Walk Hard: The Dewey Cox Story

Mr Cox?

Mr Cox?

Mr Cox?

kawan, aku butuh Cox.

Dia mulai dalam 2 menit dan aku tak bisa menemukannya.

Kau harus memberinya waktu, Nak.

Dewey Cox harus memikirkan seluruh hidupnya sebelum dia bermain.

Ayo, Nate, mari kita bermain.

Aku tak bisa, Dewey. Aku harus berlatih.

kau tak bisa berlatih sepanjang waktu, Nate. kau sudah sempurna.

baiklah. Ayo, Dewey, mari kita pergi main!

Hari ini akan jadi hari terbaik!/ Ya!

tak ada hal yang mengerikan akan terjadi hari ini.

Apa yang kau ingini ketika kau tumbuh dewasa, Dewey?

Aku tak tahu. belum pernah memikirkan tentang hal itu

Ketika aku dewasa, Aku akan menjadi komponis besar.

Dan pemain bisbol profesional.

Lalu aku akan jadi astronot, dan pergi ke bulan.

Tak ada yang tak akan kulakukan dengan hidup panjangku ini.

dengan yakin.

Itu bagus saat muda. banyak waktu untuk melakukan hal-hal hebat.

Mari kita pergi bermain!

Giliranku!

Aku dapat dia!

Tangkap!

pengecut!

aku menantangmu untuk duel, pak.

Aku tak tahu, Nate.

Kau tahu bagaimana marahnya ayah ketika kita bermain dengan parang itu.

Ayolah. Tak ada yang salah dengan pertarungan parang

Sekarang, barisan!

Apa kau menyerah, pak?/ tak pernah!

Bersiaplah untuk bertemu penciptamu

Dewey!/ Nate!

Aku terbelah dua!

seharusnya kita mendengarkan ayah

Dewey, aku terpotong setengah

jikalau aku tidak berhasil, maka kau harus dua kali lebih hebat...

...Untuk kita berdua.

itu tekanan berat, Nate.

kau bisa mengatasinya, Dewey. Sekarang, lari, panggil ayah!

sialan

Ini kasus buruk dari seseorang yang dipotong setengah.

aku tak dapat memasang kembali bagian atas tubuhnya...

...ke bagian bawah tubuhnya.

bicara bahasa Inggris, doc! Kami bukan ilmuwan.

Maafkan aku, . Dia sudah tiada

Oh, tidak!

Oh, Tuhan.

Ya Tuhan. Oh, Dewey.

Ini semua salahmu, Dewey Cox.

jangan ayah mengartikan seperti itu. Ini bukan salahnya.

Dia memotongnya setengah dengan parang.

tidak

kau. setengahnya pun kau tak sama dengan Nate.

Kau bahkan bukan setengah lelaki bagian atas Nate itu...

... Setelah kau memotongnya setengah.

Jadi maksudmu aku kurang dari seperempat Nate itu?

Anak yang salah meninggal.

Ma, aku tak bisa mencium bau apapun.

kau tak dapat mencium sesuatu?

kupikir aku kehilangan indera penciumanku

kau jadi buta penciuman, Nak.

Ini akan berlalu, Dewey.

Sekarang, kau pergi ke toko dan belikan mentega.

Dan lilin.

Kita akan menerangi malam ini dengan lilin.

Aku tak pernah mendengar ada musik seperti itu sebelumnya.

Itu sangat menyedihkan.

Itulah mengapa disebut blues, nak.

kupikir aku ingin bermain beberapa blues.

tak ada anak 6 tahun memahami arti sebenarnya dari blues.

Kurasa aku mungkin.

kau bermain gitar?

Tak pernah sebelumnya. Tapi aku cepat belajar

Yah, silahkan

tempatkan jarimu di atas sana. Letakkan tanganmu di sini. Itu saja.

Itulah akord G.

Sekarang tekan senar dengan tanganmu yang lain.

Itu saja./ itu dia

Itu tidak buruk.

Ini tidak buruk untuk pertama kalinya.

kau bisa melakukannya, Dewey. kau akan dua kali lebih hebat

Untuk kita berdua.

Mama, kau berhasil!

ini putra 14 tahun favoritku

Oh, tidak. Ayo, sekarang. jangan di depan teman-teman

apa kabar, anak-anak

apa kabar, Ny Cox.

Aku hanya ingin mengatakan selamat bermain

Aku tahu kalian akan memainkan lagu yang bagus

terima kasih, Ma.

Aku sangat bangga karena kau belajar bermain gitar sangat baik.

Bahkan tanpa indera penciuman.

tak apa sekarang, bu. aku belajar cara bermain dengan telinga.

kau ke sana saja dan nyanyikan isi hatimu.

pasti, Mama.

aku tak tahu apa yang kita lakukan di acara pertunjukan bakat SMA ini.

Kita di sini untuk melihat anak kita, itulah yang kita lakukan di sini.

Kau tak apa, Bu?

Aku baik-baik saja

Hanya pusingku kambuh lagi.

- pusing Apa? - Hanya sedikit pusing saja.

Bukankah tak ada yang mengerikan akibat dari tidak pusing.

Pengujian

Pengujian

Halo, semuanya. Selamat datang di pertunjukan bakat tahunan.

Kita akan menyaksikan bakat sulap Johnny McGraw.

- Bagaimana kita akan mengikuti itu? - Delilah Montgomery.

- Delilah Montgomery. - sangat bagus!

Dan sekarang murid kelas dua Dewey Cox akan menyanyikan sebuah lagu.

Jadi, wanita dan kuman...

Aku tahu

tolong sambut Dewey Cox dan 4 Dewey Cox

Namaku Dewey Cox.

Dan ini lagu yang kutulis berjudul "Take My Hand"

kuharap kalian menyukainya.

Anak yang salah mati, sialan.

Musik ini kebiadaban!

Ini musik setan!

Kau akan masuk neraka!

Penghujat!

Itu saja. Aku ingin kau keluar dari rumah ini, nak

Pa!/ kau dengar pengkhotbah.

kau pikir kami tak tahu yang kau bicarakan...

Ketika kau mengatakan "ambil tanganku"?

Apa? Ini tentang berpegangan tangan.

jaga mulutmu

Kau tahu siapa yang punya tangan? Iblis.

Dan ia menggunakannya untuk memegang.

Aku tak punya ruang di rumah untuk bibit setan.

Berhati-hatilah. Sebelum kau mengatakan sesuatu. kau menyesal selama sisa harimu

Seperti apa? Seperti "anak yang salah mati"?

Oh, tidak!

Tidak apa-apa, Mama, tenang.

Pa benar.

Springberry tidak cukup besar lagi bagiku

Kurasa ini waktunya untuk Dewey Cox melanjutkan.

Tapi kau baru 14 tahun

Mama, aku mencintaimu.

Tapi aku tidak perlu siapa pun.

Yang kubutuhkan adalah musikku

aku melihat jalanku hari ini, dan aku akan menerimanya.

Dan suatu hari nanti, Aku akan membuat karyaku...

Dan kalian semua akan bangga padaku.

Sama seperti bangganya kalian pada Nate.

boleh aku ikut, Dewey?

Tentu saja bisa, Edith. Kau pacarku

aku?/ Ya, konyol.

Aku menunjuk padamu di penonton.

Apa kalian dengar itu? Aku pacar 12 tahun Dewey!

Kau orang paling berbakat yang Pernah kulihat sepanjang hidupku

Dan kau takkan pernah dapatkan apa pun tapi cinta dan dukungan dariku...

untukmu dan impianmu selama sisa hidupku

Nah, lalu, pergi. Keluar dari rumah ini.

Sebelum aku potong setengah impianmu seperti kau memotong setengah milikku

Selamat tinggal, Pa

Tunggu sampai kau melihat apa yang terjadi sekarang.

ini dia

Bermain untukku, Ayah!

Itu terlihat seksi di sana.

Oh, aku menyukainya

Kau tahu yang kukatakan.

Mari kita bawa mereka pulang, kawan

Ya, sayang. Bungkus itu di sana.

akan kubawa pulang salah satu dari mereka malam ini.

Namaku Bobby Shad dan ini adalah the Bad Men

Kami akan beristirahat, lalu kami akan segera kembali...

untuk ngerock sampai cahaya pagi, oke?

Tn Shad! itu sangat hebat.

aku memainkan gitar kecil. Jika kau merasa perlu ...

Dewey!/ Ya, Pak?

Aku membayarmu untuk mengepel, jangan ganggu band.

Pelangganku datang untuk menari erotis, dan mereka butuh lantai bersih untuk melakukannya

lakukan pekerjaanmu atau akan kucari seseorang yang mau

Ya, pak

Dewey, bisa kau hentikan itu? aku mencoba memberi makan anakmu!

Bagaimana aku bisa jadi musisi terkenal jika aku tidak berlatih?

bisakah kau berhenti bicara tentang musik itu?

Tapi itu impianku, sayang

aku bosan mendengar tentang mimpimu, Dewey Cox.

kau bajingan egois.

Ayah bilang jika kita pindah rumah, ia bisa memberi pekerjaan di rumah potong

kau dapat hidup jujur.

Tak akan ada malu, berjalan seperti sebuah kegagalan.

kupikir aku tak apa dengan 15 tahun dengan istri dan bayi.

Tapi, Sayang...

kupikir kau akan senang bekerja di rumah potong untuk papaku.

aku senang

kau punya bakat nyata untuk ini, nak

Suatu hari semua ini akan jadi milikmu.

Hanya saja, seperti aku menyukainya, Edith, Aku ingin lebih dari itu.

tak ada musisi yang pernah menghasilkan uang, Dewey.

Apa? Tentu saja ada Banyak dari mereka.

sebutkan satu

Slim Whitman./ Siapa itu Slim Whitman?

Baiklah, Frank Sinatra.

Siapa itu Frank Sinatra?

Edith, aku mulai berpikir...

...Bahwa mungkin kau tidak percaya padaku.