Teasing Master Takagi-san: The Movie (劇場版 からかい上手の高木さん)

.هنوز بارون میاد

هواشناسی گفته بارندگی ها .امروز تموم میشه

!چتر نیاوردم

!هی، نیشیکاتا

چیه، تاکاگی سان؟

چی شده؟

.هیچی

.اوه، بارون میاد

.خداروشکر چتر آوردم

نیشیکاتا، تو هم چتر آوردی؟

...آـه، آـم

!هـوم، انگار نیاوردی

مشکلی نیست. احتمالا تا بعد از ظهر .بند میاد

اگه بند نیومد چی؟

...خب اونوقت

اونوقت چی؟

!وایسا، تاکاگی سان

!خیلی نزدیکی

!نیشیکاتا

این چی میتونه باشه؟

...این

!یه چتر عاشقی...

یعنی تاکاگی سان داره میگه می خواد با هم از چترش استفاده کنیم؟

چیکار باید بکنم؟

...از اونجایی که نمی خوام سر کلاس ها غیبت کنم

!پس نباید خیس بشم و سرما بخورم

.شاید باید قبول کنم

...تاکاگی سان، این چتر

!جواب استخوان ماهیه

ها؟ نیشیکاتا؟ فکر کردی چی بود؟

.بارون بند اومد

...حیف شد

می خواستم دوباره با هم از چترم .استفاده کنیم، نیشیکاتا

...بازم داشتی

اذیتم می کردی، نه؟...

.خداروشکر .آسمون صاف شد

گفتی می خوای یه مسابقه بذاری .حتی اگه از راه خونه دور بشی

اگه با هم از یه چتر استفاده می کردیم نمی تونستیم "گوریکو" بازی کنیم، نه؟

.آره

...پس... بیا با هم بریم خونه

!باشه

!نیشیکاتا

.تابستون نزدیکه

Yasin

@AWforum کانال گروه @AWsub کانال زیرنویس

!شـ-کـ-لـ-ـا-ت

!سنگ، کاغذ، قیچی

!گو-ریـ-کو

!انگار بازم قراره ببرم

!اینطور فکر نمی کنم

ولی فکرشو نمی کردم .همش از قیچی استفاده کنی

نظرت چیه، تاکاگی سان؟ !این استراتژی عالیه منه

قیچی رو فقط با سنگ که .امتیاز زیادی نداره میشه زد

.تاکاگی سان سه امتیاز داره !من شیش امتیاز

.از هر سه دست یه دستش رو ببرم کافیه

تاکاگی سان اگه به استفاده از سنگ ادامه بده !برنده میشه

...اما درواقع

احتمال اینکه من از کاغذ یا سنگ استفاده کنم هم .هست

!تو چنگ خودمی

!برات متاسفم، تاکاگی سان

!این تاکتیک حتما اعصبات رو بهم ریخته

.فهمیدنش خیلی هم سخت نبود

هی، به هرحال برنده !تو دور بعد مشخص میشه

برای مجازات تصمیم گرفتیم؟

...آـه... راس میگه

فهمیدنش آسون بود؟ ...هِـه، بهت نشون میدم

.همین برنامه رو ادامه بدم میبرم

!بازنده

.پس... هرکی با کاغذ ببازه باید نوشیدنی بخره

و اونی که با سنگ ببازه باید یه ضربه به پیشونیش بزنیم، باشه؟

...باشه! و

اگه یکی با قیچی ببازه چی؟

!یه بوس

!خب، شروع کنیم

...سنگ! کاغذ

چیکار باید بکنم؟

...اگه از قیچی استفاده کنم

اینطور به نظر میرسه که... می خوام ببوسمش؟

.ولی من از اون موقع تا حالا فقط قیچی میاوردم

.الان نمی خوام از چیز دیگه ای استفاده کنم ...ولی... ولی

!لعنتی

آـه! من بردم؟

!شـ-کـ-لـ-ـا-ت

!باختی

...حالا فهمیدم

.فکر می کردم دارم خوب بازی میکنم

...اما از اولش

.خراب کرده بودم...

بریم نوشیدنی بخریم؟

...باشه

!بیا- !مرسی-

!لعنت بهت، تاکاگی سان

!بیا بازم انجامش بدیم

.باشه

...دفعه بعد

دفعه بعد، اگه کسی با قیچی برد !بیا مجازات بوس براش بذاریم

!لعنت بهت، تاکاگی سان

.اون رو تاکاگی سان سه بار دستم انداخت

.امروز هم خیلی اذیت شدم

.تازشم، تازگی ها شروع کردم به پس انداز کردن

.اینجوری به جیبم فشار میاد

!ولی

این مجازات این بود که .تاکاگی سان این همه دستم انداخته

.باید هرطور شده دفعه بعدی برنده بشم

قلک دایناسورم هم میگه .همه تلاشمو بکنم

دفعه بعد، اگه کسی با قیچی برد !بیا مجازات بوس براش بذاریم

!این... اینم یه جور دست انداختن به حساب میاد

!باید بیشتر آماده بشم

!یک! دو

!سه

.خوبه! برای عکس بعدی به دوربین نگاه کن

اینجوری؟

!اوه! خودشه

برای چی جای من نشستی؟

.ما عضو کمیته فارغ التحصیلی هستیم

پس از روزمرگی کلاس .عکس می گیریم

.درسته! من می خوام پشت میز تو باشم، ناکای

!نیشیکاتا، ناکای! شما هم اینو ببینید

عه، این کیه؟

.این منم دیگه

.تاکائو با یه برنامه یکم روش کار کرد

.اصلا شبیه تو نیست

!هی، بقیه اش رو هم ببین

!ببین! ببین

...ای بابا

آخه این دیگه چه روزمرگی ایه؟

چه بلایی سر من آوردین؟

.شبیه روح شدی

.بعدا تورو از تو عکس حدف می کنیم

!نه، نه، نیشیکاتا !یه عنوان عذرخواهی، یکم روش کار می کنم و بهترش می کنم

!که مجاز نیست

!تاکائو! کیمورا !گوش کنید

عکس هایی که می گیرید .برای همیشه توی آلبوم فارغ التحصیلی می مونه

.دیگه هیچوقت این زمان برنمیگرده

می خوام عکسای خوبی بگیرید .تا بعدا بتونید ببینیدشون

!این وظیفه یه عضو کمیته فارغ التحصیله

!جدی بگیریدش

.چشم، معذرت می خوایم

!منصفانه نیست، وایسا

.اونجا ندوید

!نیشیکاتا

نیشیکاتا؟

.آـه! چیه؟ تاکاگی سان

.انگار خیلی تو باغ نیستی

...اینطور نیست

هــوم؟

...نه، یعنی

تاکاگی سان، می خوای مسابقه بذاریم؟

فکر خوبیه. چه مسابقه ای؟

!مسابقه حبس نفس

!قوانینش ساده ـست

هرکی بیشتر زیر آب بمونه .برنده ـست

!خوبه

...عالیه! راستش رو بگم

من از قبل !برای این مسابقه تمرین می کردم

.من اول میرم !تاکاگی سان، تو زمان بگیر

.وقتی نوبت تو شد من زمان می میگیرم

.اما فکر نکنم این ایده خوبی برای مسابقه باشه

چی؟

...پس، وقتی یکی زیر آبه

طرف مقابل میتونه کندتر زمان بگیره... تا خودش برنده بشه، نه؟

...اوه

.پس برای همین باید همزمان بریم زیر آب

.هرکی زودتر بیاد بالا، میبازه

...که اینطور

...و یه چیز دیگه

!برای خندوندنم شکلک های خنده دار در نیار

!باشه

.خیلی خب، حالا دیگه مشکلی نیست

نمیذارم تاکاگی سان توی سه سال دوره راهنماییم .همش اذیتم بکنه

!از امروز، من برنده میشم

!خیلی خب

!یک! دو! سه

نیشیکاتا، حالت خوبه؟

به خاطر این باختم که .یه چیز عجیب گفتی

چیز عجیب؟

...آـم، خب

.نفسم داشت بند میومد

برای همین داشتم سعی می کردم بگم .می خوام برم بالا

چی...؟

چیز اشتباهی متوجه شدی؟

.نه... نه بابا

پس، من برنده شدم؟

.آره

!خیلی خب، وقت تمومه !همگی بیاید بیرون

.امسال آخرین سالیه که از استخر استفاده می کنیم

.دبیرستان هم استخر داره

.آره، اما استخرش فرق داره

استخر دبیرستان خیلی بزرگ تره، نه؟

خیلی هم عمیق تره، آره؟

!بسه، مینا !نمی خوام اینو بشنوم

چی میشد اگه می تونستی خوب شنا کنی؟

.اگر میتونستم که انقدر تلاش نمی کردم

می خوام به یه دبیرستان .بدون استخر برم

مگه همچین جایی هم داریم؟

...شاید... ولی

من با بقیه توی همین جزیره .میرم دبیرستان

.پس هروز با هم دیگه ایم

!یوکاری چان! سانائه چان

!بیاین برای همیشه با هم دوست بمونیم