All American

Negli episodi precedenti...

Cosa fai in prigione?

Leggo libri. La guerra di Troia è stata figa.

Hanno costruito un cavallo di legno per sconfiggerli dall'interno.

Sembrano piuttosto in gamba.

Non erano in gamba come credevano di essere.

Tu hai una casa enorme e vuota in bella vista.

Suo padre l'ha sbattuto fuori.

Sta vivendo nella sua auto.

Sai dov'è la camera degli ospiti.

- Questo chi è? - Spencer, lui è Micah.

- Ciao. - Esci con tutte le tue studentesse?

Che cavolo succede a Spencer oggi?

Suo padre è qui.

Non dirò la verità a Spencer.

Voglio solo far parte della sua vita. È ora.

Figliolo.

- Non chiamarmi così. - Spencer.

No.

Va bene.

Ha ragione.

Spencer.

Ti va di parlare un po'?

Sei a Los Angeles da quando hai lasciato il Nevada e ora vuoi parlare?

Dieci minuti.

- Non chiedo altro. - Dieci minuti.

È così che vuoi rimediare agli ultimi otto anni?

Non intendevo questo.

Spence, hai dimenticato il portafogli.

Corey.

Billy.

- State bene? - Sì.

Me ne vado.

- Spencer. - Lascialo stare.

Ascolta, questo è troppo per lui.

Forse dovresti andartene, per stasera.

Non spetta a te deciderlo.

Già, spetta a me

e ora dovete andarvene entrambi.

All American - Stagione 1 Episodio 14 - "Regulate"

ISPIRATO A UNA STORIA VERA

Mi hai fatto spaventare.

Non c'è più nulla da temere.

C'è una via d'uscita, persino per me.

Lo devo a te, Coop.

Tu hai creduto in me e mi hai fatto credere in me stesso.

Darò a Maya una nuova vita. Ripartiremo da zero.

Shawn.

No. Shawn!

Shawn!

- Shawn! - Svegliati. No, sono io.

Sono solo io.

Fai un bel respiro, Coop. Respira.

Ok, lentamente.

C'è qualcosa che devi dirmi?

- Ehi, sei davvero bella stamattina. - Coop.

Dico sul serio.

Deve essere il modo in cui il sole ti illumina il viso.

- Oh, mio Dio. - Assomigli a Janet in "Poetic Justice".

- Un bel film, ma... - È da una settimana

che hai questi incubi su Shawn.

Mi vuoi dire perché proprio ora?

È successo qualcosa?

Che diavolo ne so?

Non sono un medico.

Io... credo solo che mi manchi, tutto qua.

Voglio solo che tutto questo finisca.

UNA SETTIMANA DOPO

- Ecco il mio ragazzone. - Come va?

Bella vittoria ieri sera.

Un pick, un sack

e tre touchdown?

Sei forte, tesoro.

Grazie, mamma.

Ehi, anche Jordan è stato bravo.

Grande lavoro di squadra. Questo...

È quello che penso?

"Lista di tutti i desideri di compleanno di Dillon James".

Ok.

Una casa gonfiabile,

il gumbo di mamma, le pistole ad acqua.

Fermi. Un attimo. La lista si è allungata?

Mamma, alcune persone sono abbastanza fortunate

da poter festeggiare settanta compleanni nella loro vita.

Devi far sì che ognuno conti.

Ci penso io a te, ometto. Avrai tutto quello che c'è sulla lista, ok?

E metteremo tutta quella roba in quale giardino?

Vai a prepararti.

E come farai a pagare tutto?

Il cugino di Flip ha un negozio per feste... ha detto che mi aiuterà.

Hai sentito tuo padre?

È passata una settimana.

No.

Ma è così che fa, giusto?

Sparisce dalla faccia della Terra ogni volta che vuole?

Finché non scopriamo le sue intenzioni credo sia meglio non dire a Dillon

che Corey si è fatto vivo.

Non voglio che si faccia illusioni.

E se si presentasse alla festa?

Beh, in quel caso... ce ne occuperemo.

Happy May?

Happy May?

Happy May!

Svegliati!

Ora!

Era il primo giorno di maggio.

Da Papà: Bella partita ieri sera. Peccato che non siamo riusciti a parlare.

Cartoni animati e cereali. Che carino.

Non è un cartone. È un anime.

Davvero, Asher?

Colpa mia.

- Pensavo ce ne fosse abbastanza. - Per chi? Un gatto?

E comunque da quand'è che ti piace il latte di mandorla?

Da quando non c'è nient'altro.

Ok, dobbiamo parlare.

Le due parole che un ragazzo teme sempre di sentirsi dire.

Sono preoccupata per te.

Ormai sono passate settimane e non puoi ignorare

la situazione coi tuoi genitori all'infinito.

Non devi preoccuparti, ok?

Ho un piano.

Sai, devo dirtelo.

Non sarà un buon momento,

ma è bello che Grace abbia un nuovo ragazzo.

Oddio, non chiamarlo così.

Giusto. Un fidanzatino.

Si chiama Micah, ok?

No, "fidanzatino" suona meglio.

Se non la smetti di scherzare...

Senti, lo so come diventi quando ti prendi del tempo per elaborare le cose,

ma io ci sono, se ti va di parlare di tuo padre.

Non c'è niente da dire.

Non riuscirò mai a perdonarlo.

Allora, le porti tu le bibite alla festa di Dillon?

Sì. Domani a mezzogiorno.

Hai già deciso il posto?

Essence Square Park.

- Perché mi guardi così? - Lo sai il perché.

Tyrone?

Senti, vincere in campo e battere i suoi ragazzi è un conto,

ma dare una mega festa

proprio sotto il suo naso?

- La trovi una mossa furba? - Coop...

È una festa per bambini.

La torta, un-due-tre-stella, le pistole ad acqua.

Tyron non verrà a controllare.

Va bene.

- Flip. - Come ti va, bello?

- Tutto bene, fratello. - Ah, cavolo,

ieri col Tarzana ci hai dato dentro.

Tre touchdown nel primo quarto.

- Esatto. - Hai eluso la difesa

per tutta la durata della partita.

- Diventerà il mio lavoro del venerdì sera. - Oh, è così che lo chiami? Ok...

Quindi? Pensavo dovessimo andare al negozio di tuo cugino.

Oh, è questo. Vedilo come un mercatino delle pulci all'aperto.

- Solo a Crenshaw. - Lo sai come siamo.

Spencer James.

Cazzo.

Che ci fai qui, amico?

È un viale pubblico, no?

Passa oltre, Tyrone.

Si dice che organizzi una festa al parco.

È un parco pubblico.

No, ci penso io, Spence.

Perché ti importa? Non sei invitato.

Va' a casa, Flip.

- La cosa riguarda me e il mio amico qui. - Oh, ok. Ho capito.

Sei ancora arrabbiato per come il ragazzo ti ha battuto sul campo?

Ma ascoltami bene.

Vieni a quella festa

e io e te avremo dei problemi.

- È così che funziona? - Se si parla della famiglia James,

allora sì, è così che funziona.

Loro non si toccano.

Ehi, forse dovremmo trovare un altro posto.

Col cazzo.

Senti, Tyrone avrà anche tanti difetti ma di certo...

Non è abbastanza stupido da mettersi contro di me.

La festa si fa qui.

Dai, su. Dove eravamo rimasti?

Che ci fate tutti qui?

Che ti è successo?

Nulla.

Io, Malik e Preach abbiamo appena visto il pastore alla chiesa sulla 39esima.

Pare che qualcuno faccia irruzione e rubi dalla cassetta delle offerte.

E vogliono che li proteggiamo?

Noi oppure i ragazzi di Hoover.

Come, il pastore vuole vedere

chi offre di più per proteggerlo?

Solo perché è un uomo di Dio non significa che sia perfetto, Coop.

Anche lui ha...

I suoi difetti e i suoi segreti come tutti noi.

Come sei loquace, tutto a un tratto.

Concentrati, Coop.

Sei cresciuta in chiesa, vero? Devi andare là

e convincere il pastore.

Va bene, non c'è problema.

Bene.

È per la festa di Dillon?