo?

Su quant'è forte il nostro avversario e su quando dovrebbe defezionare.

Ha un sogno lodevole.

Gli ho detto di non metterlo a rischio.

Perché gli Uomini Oni non sono con noi?

Almeno Lady Alna...

Ho promesso di mantenere segreta la loro esistenza

e Alna ha l'importante ruolo di nascondere il villaggio

e i suoi abitanti con Camuffamento, se dovesse servire.

In parole povere, siamo noi da soli.

Già, mi raccomando, conto su voi tutti.

Sissignore!

Sì!

A dire il vero,

sarebbe facile ricostruire gli yurt e ci sarebbero quei carri.

Saremmo potuti scappare nelle pianure e fuggire all'attacco.

Ma avremmo dovuto abbandonare il giardino che Senai e Ayhan

hanno coltivato con tanto amore.

Come loro Signore e come famiglia, devo difendere il loro sostegno emotivo.

Dias, cos'è quella?

Una campana di guerra.

Serve a mandare segnali alle truppe durante la battaglia.

Una serie di suoni significa "all'attacco".

Quando il suono cesserà, correranno verso di noi!

Lord Dias, ci atteniamo al piano?

Sì.

Seguiremo il piano di Aymer.

Correremo intorno e li faremo cadere nelle buche.

Troveremo il modo di dividere le loro forze,

poi ci sbarazzeremo di Diane con un attacco a sorpresa.

Preferisco evitare che dei sudditi del regno si uccidano tra di loro.

Ma non sono sicuro che sia ancora un'opzione.

La fanteria pesante si è fermata?

I fianchi destro e sinistro non si sono mossi.

Che razza di tattica è?

Alcuni servitori di Diane...

stanno correndo ai lati della formazione.

Messaggeri?

Allora perché hanno portato la campana di guerra?

Che facciamo?

Rimaniamo in attesa finché non si muovono.

Lord Eldan!

Non avete sentito l'ordine di attacco?!

L'ultimo desiderio di mio padre

mi obbliga a comportarmi da nobile

e a rispettare sempre l'ora del tè.

Pensate che una risposta audace giustifichi lo sfidare un decreto reale?!

Ma io sto obbedendo al decreto.

Esatto.

Vi abbiamo fornito più rifornimenti del dovuto, fondi e truppe.

Ora volete che mandi anche i miei soldati?

Attaccare in mille due semplici avversari

non è un comportamento decente.

Ma se proprio insistete,

aspettare la fine dell'ora del tè sarebbe educato per il richiedente aiuto.

Un'altra fazio— No, un'altra porzione, grazie.

Ai vostri ordini.

Mi pareva ci fosse qualcosa di strano.

Nessun altro gruppo accetterebbe questo lavoro.

Capitano Gordon, dobbiamo starcene qui fermi?

Ce ne andiamo.

Eh?

Ma sono solo due!

E la paga è enorme.

Sentite.

Se facciamo una mossa contro Dias,

qualsiasi altro mercenario del regno se la prenderà con noi.

Ha salvato un sacco di mercenari durante la guerra.

Però...

Qualsiasi stolto di questo mestiere che si muovesse contro di lui

o è un codardo che non è andato in guerra o non è meglio di un bandito.

Maledetti!

Che state facendo?! Attaccate subito!

È un problema quando non ti viene detto chi è l'avversario quando ti ingaggiano.

Vi restituisco l'anticipo.

Eh?!

Per qualche motivo, i mercenari se ne stanno andando.

Eldan sta bevendo del tè. Credo stia prendendo tempo.

Non mi sembra che il piano di Diane stia funzionando.

Quindi dobbiamo affrontare solo i circa cinquanta in centro.

Da quel che vedo, mancano sia di morale che di esperienza.

Se ci muoviamo assieme, non penso che potremo perdere.

Cambiamo il piano.

Attaccheremo e neutralizzeremo tutti i soldati,

poi daremo a Diane una bella lezione.

Così aprirà gli occhi.

Aymer, copriti le orecchie.

Va bene.

Questo sì che è un grido di guerra.

Se Dias si rifiuta di alzare un dito sulla principessa, ci penseremo noi.

È importante per noi mogli

sostenere i nostri mariti sul campo di battaglia.

Sì!

Noi del gruppo Mogli di Iluk faremo la nostra parte!

Sicurezza. Tesoro. Buone notizie.

Successo. Conseguenze?

"Conseguenze" mi dà un po' da pensare...

ma con questi risultati, penso che possiamo rimanere tranquilli.

Venerabile Maya.

Com'è andata?

Tutto bene, non c'è motivo di preoccuparci.

Oh, meno male.

Le tue predizioni non sono mai state sbagliate.

Grazie, Venerabile Maya.

Grazie.

Ho fatto una promessa.

Che avrei protetto tutti...

e sarei tornato vivo!

Ora sono rimasti metà circa.

Concordo!

Si muovono in modo eccelso, proprio come in addestramento.

E hanno quelle zanne e quei mantelli in materiale di drago.

L'equipaggiamento dei taglia piccola è un'idea di Klaus

e sta facendo una grossa differenza.

Bene, solo un altro po'.

Kamalotz, come valuti il loro modo di combattere?

Vediamo.

Intanto, mi stupisce come Lord Dias non si stanchi mai

e quanta forza distruttiva possieda.

Eppure si sta trattenendo.

Sono senza parole.

Oserei dire che anche Ser Klaus è il perfetto braccio destro.

Anche le imprese dei taglia piccola sono affascinanti.

Sembra che li abbiamo sottovalutati.

Mi vergogno ad ammetterlo.

Anche io ero altrettanto cieco.

Chi avrebbe mai detto che potessero combattere così bene?

Lord Dias e i suoi uomini le stanno proprio dando lezione.

I mercenari sono scappati

e il moccioso di Kasdeks non mi obbedisce!

I soldati che ho portato sono deboli e senza valore!

E a che serve questo scettro del re fondatore

che dovrebbe ridurre in cenere 10000 nemici?!

Non fa nemmeno fumo!

Cosa? Che succede?!

Da dove vengono queste?!

E adesso, Lady Alna?

La mordiamo? O abbaiamo?

Pensate innanzitutto al bottino.

Il cavallo e quella specie di scettro di forma strana.

Io vedo di farla finire nel profondo della foresta orientale.

Camuffamento non funzionerà appena mi muoverò,

quindi tenetevi a distanza dal nemico.

D'accordo.

Ti darò una bella lezione sulla paura...

così non ci proverai più.

Sarebbe molto più facile ucciderla,

ma mi pare che a Dias non piaccia uccidere.

Se così desidera mio marito, farò come vuole.

Siamo fortunati.

Per fortuna Dias non ti ha ancora uccisa.

Chiedo scusa.

Bene, c'è anche il sigillo reale.

Siamo arrivati tardi, ma ce l'abbiamo fatta.

Se non avessi perso tempo a mangiare, avremmo finito il lavoro da un pezzo!

Eddai.

Chi è là?!

Che uno degli uomini di Dias la stesse seguendo fino a qui?

Ascolta! Aspetta un attimo!

Non siamo nemici di Dias! Anzi, siamo dalla sua parte!