Marvel’s Hulk and the Agents of S.M.A.S.H

Hei, pemirsa. Semoga kabar kalian lebih baik dari kami.

Kami tersesat di luar angkasa, mencoba untuk pulang.

Lalu kami berhenti untuk membantu alien super pengadil, Ronan,

Untuk menjaga planet jahat Ego agar tidak menyerang dunianya.

Ternyata kami dipermainkan.

Ronan si pengacau ini hanya ingin untuk mengendalikan Ego

dan mengubahnya menjadi senjata.

Jadi kami membantu Ego kecil dan mengusir Ronan.

Tapi kemudian mendapat masalah baru.

Galactus. Berkekuatan kosmik, memakai helm lucu.

Dan, oh, ya, memakan planet.

Tebak siapa yang ada di menu?

Jika kau menebak Ego, kau benar.

Mereka bilang menolong orang lain membawa karma baik,

Namun kali ini aku merasa,

hal itu membawa karma-geddon.

Kalian paham?

Karena karma...

Karma-geddon.

Itu lelucon. Tidak lucu?

Apa yang kita lakukan, Greenie?

Memulai koleksi penjahat super?

Kau akan menempatkan tukang teriak itu di kapal kita di sel sebelah Leader?

Kenapa kita harus membela berandal itu setelah dia nyaris menghancurkan bumi?

Aku punya pertanyaan yang sama, Red Hulk.

Ronan.

Skaar tebas manusia hijau jahat!

Skaar tak bisa menghajar manusia hijau!

Itu hologram, Skaar.

Manusia hijau aman di kapalnya, sedang bersembunyi.

Bersekutu dengan planet Ego akan membinasakan kalian semua.

Teknologi Kree yang kutanam

di inti otak Ego,

tidak hanya untuk mengendalikan dia.

Itu adalah bom anti-materi.

Lepaskan darinya, Hulk!

Tak bisa dilepas!

Tak bisa tanpa memasak dia.

Dasar monster! Kenapa kau melakukan ini?

Pertahanan diri.

Galactus bermaksud mengkonsumsi planetku,

dunia Kree.

Bom itu akan menghancurkannya saat dia memakan Ego.

Ya, tapi Ego akan mati juga.

Harganya sebanding.

Dengan menghancurkan Galactus,

aku tidak hanya menyelamatkan duniaku,

tapi juga ribuan dunia yang akan dilahap dia kelak.

Harus kuakui...

Itu sangat cerdas.

Menyingkirkan Galactus sekarang,

Mungkin menyelamatkan miliaran jiwa di kemudian hari.

Ada pilihan lain, Ronan.

Pilihan yang mana semuanya hidup, termasuk Ego.

Tunggu, Hulk!

Barangkali, demi pertahanan dirimu,

kau harus meninggalkan Ego.

Sudah kubilang kami akan melindungimu, dan aku bersungguh-sungguh.

Kalau begitu kau telah memilih takdirmu.

Selamat datang, Firelord,

Pewarta Galactus.

Planet Ego sekarang milikmu, siap dikonsumsi oleh tuanmu.

Seperti yang disepakati.

Manusia, jika kalian masih ingin hidup,

Tinggalkan dunia ini!

Tidak setelah aku memberitahumu apa yang sebenarnya terjadi di sini.

Aku tak punya waktu

untuk mendengarmu.

Aku hanya punya waktu untuk membakar!

.: Diterjemahkan oleh HaJePe :.

Kalian para pewarta Galactus benar-benar keras kepala.

Kau lebih buruk dari Terrax!

Terrax mengecewakan tuanku

dan telah dilelehkan oleh api kosmik-ku.

Sama seperti yang akan kalian alami!

Kita lihat saja nanti!

Ha-ha! Kau tidak begitu panas!

Eh, mau ke mana dia?

Orang ini benar-benar membakar bokongku .

Dunia ini tidak lebih dari batu tandus.

Tidak layak untuk diperebutkan denganku.

Di situlah kau keliru.

Segala sesuatu yang hidup patut untuk diperjuangkan.

Nah, berhubung kau belum menyadarinya,

kau kalah jumlah.

Hulk punya lebih banyak hulk.

Unggul dalam jumlah tidak akan menyelamatkan kalian.

Tidak mungkin semudah itu.

Kenapa manusia kepala-api terbang menjauh?

Yah!

Ow! Ya, baiklah. Aku merasa terbakar.

Kita membutuhkan pemadam api yang sangat besar untuk orang ini.

Musuh kita terlalu kuat.

Jangan mempertaruhkan nyawa kalian lebih lanjut untukku.

Kapal kalian masih berada dalam medan gravitasiku.

Aku akan membebaskannya, agar kalian bisa kembali ke rumah kalian.

Kami tidak akan lari. Itu bukan sifat kami.

Bola planet kecil tidak terlihat sehat.

Jangan takut.

Galactus akan mengakhiri penderitaannya.

Ngomong-ngomong, sebaiknya kau memperingatkan tuanmu

jika dia mencoba memakan Ego, dia akan hancur.

Dia adalah Galactus

orang yang memusnahkan planet, bodoh!

Cukup sudah.

Aku sudah mencoba untuk menyadarkanmu!

Segala sesuatu berhak untuk hidup!

Bahkan Ego!

Aku tahu. Aku mencoba untuk meyakinkan Firelord

untuk melindungi kehidupan sementara aku meninjunya.

Tapi terkadang, saat kau ingin menyampaikan maksudmu,

kau harus memaksakannya.

Kurasa dia mengerti maksudnya.

Ya, tapi apa yang akan kita dapatkan?

Kau telah mengalahkan pewartaku.

Tapi tugasnya sudah selesai.

Jalan telah dibersihkan untuk penghancur dunia-ku.

Sekarang aku akan melahap planet ini.

Galactus, kau tidak boleh memakan dunia ini. Ini perangkap.

Kree itu telah mengubah Ego menjadi bom.

Kau akan hancur.

Aku paham.

Eh, kau paham?

Kau sudah putus asa untuk menghalangiku,

Namun aku lapar...

Dan tidak akan tertipu!

Ya, ampun.

Cepat! Cari perlindungan!

Perlawanan kalian sia-sia, manusia.

Aku akan memakan dunia ini.

Tolong ambilkan sandwich untuk orang ini.

Butuh sandwich yang besar.

Bertahanlah, Ego. Ini belum berakhir.

Meskipun Ego selamat,

seluruh alam semesta tidak suka dan takut pada Ego.

Nilai apa yang Ego dapatkan?

Dibenci dan disebut monster sepanjang waktu,

Aku menanyakan pertanyaan yang sama pada diriku.

Ingatlah, setiap orang memiliki nilai.

Tentu. Kau tak akan tahu saat kau menginginkan

planet besar dan jelek meneteskan liur padamu...

Diam kau!

Hei! Kalau kau ingin tinju sesuatu,

tinju perangkat tua dan besar itu!

Jen, kau masih punya remote control Leader?

Turunkan kapalnya.

Akan kukerjakan.

Sudah kuduga Greenie akan sadar.

Ini bukan pertempuran kita.

Sekarang kita bisa pulang.

Atau, kembali tersesat di luar angkasa.

Siapa bilang kita mau pulang?

Kalian naik ke sana.

Oh, aku paham. Kau bermaksud menggunakan kapal Galactus untuk menghentikan dia.

Dan mungkin bom yang ada di dalam Ego.

Jadi kami naik ke atas. Apa yang akan kau lakukan?

Membuat Galactus sibuk.

Sekarang pergilah!

Hei, G besar!

Ada apa?

Tak bisa tembak sasaran bergerak?

Kapalnya datang! Ayo kita pergi!

Jones, mau ke mana kau?

Kita tak bisa menunggu dia.

- Ya, kita bisa. - Barang panas mau lewat.

Untuk apa kau menyelamatkan muka api?

Kita baru saja menghantam dia!

Hei, itu kewajiban kita.

Dan mungkin kita menginginkan beberapa barbekyu nanti.

Sesuatu sedang terjadi.

Eh, apa itu?

Tidak seperti meriam besar yang bagus untuk membuatmu merasa diterima.

Skaar tak suka cahaya menyinarinya.

Kita sedang dipindai.

Orang biadab berpikiran sederhana.

Tidak ada bisa memasuki kapal Galactus,

kecuali awak kapal.

Dan kau awak kapalnya.

Untung aku menyelamatkan dia.

Lihat, Red, ini semua masalah karma.

Yah, aku menyebutnya "keberuntungan yang bodoh".

Lihatlah ukuran kapal ini!

Apa kalian melihatnya? Apa aku melihatnya?

Karena tempat ini, seperti, meledakkan pikiranku.

Ya, ini diluar kemampuan kita,

itulah sebabnya otak besar itu akan membantu kita...

Kalau tidak...

Itu artinya kalian goblok.

Kita berdiri di kapal yang berkekuatan kosmik yang tak terbatas