Blood Work

" ماكيب "

أياَ ما يحدث فسيكون وجهه على الصفحة الأولى

مااذ لديك ؟

لدي بعض البواسير حالياَ وأنت ماذا لديك ؟

ضحايا خمسة وستة " كود كيلر " ضرب ثانيةَ

أنت لست نباتياَ صحيح ؟

ما رأيك بشريحة " ستيك " ؟ كبير حمراء تقطر الزيت

اشتكى الجيران من ضجة هرب من خلال الباب

قال الجيران أنهم رأوا هذا من الباب

عزوبي رقم واحد لم يواعد مؤخراَ

من الواضح أنه يبلل فراشه في الليل

أنت مريض هل تعرف ذلك " أرينقو " ؟

يقول الجيران أنهم لم يروا شيئاَ اسمع ربما هذا مهم أيضاَ

الخادمة استقالت تقريباَ قبل ست سنوات لم يعجبها الحي

نحن ندعوه " شوك تيلور "

كيف ذلك ؟

البصمات أنظر

المشي معكوس على قمم الأطراف

" تشوك تيلور "

فهمتها صحيح ؟

لابد أنك تمزح إن لم تعرف من هو " تشوك تيلور " مدرب سلة في " ستاندفورد كاردينالز "

حصلنا على بقاء شخصين ربما ثلاثة

لك مرة أخرى أحدهم قد يكون قزماَ

في أي حالة فهي عملية ضرب عصابات

يمكنك أن تمزح بهذا لكن لا يجب أن تفعله

اجلب النقالة الممددة حسناَ

رسالة حب أخرى

ربما أنتما الإثنان تجدان غرفة في مكان ما

" ماكاليب " رسالة أخرى

سيد " ماكاليب " لماذا يستهدفك الرجل ؟ لا أستطيع التعليق

لا أستطيع

لماذا يركز عليك هل هناك أعداد هذه المرة ؟

إنه يحب ذلك

ماذا تقول الرسالة بأي حال ؟

لماذا يركز عليك ؟

هل لدينا أرقام الضحايا هذه المرة ؟

هل كانوا عدداَ ؟

لماذا يستهدفك بالرسائل ؟ ماذا يريد ؟

" تشوك "

هل لديك دافع ؟

خالي

أوشكت على الانتهاء

جيد خارجة

جيد " تيري " فعلت حسناَ

هل تتناول أي أقراص ؟

أجل

أجل كل أنواع الأربعة وثلاثين

-ولا حمى على الإطلاق ؟ -كلا

كلا شيء سليم في ذلك

-لا إسهال ؟ -ولا شيء

جيد

-ضغط الدم والنبيض ؟ -على الهدف مباشرة

على القارب لا تجهد نفسك ؟

فقد ما يكفي لجعل القارب يطفوا

سأعود بعد مدة

سأتفقد عمل الدم وآخذ نسيجاَ للمعمل

حسناَ

لا تبدأ فحوصات المختبرات لكنني مرتاحة جداَ

ليست هناك أي ردات فعل كل مستويات الدم سليمة

-قد أخفض لك جرعة " بردنيسون " الأسبوع القادمة " مضاد إلتهابات وجهاز المناعة والحد من السرطان " -حمداَ لله

تعتب من الحلاقة ثلاث مرات يومياَ

انخفض للأمام

-هل أسألك شيئاَ ؟ -لا تتحدث

اجلس ثابتاَ

حسناَ استدر

حسناَ ما الذي تريد سؤالي ؟

ذلك الصبي في الجناح 218 ....

ما فصية دمه ؟

مختلفةَ عنك إن كان هذا ما أردت معرفته

-كم بقي ينتظر ؟ -تقريباَ نصف الوقت الذي انتظرته

ما هي احتمالات فرصه ؟

ربما النصف ربما أقل ما الذي يضايقك " تيري " ؟

لا أدري

حين كنت في المكتب الفيدرالي كان علي التأهيل مرةَ كل سنة على المدى

تصويب الأهداف وأموراَ كتلك

ولدينا شيء حين تصوبين عليه دائرة وفي قلبه

تدعى " حلقة الـ 10 " كان هذا الأختبار الأصعب

نموذجي

تحوم حوالي السنتين تنتظر قلباَ وتحاول ترتيب أعضائك وبالكاد لا تصل

ثم تتسائل إن كان علينا إعطاؤك ذلك القلب

أتدري ما هذا ؟

" متلازمة برنار سوليه " لنقص السكريات ؟

والآن اذهب منزلك واستمتع بالقارب أراك الأسبوع القادم

" تيري " كيف حالك ؟

صباح الخير " تيري "

إنها الثانية بعد الظهيرة

طالما أبي العجوز " مانكي " يرسل تلك الحسناءات ففي أي وقت لا بأس

-أياَ كان -انتبه بالمناسبة

شخص ما على قاربك

كانت هناك منذ عشر دقائق لا تبدوا ضارة لم أقل شيئأَ

تبدوا أفضل من ضارة

كيف أساعدك آنستي ؟

أبحث عن " تيري ماكاليب "

أنت تنظرين له

" قراسيلا ريفرز "

سمعت عنك في الصحف وفي عامود باسم " أين هم الآن " ؟

تعرف صحف مقطورات الأنفاق

أنت لست الوحيد الذي جاء هنا يحاول إيجادي آنسة

يمكنني النصح بمحقق خاص بارع لن يزيف لك الحقائق

تقول المقالة أنك الأفضل وتقول أيضاَ أن تكره أن يفلت منك أحد

لو قرأت المقال بعناية فقد تعلمين ما حدث لي وأنني تقاعدت آنسة " ريفيرز "

" قراسييلا "

" قراسييلا "

أظنك تستطيع مساعدتي

كيف ذلك ؟

-ربما حتى تساعد نفسك سيد " ماكاليب " -لا أحتاج مالاَ

لا أتحدث عن المال

أخت ؟

-وابنها -أي واحد ؟

-المعذرة ؟ -أي منهما مات ؟

أختي

" قلوريا توريز " " قلوري "

وابنها يدعى " ريموند "

-لا أظنني أستطيع مساعدتك آنستي -فقط أنظر لها ثانيةَ أرجوك

فقط مرة أخرى وسأتركك وشأنك

فقط أخبرني إن كنت تتصور شيئأَ أو تشعر بشيء

آنسة " ريفرز " أنا فيدرالي متقاعد ولست وسيطاَ روحانياَ

-تريدين استعادة الصورة أم لا ؟ -لدي نسخة

كما تعرف نسختان بسعر نسخة

-سوف تريد الاحتفاظ بهذه -لماذا ؟

قلبك سيد " ماكاليب "

كان لأختي

-كيف تعرفين ذلك ؟ -الجرائد

لديكما نفس فصيحة الدم " إي بي " مع سلبية فيروس " أس أم في " الوبائي "

كانت عمليتك نفس يوم موتها

رقمي خلف الصورة لو غيرت رأيك

آنسة " ريفرز " هذا " تيري ماكاليب "

أجل آسف لتأخري ..

لكنني أردت إخبارك بأنني ذاهب للشرطة لأرى ما يجري

لا تشكريني لا تنتعش آمالك بعد

فقط علي إلقاء نظرة فأنا أدين لأختك بالكثير

كيف أخدمك ؟

-هل المحقق " آرينقو " و " وولير " هنا ؟ -اسمك ؟

" ماكاليب " أنا هنا لقضية " قلوريا توريس ط

إنه " ماكاليب "

نهاية الممر فوق الدرج أول باب على اليمين

شكراَ

السيد " ماكاليب "

محقق " آرينقو "

توقعتك أنك الآن ميت أو متقاعد

سمعت من الرجل أنك تريد التحدث معي بقضية " قلوريا توريس "

أجل هل من مكان نتحدث بشكل منفرد ؟

بشأن ماذا ؟

-أبحث في موتها -ها قد نبدأ ثانيةَ بنفس الهراء القديم

حسناَ سأعطك خمس دقائق لتتكلم هذا كل شيء ثم أقذف مؤخرتك للخارج

-شريكي سيكون هنا في أي دقيقة خذ مقعداَ -هل تريد دونات ؟

لا أريد دونات أريد أن أعرف لصالح من تعمل ؟ وأراهن أنك تعمل مع أختها

هذا صحيح

عرفت ذلك ابن العاهرة حسناَ دعني أرى بطاقتك

ليس معي ترخيصاَ إن كان هذا ما تتحدث عنه

هل المكان خانق هنا ؟

هل هو حار ؟

لا

فقط نزيد بعض الهواء

دعني فقط أزيد بعض التكييف وقد تشعر ببعض الراحة

حسناَ دعني أفهم بوضوح أنت تباشر تحقيق جريمة

في قضية " قلوريا توريز " صحيح ؟

هذا صحيح

وليس لديك الترخيص لممارسة عملك كمحقق خاص في ولاية " كاليفورنيا " ؟

صحيح

سيد " ماكاليب " هل تعرف أنها جريمة في هذه الولاية أن تمارس تحقيقك الخاص دون تصريح ؟

هل توقف التفاهات ؟

فقط أردت التحدث معك قليلاَ ويمكنك أن توقف تسجيل الكاميرات أيضاَ

-إنه يحجب الميكرفون لذا لن تلتقط مني شيئاَ -لماذا لم تخبرني ؟

لا أدري ربما قبل سنتين أو ثلاث حصل وكنا نستجوب الناس وقد نسيت

هيا يا رفاق أنا هنا فقط للمساعدة تناول بعض الدونات

كيف تعرف " قلوريا ريفرز " ؟

إنها معرفة شخصية أخبرتها أن أنظر للموضوع

إن لم تتناولوا واحدة سوف أتناول واحدة

انظر

لا يهمني ما قالته له أختها سيد " فيدرالي سابق جامع بيانات "

لكنها ليست نوع القضية التي تحب بأي حال

ليست القضية البراقة التي تصل بك للعناوين الرئيسية

ليست هذه " تشارلز ماسون " أو " تيد بوندي اللعين "

إنها عملية سطو اعتيادية لمحل استراحة

شخص غبي بمسدس وقناع

بنسبة مثالية من الخصي من دماغه أطلق الرصاص وهذا كل شيء ...

أعلم ذلك لكنني أخبرتها أنني سأتفقد الأمر

عملتم عليها عدة أشهر ونظرة جديدة منعشة لن تؤذي أحداَ

لن أدع الأمر فرجة لأحد اي شيء أحصل عليه سأجدكم أولاَ

لا أحاول أن أرفع أحداَ للواجهة

ماذا تريد ؟

نسخة من ملف الجريمة وشريط التسلل لمسرح الجريمة

كنت دائماَ بارعاَ بمسارح الجريمة

-لا يمكننا -لم لا ؟

-لا مجال مستحيل -كم مرة اتصلت بك أختها ؟

كل يوم وكل عطلة وكل إحازة طويلة صدق أو لا لدينا مشاعر هنا

ويؤلمني حين أخبرها ليس هناك خيوط لا مشتبه ولا شيء

حسناَ يمكنني إبعادها عن قضيتك

أخبرها أنني نظرت في القضية وقد صنعتم عملاَ جيداَ وتتوقف عن الاتصال

أنت دائماَ بارع في مسارح الجريمة

لكن كلمة المفتاح هنا هي " كان " هل تفهمني ؟

فقط أعطني نسخة الشريط هذا كل شيء

لدينا أكثر من شريط مسرح جريمة

لدينا الجريمة

أحضر الدونات هيا

هذا " كيووان كانق " المالك

على وشك إجراء آخر بيع له على كوكب الأرض تأتي لشراء عصا حلوى هل تصدق هذا ؟

أجل لابنها

وها هو " بينق باو باو "