The New World (新世界)

The New World

So you guys hope that I can cooperate and investigate Chen Jie with you?

That's right. Just the three of us.

For now, we can't let Boss know yet.

What do you plan to do? You can tell me now.

Fishing, using a fake bait.

This is a new urban area. There are more office workers here,

not like old areas, where everyone knows each other.

It's not a bad hiding spot.

Should we get out, take a look, and ask around?

Xiao He.

Team Leader, I just received a notification from the Criminal Investigation Bureau. Someone sent a private email report.

They said that they found Zhang Guo Tang's tracks, and even have a photo.

I'm sending it to you. Check your phone.

Do you see it?

I saw it.

It seems like the secret reporter took the photo with his phone, so it's not very clear,

but the facial recognition show approximately 85% similarity.

Even though the store signs in the background are a little blurry, but they are written in Traditional Chinese characters, so he should be in Taiwan.

Who provided the evidence?

He set up a meeting place, and hopes to meet in two hours to get the reward money immediately.

He will be wearing a camouflage patterned vest, so it shouldn't be hard to recognize him.

Where's the location?

I've already sent it to you. Check your email.

Xiao He, do you have anyone next to you?

No, there's only me here.

Okay. Listen carefully. Keep this a secret for now.

Other than you and me, you can't reveal this even to the other team members.

Why?

Don't ask so much. That's it for now.

Ah Gang, give me the keys.

What's wrong?

I have something to do. I need to leave first. I'll leave this place to you.

What is it that's so urgent?

Don't ask so much.

Where did you get the picture from?

Have you heard of something called composites?

Combining two photos together is called a composite.

You really are a genius.

Ah Gang.

Hello? He left. I really got left behind.

What did he say?

He didn't say anything, only that he had something and had to leave first.

He also told Xiao He to keep it a secret and not tell us.

So it really is him?

We'll know very soon.

Careful.

Do you still remember the meeting location?

I remember.

Okay. I'll see you later.

So he really wants to kill the source?

Or else what reason does he have to act alone?

Don't move! Put down your gun!

Why are you here?

I should be asking you that question, shouldn't I?

Don't move! Put the gun down. Do you hear me?

What are you doing? - What am I doing? Catching the mole!

Lin Zi Yan, you've got it all wrong, do you know?

You can go explain to the Boss!

Stand there! - Don't move!

Don't move! Don't fire! They're our people!

Lin Zi Yan, if I'm the mole, then who are these people?

How should I know?

Put the gun down! - You put it down first!

Put it down! You too, Zhao Ji Gang! Put it down!

Tell them to put their guns down!

Is this okay now?

You haven't told me who they are yet!

Number two, have you reeled her in?

Alright, I got it.

It's fake.

So it was you who set the trap?

If you want to know what's going on, follow me.

Director Liu, I finally caught you.

This is what's called Operation YellowBird!

It was something Consultant Yang and I put together!

Our goal was to find the mole that kept leaking our secrets!

Originally, Chen Jie always thought that the mole came from within our special team.

Later, Consultant Yang reminded me

that the Director of our secretary office of the police department, Liu Yu Ying, already has all of our information

so that it's easy for her to communicate with us at any time

as well as plan all of our out-going activities, so she is also suspect.

When we had the counter operation and was just about to start,

Xiao He received a notification from the Criminal Investigation Bureau.

In the end, that secret report

was faked by you?

Yes. - Morons! I'll settle this one with you guys later.

Yes sir!

In this counter operation, we were using the elimination method.

First, we honed in on Liu Yu Ying.

Then, we will have Chen Jie tell her the specific details.

Later, we would have him tell Xiao He not to let you guys know.

As for the rest, Chen Jie, you tell them.

After receiving Xiao He's report, I used an un-monitored phone to notify Boss

and confirm the start of our sudden action.

Then, I followed the SOP protocol and notified Director Liu immediately.

Even though she notified Boss very quickly, but she also left here very quickly.

At the same time, Boss then notified a temporary secret police task force.

They are like us, also brought here from outside

in order to prevent any secrets from being leaked out.

Those people, the ones that you pointed your guns to just now and almost blasted their brains,

when I met those people, we split into two teams, hoping to find Liu Yu Ying soon,

because we're afraid that our source will be killed by her.

At that time, we didn't know that it was you who was behind the farce.

At that time, I only want to save the source quickly.

I never thought that you two idiots appeared.

Don't move!

How would we know?

Then do I need to explain what happened afterwards?

Don't move! If you move, I'll fire!

Put your gun down! Raise your hands up!

The mole was found. What else do you two have to say?

No. - I really need to find a time and punish you two.

Zi Yan, come find me later.

Now, you two owe Chen Jie an apology.

This isn't some official interrogation.

There's no voice or video recording.

It's just a conversation between two old friends.

If there's something wrong, you can tell me all of it.

Was it just for money?

But there's something I can't figure out.

Why would Zhang Guo Tang attack my granddaughter?

I... I don't know.

I've asked before, but he didn't say.

Consultant, I've followed you ever since I was young.

Miao Miao is just like my family.

I'm sorry!

Please tell Miao Miao for me.

Tell her that Auntie Liu...

Auntie Liu really never thought that it would be like this.

If I knew that Zhang Guo Tang would be like that,

no matter how much money it was, I wouldn't do it!

We ask her, and she knows nothing. She's not sure where Zhang Guo Tang's hiding either.

Boss, do you believe that?

What she says should be trustworthy.

Chen Jie,

I know that I owe all of you an apology.

I shouldn't have suspected Liu Dong Han. Thankfully, he's fine.

I can still make up for it.

I think you guys don't understand me very well.

In name, I am in the Taipei Police Department's main force, responsible for the safety of the city,

but in reality, I have to go everywhere.

No matter where I go, I've been considered a monster.

Some people say that I'm cold and heartless,

but I only want to do what I need to do well.

My definition of a team is different from yours.

I don't care about brotherhood.

One person accepts dirty money, other people follow along and accept it.

If everyone accepts and you can't not accept, are you still a police?

As long as it's wrong, I won't even let go of my own blood brother.

So I don't care how people see me, or say bad things about me.

If they don't like me, so what?

When the mission is over, each goes his own way. No one cares about the others.

I'm sorry.

Sorry.

I don't dare to next time. - Will there be a next time?

Boss.

Zi Yan, how did you pass the loyalty test back then?

Do you still remember?

I remember. There was a senior policewoman that wanted me to accept dirty money with the others.

In the end, I refused.

You didn't report her?

No. Only later did I find out that it was fake.

Senior was only using a fake scenario to test me.

Even though you encountered a fake scenario,

you still didn't know that it was fake. So according to the rules,

you should have reported it to the superiors immediately, but you didn't,

so you only got 70%.

As for Chen Jie, he received 100%,

but what he encountered was a real scenario.

Chen Jie's older brother high level active policeman.

Because he received bribes from a special organization, he was reported by Chen Jie himself.

Even now, he is locked up in jail.

It's also because of this that Chen Jie can't even return to his own home,

because his own parents can't forgive him even now.

The loyalty test.

That's the report card he turned in.

Zi Yan, do you understand?

If I can't even trust something like him,

who else can I trust?

Is time really a murderer?

Perhaps, but it can't murder my memories,

those days of innocent youth, when I thought the station's

handrails were a playground slide.

Auntie Liu was just like my big sister.

Back then, when I was in the station,

whenever I got busy, I left you with Yu Ying.

With her around, I didn't need to worry about anything.

Put in that way, she's your nanny.

She said

that this incident almost let you get hurt.

I believe these words.

I also believe them.