Expats

Doktor yang dikenali dengan amal kebajikannya

melanggar sekumpulan pejalan kaki di pasar buah,

tiga terbunuh dan lima cedera.

Selepas syif panjang, dia akan tidur di bilik tunggu sedia

sebelum pulang.

Pada hari tersebut, dia tak tidur.

Dia sedang menuju

ke parti hari jadi anaknya dan tertidur ketika memandu.

Dia tak hadir pada hari tersebut, atau menyambut

hari jadi anaknya lagi.

Hari itu menjadi ulang tahun yang berbeza.

Hari yang mana dia tak mahu raikan.

Tiga juruterbang di dalam kapal terbang kecil terbang berhampiran lif ski.

Kabus tebal pada hari itu mengganggu penglihatan.

Mereka tak nampak gondola membawa peluncur-peluncur,

dan sayap kanan kapal terbang memotong kabel keluli.

Kereta kabel itu terjatuh setinggi 264 kaki,

membunuh kesemua 20 penumpang serta-merta.

Salah seorang juruterbang cuba hubungi keluarga mangsa,

tapi tiada siapa hubunginya semula.

Lelaki berusia 12 tahun menyebabkan kembarnya

mengalami kecederaan tulang belakang C7 menjadikannya lumpuh.

Walaupun ibu mereka menegah bermain kasar,

mereka berdua bermain seperti biasa.

Meja kopi tempat dia jatuh memang berada di situ.

Mereka kembar seiras, tapi sejak saat itu,

tiada yang seiras tentang kehidupan mereka.

Kisah ini sentiasa fokus kepada mangsa.

Orang yang menyebabkan malapetaka tak pernah disebut.

Tiada siapa nak dengar tentang budak yang melumpuhkan adiknya,

atau pemandu yang tertidur,

atau juruterbang melanggar kereta kabel.

Tapi saya nak tahu tentang pelakunya...

Semuanya berlaku pantas.

Saya nak tahu tentang pelaku tragedi itu...

Orang seperti saya.

Mereka akan dimaafkan?

Mereka boleh melupakannya?

Saya tak pernah lupa perkara yang saya dah lakukan.

Saya tak pernah lupa tentang awak.

Perkara yang awak lakukan...

Perkhabaran awak...

Cara untuk awak terus hidup...

Apabila saya dah musnahkan kehidupan awak.

Saya dah bercakap dengan penjual bunga... Semua persiapan disahkan

dan ia akan dihantar pada pagi esok jika awak pastikan

ada orang untuk jumpa mereka.

Dah maklumkan tempat itu untuk gantung kain rentang?

Ya. Selagi ia bukan pada pintu masuk, boleh saja.

Bagus.

Ini menu terakhir untuk awak semak.

Katerer Anthony yang terbaik.

Boleh saya tanya, kenapa awak ke Hong Kong?

Syarikat suami saya hantar dia ke sini. Tipikal, bukan?

Awak bekerja?

Ya. Saya bekerja.

Saya ada kerjaya.

Maaf, saya... Saya tak maksudkan...

Maaf. Ia perkara yang agak sensitif.

Saya buat seni bina landskap.

Saya reka taman untuk pelanggan.

Sukar untuk lakukan di sini. Di sini tiada tanah.

Itulah Hong Kong.

Budak yang baik.

Anak saudara saya lebih kurang umur dia, dan dia tak boleh duduk diam.

Jadi, apa pendapat awak?

Dia budak yang hebat.

Maksud saya menu.

- Bagus. - Mak dah selesai? Saya nak balik.

Belum. Ada beberapa perkara perlu dibincangkan, okey?

- Beberapa minit saja lagi, sayang. - Wah, anak awak cantik.

Rupanya seperti awak. Anak awak hanya dua orang?

Margaret?

- Boleh saya lihat senarai tetamu terakhir? - Ya, sudah tentu.

Senarai dicetak tiada, awak boleh lihat di iPad.

Ini tetamu yang dah mengesahkan.

Kadangkala, ada tak hadir saat akhir, tapi saya rasa itu tak mungkin berlaku.

Ramainya orang.

Jika awak rasa ini ramai, majlis perkahwinan minggu lepas lebih ramai.

Setengah kota ada di sana.

Mengadakan parti besar menakutkan,

tapi pasukan saya akan ada di sini untuk sokong keperluan awak.

Kami adakan berjuta parti,

percayalah, ia tempat terbaik di kota ini.

Di tempat ini, lebih ramai tetamu lebih baik,

sebab tetamu terlalu sikit agak menyedihkan.

Apa pun, ia hari jadi ke-50 suami awak, berbaloi diraikan,

dan apabila semua dah dirancang,

awak akan berseronok.

- Saya harap awak betul. - Ya. Semuanya akan sempurna.

- Kami perlu balik. - Okey.

Mari pergi Daisy.

Cantiknya lukisan kamu.

Ini mesti kamu, kakak dan mak kamu?

Itu siapa?

Itu Gus.

- Siapa Gus? - Mari kita pergi.

Maaf, kami perlu pergi.

Terima kasih.

Mari kita pergi.

Selamat tinggal.

PUNCAK

- Saya tahu, tapi saya tak boleh tolong. - Kenapa tidak?

Sebab ia projek awak.

Mak cik Hillary! Tunggu!

- Tunggu! - Sabar. Jangan lari.

Kamu berdua! Apa mak cakap...

Awak...

dapat jemputan ke majlis hari jadi Clarke esok?

Ya. Kami tak dapat datang. Kami... Kami ada hal.

Kirim salam kepada Clarke.

Saya faham.

Saya tahu keadaan dah...

Saya cuma...

Saya hargai jika awak datang.

Saya akan beritahu David.

- Essie, kami dah balik. - Hai Essie.

- Helo. - Hei.

- Hai Essie. - Nenek, atuk.

Maaf, mereka baru sampai. Saya cuba...

- Tak apa Essie. - Atuk.

Saya ingat kamu akan berehat di hotel hari ini.

- Kami bosan dan nak jumpa cucu. - Mana pak cik Peter?

- Dia tertidur. Letih. - Saya lapar.

AUSTRALIA KAWASAN PENCARIAN

Ada buah-buahan segar.

- Mangga. - Bagus!

Sekejap. Pergi basuh tangan kamu.

Pastikan mereka cuci tangan sebaik pulang.

- Baik, puan. - Terima kasih Essie.

Kenapa kamu biarkan dia tonton rancangan teruk?

Dia sangat suka berita itu. Saya tak boleh buat apa-apa.

Mak alihkan cawan-cawan saya?

Mak alihkan ke kabinet itu. Cara itu lebih baik.

Mak tak pasti jika parti ini idea baik.

- Ia terlalu sedih. - Setuju.

Kami cuba untuk mencipta keadaan normal di sini.

Margaret, kehidupan kamu dah tak normal.

- Jangan habiskan. - Kenapa tak jujur?

Siapa nak main?

- Mari kita main. - Tapi kami tengok TV.

Mak? Boleh saya minum susu coklat?

Ya. Boleh. Okey.

- Philip? - Ya?

Siapa...

Siapa di dalam lukisan itu?

Jesus.

Jesus? Kenapa kamu lukis Jesus?

Mak tak nak kamu lukisnya lagi, okey?

Baik, mak.

Sayang. Mari sini.

Mak sayang kamu sangat.

Kamu tahu, bukan?

Ya, saya sayang mak juga.

Pergi minum susu coklat.

Terima kasih, mak.

"Semoga kamu sentiasa dalam rahmat dan jagaan Tuhan setiap hari.

-"Semoga Tuhan bersama kamu." - Juga bersama kamu.

"Kehadiran dan kasih sayang Tuhan ada bersama kamu."

"Belas kasihan Tuhan kekal selamanya."

"Seperti ibu ayam, Tuhan lindungi kamu di bawah sayapnya."

Tuhan yang Maha Berkuasa, dalam kasih sayang-Mu untuk makhluk,

Kau utuskan anak-Mu.

seperti manusia biasa di atas muka bumi ini.

Dia juga bersusah-payah.

Dia bersedih dan takut.

- Awak nakal, Bunny? - Saya sangat nakal.

- Awak layak dihukum. - Sejujurnya, ya. Pukul saya.

- Buat apa? - Tolong pukul saya, Dirk.

Lebih kuat. Ayuh, Lebih kuat lagi.

Jumpa lagi.

- Saya cakap jumpa lagi. - Okey.

Apa jenis nama "Dirk"?

Ia nama orang Kulit Putih.

Seperti Chet, Tucker, Skeet atau David.

Orang Korea ada nama yang pelik juga.

- Seperti Uri, Yuki dan Suki. - Itu nama orang Jepun.

Sebenarnya tak, saya kenal gadis Korea bernama Suki.

Sudah tentu.

Okey.

Jumpa nanti, Dirk.

Berapa?

Enam puluh.

Ini.

Terima kasih.

Bas ini lalu Jalan Temple?

Sudahlah. Mari berhenti hentian seterusnya.

Kita naik bas yang salah?

Saya tak rasa begitu.

Cik.

Bas ini berhenti di Jalan Temple?

Saya orang Korea.

Bas ini berhenti di sana?

Dia orang Korea.

Orang Korea?

Dia tak cakap bahasa Kantonis.

Saya rasa tak.

Dia cakap dia orang Korea.

Hei, Puri.

Awak dah ambil cucian kering?