Big Issue (빅이슈)

لطفاً گوشیتونو بهم بدید

لطفاً منو ببخشید

الان میتونید برید داخل قربان

ت

تـ

تـی

تـیم

تـیم

تـیم ت

تـیم تـ

تـیم تـر

تـیم تـرج

تـیم تـرجم

تـیم تـرجمـ

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه

تـیم تـرجمـه ا

تـیم تـرجمـه اس

تـیم تـرجمـه است

تـیم تـرجمـه استـ

تـیم تـرجمـه استـا

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار

تـیم تـرجمـه استـار د

تـیم تـرجمـه استـار در

تـیم تـرجمـه استـار درا

تـیم تـرجمـه استـار درام

تـیم تـرجمـه استـار درامـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا

تـیم تـرجمـه استـار درامـا ت

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـق

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقد

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم م

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـی

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـ

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـک

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکن

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

تـیم تـرجمـه استـار درامـا تـقدیـم مـیـکند

کانال اطلاع رسانی و دانلود زیرنویس اختصاصی ما Telegram: @StarDrama

خوش اومدی سوک جو

Hanieh Malmir :مترجم

مطمئنم این دو نفر رو میشناسی، درسته؟

من فقط به کسایی که تو میشناختی زنگ زدم که تو راحت باشی

خیلی از اون ماهی لذت بردم

انتظار نداشتم شما رو اینجا ببینم

تبریک میگم که عضوی از خونواده ما شدی

هی، چه رین

تلویزیونو روشن کن

امشب یه برنامه قشنگ داره - درسته -

میدونم تو اونا رو نیاوردی اینجا

راستش امشب یه حشره رو میخوایم گیر بندازیم

اون حشره چه رین رو دنبال میکرده و اذیتش میکرده

اون جی سو هیون

آقای کانگ، آماده اس؟

بله. تمام تک تیراندازها سرجاشون آماده هستن

باید چیکار کنیم سوک جو؟

...پس

کی میخواد عکسای شهردار کیم سانگ چول رو بگیره؟

خوشت نیومد؟

...تازه یه آدم عاقل مثل خودت

...نمیزنه 12 نفرو

نزدیک خونه تفریجی شخصیش بکشه

مچمو گرفتی

!!!!!!هرگونه کپی برداری و حذف تگ های زیرنویس ممنوع می باشد!!!!!!

درسته. شوخی هام یه کم از دستم در رفتن

چه رین، باید خودت حشره ات رو بگیری

باشه، رئیس

باهام بیا

بیا تا غذا رو حاضر میکنن یه کم صحبت کنیم

شماها میتونید قبلش یه نوشیدنی هم بخورید

خوب مراقبشون باشید

بله رئیس - بله رئیس -

باشه. بیاید بنوشیم

سورپرایز شدی؟

توقع نداشتم اوه چه رین رو ببینم

الان فهمیدی؟

مطمئن نیستم - این خونه متعلق به چه رینه -

دکتر کیم که بعد از اینکه عکسش رو گرفتی در حال فرار مرد

یه مهمان و یه کارفرما بود

اون آشغالایی که با خانومای زیبا اینجا مهمونی میگرفتن

اون دو نفری که حسابی تامین شدن و ازشون عکس گرفته شد

و به کنترل من در اومدن

درست همینجان

در عوض نادیده گرفتن رفتارهای بد کوچیکشون

اونا شدن خدمتکارای من

و من بهشون اجازه میدم کارای بزرگی برای این کشور بکنن

راستشو بخوای، چو هیونگ جون آسون ترش کرد

عوضی های بی شماری اومدن اینجا تا مهمونی بگیرن و ازشون عکس گرفته شد

و در آخر شدن خدمتکار من

سیاستمدارا، تاجرا، رسانه ای ها، حقوقی ها

و حتی روحانی ها

بازنده های رقت انگیز که جامعه بهشون میگه رهبر

من عکسای نفرت انگیز همشون رو دارم

آقای هان داره اون داخل چیکار میکنه؟

فکر میکنی داره باهاشون خوش گذرونی میکنه؟

باید عکس بگیریم و بریم داخل؟

نه. میکشیم عقب

...میدونی

چرا این همه مدته این کار نفرت انگیزو انجام میدم؟

از لحاظ فلسفی

برای اینه که من نمیتونستم با سپردن کشور به دست اون آشغالای کثیف بهشون اعتماد کنم

ما سعی کردیم کشور رو بدیم به دست سربازا، سیاستمدارا

و حتی تاجرا

اما چه اتفاقی افتاد؟

پس تصمیم گرفتی خودت بیای داخل ماجرا و کارشونو انجام بدی؟

خودم؟ و رئیس جمهور شم؟

من؟

چرا باید همچین کار احمقانه ای انجام بدم؟

یه رئیس جمهور یه برده ی پنج ساله اس

اما اگه یه شرکت رسانه ای داشته باشی، تو صاحب زندگی ها میشی

سوک جو

ما فقط با قلم و مغزهامون از این کشور مراقبت میکنیم

ما باید این کشور رو درست کنیم

ببخشید اما

این دفعه میخوام یه کم تو این گل و لای بجنگی

کاندیداهایی که پیش بینی میشه برنده میشن، اونایی که قانون ها رو مینویسن

همه تو مشت منن

اگه بهشون اجازه ی پیشروی ندیم

هیچ چاره ای به جز خم کردن سرشون و تسلیم شدن ندارن

روزنامه ساندی نقش بزرگی تو این وضعیت داشت

تو از خودشون، همسراشون یا بچه هاشون

موقع گشتن با سلبریتی ها، یا نعشه کردن

یا انجام کارای نفرت انگیز عکس میگیری

عشق. خانواده

وقتی کسی چیزی داره که باید ازش محافظت کنه

اون میشه نقطه ضعفش

درست مثل سوهیون برای تو

همین که عکسای کیم سانگ چول رو گرفتی، بیارشون پیش من

سوهیون سعی میکنه بفروشتشون

چون درست شبیه هیونگ جونه

و سوک جو

من از اون آدمای نفرت انگیز نیستم که با جون یه بچه

تو رو تهدید کنم

هرچند، من هیچوقت خائن ها رو فراموش نمیکنم

اون تک تیراندازای رو صفحه رو قبلاً دیدی؟

اونا تا وقتی تو عکس کانگ سانگ چول رو بگیری

بیست و چهارساعته مراقبتون هستن

اون تنها کسیه که باقی مونده

اینکه یه نیرنگ رو حاشا کنیم

از اینکه بعد از انتخاباتش بخوایم حذفش کنیم بهتر نیست؟

برو از سمت تیره اش عکس بگیر

و برگرد به روزنامه نارا

فکر نمیکنی اون موقع برای روبرو شدن با سه یون مطمئن تر باشی؟

!عجب شبی - اومدن -

بیا حداقل این عکسارو بگیریم - باشه -

احساس خوبی دارم

هی. دستیارم کجاست؟

کجا رفته؟

سوک جو

بله؟

فردا می جین رو میفرستم دفترت

اون برای من خیلی خاصه

پس خوب باهاش رفتار کن

فهمیدم

بله؟

همتون باید برید خونه

چی این موقع شب شمارو کشونده اینجا؟

من اینجام چون دیروفته

هیچکس اینجا نیست، درسته؟

احتمالاً نه. همه برای ماموریت رفتن و بعد رفتن خونه

برو داخل اکانت آقای چو

ببخشید؟

...اما بدون اثرانگشتشون

پوشه ایمیل های ارسالیش رو بهم نشون بده

فقط ایمیلاش به رئیس پلیس رو نشون بده

اوه خدای من

یه فایل ضمیمه؟

نمیخوای بهم بگی دیشب تو خونه کوهستانی چه اتفاقی افتاد؟

اونا 24 ساعته مراقب شمان

اتفاق خاصی نیفتاد

یه شام با رئیس پلیس و رئیس دادستانی بود

بهشون گفت حواسشون باشه با من همکاری کنن

چرا داری الان اینارو بهم میگی؟

چی؟

ما میتونیم برای این عملیات از اداره پلیس و دادستانی استفاده کنیم

میخواستم امروز بهت بگم

بله؟

قربان، مهمانی به نام کیم می جین اینجاست تا شمارو ببینه

به اتاق کنفرانس راهنمایی کن

اون اطلاع دهنده ی تهاجم جنسی شهردار کیمه

آقای نا فرستادتش اینجا

بشینید

این دیگه چیه؟

مطمئنم این تصمیم سختی برای شما بوده. ممنون که اومدید

اوکی

آقای هان، لطفاً یه کم فضای خصوصی به ما بدید

احتمالاً سخته با وجود شما بخواد داستانش رو تعریف کنه

باشه. اینطوری بهتره

وقتی برای اولین بار دیدمش خیلی خوب با بقیه کنار می اومد

صدای قفل شدن در دفتر خالی رو شنیدم

شهردار درو قفل کرد

از پشت بغلم کرد