Kill It (킬잇)

"Semua tokoh, organisasi, lokasi, kasus, dan insiden"

"Dalam drama ini fiktif"

"Seo Won Seok"

"Kandidat Seo Won Seok Akan Bekerja Demi Daerah Ini!"

"10.10 Pasar Deokgong, 12.30 Pasar Sugeok"

"16.30 Pasar Tradisional Jeonseon, 18.00-19.00 Alun-alun Balai Kota"

Kali ini kamu yakin, bukan?

Untuk menembak, senapan bolt-action lebih baik daripada semiotomatis.

Pelurunya bagaimana?

Peluru Rusia atau Australia? Keduanya bagus.

Menggunakan lokasi kampanye itu ide bagus.

Lokasi kampanye?

Hei. Kamu berniat membunuhnya di tengah keramaian?

Kamu gila?

Jalur pelariannya bagaimana?

Itu bukan urusanmu.

Temukan saja kliennya.

Dia perlu menghubungiku dahulu.

Kini itu tidak penting. Su Hyeon.

Kamu tidak berpikir jernih.

Usahakan segala cara

- untuk menemukannya. - Kenapa kamu ini?

Ini bukan waktunya keras kepala.

Kamu yang ingin solusi mudah.

Bawa dia kepadaku

sebelum kubunuh mereka semua.

Semuanya!

Bantu aku, Seo Won Seok,

bergabung ke Majelis Nasional!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

Aku tidak akan menjadi

ayah dari para yatim piatu.

Aku akan menjadi ayah

bagi rakyat di distrik Hasan!

"Seo Won Seok"

Aku berjanji...

Pukul berapa kampanyenya selesai?

Pukul 20.00.

Kamu punya jadwalnya, bukan?

Ya. Hari terakhir kampanyenya agak intens.

Dia akan menuju tiga lokasi setiap 30 menit.

Lokasi kampanye terakhirnya di alun-alun balai kota.

Aku berjanji akan membuat lingkungan ini

permukiman yang luar biasa!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

- Aku sayang kalian. - Seo Won Seok!

- Aku sayang kalian. - Seo Won Seok!

Tolong teriakkan namaku!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

Aku sayang kalian.

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

"Seo Won Seok"

Ya.

Kalian tahu siapa yang mampu melakukan semua ini?

Aku.

Hasan akan makin bahagia.

Hasan akan makin bersih.

Hasan akan membaik.

Hasan akan mengalami perubahan besar.

Pilihan ada padamu.

Kamu akan membunuh target?

Atau orang-orang di sekitarmu akan mati?

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

- Seo Won Seok! - Seo Won Seok!

"Kill It"

- Pak Seo! - Pak Seo!

- Pak Seo! - Apa yang terjadi?

- Pak Seo! - Lari!

Ada apa barusan?

- Astaga! - Gawat.

- Pak Seo! - Pak Seo!

- Lari! - Cepat!

- Pak Seo! - Aku Detektif Do Hyeon Jin.

Apa yang terjadi?

Detektif Lee, laporkan ke Kapten dan mintalah bantuan.

Dengar. Seorang anggota majelis telah ditembak.

Baik. Aku akan menghubunginya.

Hubungi dia! Kumohon!

Siapa yang menembaknya?

Siapa pelakunya?

Sulit dipercaya.

Pak Seo!

- Astaga. - Dia ditembak!

- Hyeon Jin! - Tenanglah.

Dilarang memotret!

Cepat potret!

Potretlah!

Cepat! Potretlah!

Di sini!

Lekas!

Berhenti.

Angkat tangan perlahan ke atas kepala.

Berdasarkan KUHAP pasal 212,

aku akan menangkapmu tanpa surat perintah.

Tapi tentunya, kamu perlu bertanggung jawab atas pembunuhan

Lee Sang Pil, Kim Jong Koo, dan Yoo Dae Heon.

Berbalik.

Apa yang terjadi?

Siapa pelakunya?

Kamu terluka?

Kamu baik-baik saja?

- Detektif Do! - Ambil pistolnya.

Kalian tahu siapa yang mampu melakukan semua ini?

Aku.

- Seo Won Seok. - Seo Won Seok.

Pak Seo!

Berita terkini.

Penembakan terjadi untuk kali pertama.

Sekitar pukul 16.58,

anggota majelis, Seo Won Seok,

ditembak saat berkampanye.

Pada pukul 16.58,

saat berkampanye

di dekat pasar di Hasan,

dia ditembak mati.

Polisi tengah menyelidiki insiden ini.

Kamu sudah gila?

Bisa-bisanya kamu membunuhnya di tengah keramaian?

Bukan aku, Pak. Aku berniat membunuhnya...

Tapi tiba-tiba, ada tembakan entah dari mana.

Sebelum investigasi dimulai,

jangan sisakan jejak dan singkirkan semuanya.

"Direktur Joo Young Hoon"

- Ini aku. - Sudah menonton berita?

Ini ulah Ko Hyeon Woo, bukan?

Penembakan di tengah jalan?

Kurasa kita salah meremehkannya.

Selain kematian mendadak

dari Seo Won Seok dari Partai Shinmi,

warga terkejut dengan adanya tindak terorisme

di tengah...

Dengan Jaksa Yoon Jung Woo...

Ya. Baik, Pak.

Target telah dilenyapkan.

Tampaknya kali ini Pimpinan Do gelisah.

Eksekusi di tempat umum memang ampuh.

Lekas kirimkan target berikutnya ke Nomor 88.

Kamu harus berhati-hati.

Nomor 88 akan mengalihkan fokusnya pada kita.

"Seo Won Seok dibunuh saat kampanye pemilu"

Entahlah.

Tampaknya makin banyak yang dia lindungi.

Berkat itu, mungkin dia lebih mudah dihadapi.

"Anggota majelis, Seo Won Seok, dibunuh saat kampanye pemilu"

Kaliankah yang membunuhnya?

Bicaralah!

Katakan apa yang kamu lakukan dengan pistol

yang kamu ambil diam-diam.

Maaf.

Pikirmu polisi akan menembak untuk menakuti warga?

Kami mencari pembunuh berantai, setidaknya izinkan kami menembak.

Baiklah. Pembunuh berantai.

Jika kamu menutup Tim Investigasi Khusus

dan mengikuti Pak Seo,

dia seharusnya masih hidup!

Jika kamu menembaknya, artinya dia jelas tersangka.

- Bagaimana dia bisa lolos? - Maaf.

Detektif harus menunjukkan hasil.

Dengan begitu, detektif akan diakui, bagaimanapun prosedurnya.

Kamu paham?

Astaga, kamu...

Astaga.

Sial.

Aku akan menuju selter hewan.

"Selter Hewan"

"Selter Hewan"

"Konservasi Alam Liar"

"Konservasi Alam Liar"

"Konservasi Alam Liar"

"Suaka Margasatwa"

"Suaka margasatwa Seoyeon-gu beroperasi 24 jam sepanjang tahun"

Mau ke mana?

"Suaka Margasatwa Seoyeon-gu"

Apa Dokter Kim Su Hyeon ada?

Kabarnya, ada operasi hari ini.

Dokter Kim tidak praktik hari ini.

Mohon tunggu sebentar.

Dokter Kim tidak ada jadwal praktik selama beberapa hari.

Ayo.

Dokter Kim.

Kerja bagus hari ini, Dokter Kim.

Hari ini kamu tidak akan selamat tanpa bantuan Dokter Kim.

Terima kasih.

Kamu kedatangan tamu rupanya.

Aku akan pulang.

Ayo pergi.

Kenapa kamu tidak menanyakan alasanku kemari?

Kurasa kamu akan kesulitan menjawab.

Ada yang ingin kutanyakan walaupun kamu akan kesulitan.

Menurutmu aku akan kesulitan menjawab?

Sejak pukul berapa kamu di sini?

Ya?

Bisa bantu aku menjawab pertanyaan?

"Manajer suaka margasatwa"

Sejak pukul berapa Dokter Kim di sini?

Itu...

Entah pukul berapa dia datang,

tapi dia selesai mengoperasi bersamaku sekitar pukul 17.40.

Jadi, dia pasti tiba sebelum pukul 17.00.

Baiklah. Maaf mengganggu.