Breaking Up
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
منذ البداية كانت علاقتنا جيدة
في البداية، كانت جيدة بالفعل
عندما بدأت العلاقة
بدأنا أولًا نرى بعضنا
ونخرج معاً
نحن الاثنين فقط ونقوم ببعض الأمور
حسناً، الوضع هكذا دوماً
ألا يكون الوضع هكذا دوماً؟
أليس كذلك؟
رباه، يا للطاقة التي كنا نتمتع بها!
يا للمتعة التي عرفناها!
أمضينا وقتاً رائعاً!
- من دون أن نفعل شيئاً أحياناً - كنا نفعل كل شيء
في الواقع، لم يهم ما كنا نفعله
- نفعل أي شيء - كان ممتعاً جداً فحسب
كان أشبه بمادة ممنوعة، كل يوم التجّول فقط، لا يهم أي عمل كنت أفعله
كان العالم بأسره جميلًا، كان لكل شيء معنى
وما لم يكن له معنى من قبل، فجأة
كان أشبه بالشعور بنبض الحياة من جديد
وكأنني كنت ميتاً ولم يخبرني أحد والآن أصبحت حياً من جديد
الأمل على ما أظن
هذا ما كان عليه
الإيمان
الإيمان بكل شيء من جديد
حتى إنني أحببت مظهري
توقفت عن التحقق من وزني
أقلعت عن التدخين
توقفت عن معاقبة نفسي
شعرت بالرضا عن نفسي
شعرت أنه يمكنني القيام بأي شيء
كنت أتحمس كثيراً إلى حد أنني كنت أرتجف
كل مرة عرفت فيها أنني سأراه
كنت أشعر بالطاقة الكهربائية تخرج مني
قد يقول الناس
ماذا يجري؟ تبدو رائعاً. ماذا كنت تفعل؟
- كل شيء يجري كما أريد - كنت قوية
كنت مرتاحاً وكنت سعيداً وراضياً جداً
حُلت المشاكل كلها في الوقت نفسه
كل ما لم يكن يرضيني كل الخوف وكل القلق
أحياناً
أحياناً لا تدرك حتى إنك تتألم حتى يزول ذلك الألم
فتشعر بالارتياح بعد ذلك
- الفرح - حسناً
- المرة الأولى التي رأيته فيها - عندما وقع نظري عليها
- عرفت - على الفور
- أنني أحبه - أنه الحب
عندما تبدأ العلاقة بشكل جيد هكذا لا مجال إلا أن تنتهي بشكل سيء
- لَم عليك أن تكوني صعبة هكذا؟ - لأنني أريد أن أعرف
- هراء! - أريد أن أعرف ما نفعله
ما الذي نفعله؟ ما تفعلينه هو الرحيل، المغادرة، اذهبي!
لن أذهب
- اذهبي! - يفترض بنا أن نتكلم
إننا نتكلم
- لا، إننا لا نتكلم، لا نتكلم - حسناً إذاً
سنتكلم
سنتكلم
تكلمي! تكلمي!
تكلمي!
تابعي
إنك تثير تقززي بالفعل
شكراً جزيلًا لك
إن أكلت، أريد أن أتقيأ
إن لم آكل، يصيبني الصداع
إن نمت، أرى الكوابيس وإن لم أنم، أشعر بالإحباط
لا يمكنني أن أتحرك
إنني جالسة على كرسي، أحلل كل كلمة
- وهذا يسقمني أكثر - أهذه فكرتك عن المحادثة؟
إنني أحاول
اسمعي، لدي 57 صنف خضار لألتقط صورها في الصباح
- أنا أعمل أيضاً - أجل
أتتكلمين الفرنسية؟
- إنني أدرّس، وهذا عمل صعب جداً - بالطبع
- اكتفيت، سأبدأ ذلك الصف في الغد - ماذا، الرياضة الهوائية؟
لا! "فلوبير" واستعباد المرأة المنزلي
أو "هل على الرجل أن يكون سافلًا؟"
رباه! هذا ممتاز! يجب أن تنجحي
هذا صحيح
توقفوا!
أيمكنك أن تعود أدراجك وترجعني إلى حيث وجدتني؟
أعني ما أن تبدأ السيارات في زحمة السير اللعينة هذه بالتحرك
- أنا آسفة حقاً - وأنا أيضاً
- لم أقصد ذلك - لا، ولا أنا
- كل ما في الأمر... - أعلم
- أنه أحياناً... - أجل
أظن أنه علينا التوقف عن رؤية بعضنا
أعني كم مضى على تعارفنا؟ سنتان؟
سنتان ونصف؟
ما الفائدة؟
سنتان ونصف
ماذا كنا نفعل؟
لم أعد أعرف
لا أعرف ما العمل، اتفقنا؟
نحاول
يفترض بنا أن نحاول
أعني انه يفترض بنا أن نقوم، على الأقل، بجهد ما
ما أن نواجه مشكلة تتخلين عن العلاقة، ما الأمر؟
أنا أيضاً لا أريد أن أراك بعد الآن، لكنني أراك
من يقول إننا نريد ما نظن أننا نريده؟
أتعلمين؟ نريد ما نعتقد أنه يفترض بنا أن نريده
مثل أشياء تقترحها علينا الكتب والأفلام
هذا ما أردته
أردت أن أكون سعيداً
سعيداً، أردت تفاهات مماثلة، حسناً؟
لم نحصل على ذلك
إنها نهاية ذلك، لكنها ليست نهايتنا
إنها نهاية حلم. هذا ما في الأمر
نستفيق في الصباح ويكون الحلم قد انتهى
وإن يكن؟
أنا ما زلت هنا، وأنت ما زلت هنا ما زلنا هنا، اتفقنا؟
أجل
لذا ربما علينا أن...
ربما علينا ألّا نرى بعضنا بعد الآن
هذا ما قلته
لا تريدك أن تتصل
إن أرادت أن تتكلم ستتصل بك
ماذا سأقول؟
مرحباً؟ كلمة "مرحباً" جيدة
مرحباً، هذا أنا
مرحباً، هذا أنا
مرحباً يا "مونيكا"، هذا أنا "ستيف"
رباه!
مرحباً
مرحباً، أتذكرينني؟
رباه! قم...
قم بذلك فحسب، حسناً؟
كنت في الجوار وفكرت في زيارتك لأطمئن عليك
لكنني فكرت أنه ربما عليّ أن أتصل أولًا
لأتأكد أنك في المنزل وأعرف إن كان يمكنني زيارتك
وإن لم يكن لديك أي زائر أو ما شابه وإن كنت لوحدك
لا أدري
أجل، كنت أخرج مع نساء أخريات مؤخراً
أجل، لا، في الواقع كنت
لا! كنت أخرج كثيراً مؤخراً، إنني أعمل
أخرج
وأعمل
كنت أخرج كثيراً مؤخراً وأعمل أيضاً
وكنت أواعد نساء كثيرات
"مونيكا"، حسناً
أجل، إنها هذه الفترة المحددة من العام
أقوم بتصوير الفاصوليا
أجل، إنها جميلة
لماذا لا تتصلين بي، بربك؟
مرحباً، أتودين الخروج؟
لا أدري، يمكننا الذهاب إلى مطعم
أو الذهاب لمشاهدة فيلم وتناول الطعام، لا أدري
نخرج، تعلمين، حسناً؟
أود أن أراك
أجل، سيكون من الممتع أن أراك، ألا تظنين؟
ألن يكون ممتعاً؟
أجل
أجل
لا أدري، أردت فقط...
أردت فقط أن أراك
هيا، لا!
لا، أردت فقط... لا!
أعني أن أراك ببساطة، حسناً؟
لا، أريد فقط... أجل
اسمعي، أعرف أنه يفترض بنا ألا نرى بعضنا، أعرف ما قلناه، أجل
أجل
حسناً، لكن...
أنا لا أجبرك، اتفقنا؟
لا أجبرك. كيف يمكنني أن أجبرك؟
أقول فقط...
أقول...
اسمعي، ما أقوله... أقول... قلتها
أجل
أجل
حسناً
رباه، حسناً! اسمعي، آسف لأنني اتصلت، حسناً؟ لا تقلقي
لا
لا، الأمر ليس مهماً
اتفقنا؟
أخبرتك
أخبرتك عن سبب اتصالي، اتفقنا؟ لن أخبرك من جديد
اتفقنا؟ ليس مهماً، حسناً؟
تابعي ما كنت تفعلينه، لا بأس
حسناً، أجل
إلى اللقاء، أجل
إلى اللقاء
اتصلت بك لأنني أردت أن أراك!
لا
لا تتحرك
لا تتحرك
لا، أرجوك، لا تتحرك، ابق
- أجل! - ساقك!
- ماذا؟ - ساقك
أي ساق؟
- هذه - لا أشعر بها، أين هي؟
هنا
أهذه ساقي؟
أجل، هذه ساقك
رباه، جسمي كله، ماذا فعلت لي؟
إنها الممنوعات
لم نتعاط الممنوعات، أليس كذلك؟
لا
هل شربنا كثيراً؟
لم نشرب شيئاً
خلال العشاء؟
لم نذهب لتناول العشاء
ظننت أننا سنذهب لتناول العشاء
Breaking Up subtitles in other languages
More Arabic subtitles for Breaking Up
- Breaking Up 1997 WS DVDRip XViD-ABEZ - IDX/SUB · 30 downloads · 2016-08-07
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.