The Magicians

...آنچه در "شعبده‌بازان" گذشت

،من بودم اینکار رو نمیکردم .بازی با زمان جادوی سختیه

.ایشون جِین چَتوین‌ـه، بزرگ شده

ما درمورد حلقه‌ی زمانی‌ای که میگی .میدونیم

.همونطور که تا الان باید متوجه می‌شدید - .شاهزاده اِس از لوریا -

.ازت خوشم میاد

تیک، میری به اون راهروی پر از پری

.و یکی از اون آجرها رو پودر میکنی

.و می‌ریزیش توی وان ملکه‌ی پری‌ها

.و منم قلبش رو درمیارم و می‌خورمش

.نه، بیخیال، پنی .نه... نه، بیخیال

.در حال تجسم ستاره‌ای بودم

.وقتی مُردم توی بدنم نبودم

.ممنونم

.به نشانه‌ها توجه نمیکنی، جولیا

.کمکش کن، الان

.خدای من

!کیدی

،ما... بهش میگفتیم کلید حقیقت

.چون... خب، حقیقت رو آشکار میکنه

.اممــ، میتونم از پس یه حقیقت کوچولو بربیام

.اوه، سلام، پنی

...وایسا

.سلام

.دیگه داشتم میرفتم

.خیلی‌خوب

...اوه، هی،وایسا، من، اممــ

...اممــ

.درمورد پنی چیز بدی نگو

.اون... اینجاست. با من میاد

.اوه، خیلی‌خوب

.اممــ، سلام، پنی

.خب، ببخشید، اممــ

درمورد بریک‌بیلز شنیدی، درسته؟

خب، معلوم شد، کلبه‌ی فیزیکی

به طور جادوئی اینقدر جابجا شده

.که هیچ سند معتبری درموردش نیست

پس، نمیتونی چیزی رو بفروشی ...که نداریش، پس میتونیم، اممــ

.اممــ، متأسفم

ببخشید.. ببخشید نمیخوام عجیب غریبش .کنم

.ولی الان عجیب هست

.همینه. فقط عجیبه

.متأسفم

خب میرم کلید رو بگیرم که بتونیم پنی .رو ببینم بعد برش میگردونم

.خیلی‌خوب

.خوش‌بگذره - .اوهومـ -

.ببخشید. فکر میکردم رفتی توانبخشی

اممــ، وقتی بیمه نداری اینجا جایی‌ـه .که میبرنت

از طرف دیگه؟

.نسبت به بقیه کمتر دیوونه‌م

چی میخوای؟

.اینو نگه‌دار

چرا؟

!اوه، خدای من

!نه، نه، نه، نه، نه، وایسا

.فقط باید این رو بگیری

.اوه، خدای من

.تنهاتون میذارم

.اوه، خدا، خدای من

،ببین، میدونم عجیبه

ولی حداقل برای یه میلیارد سال

.توی اون دنیای زیرینِ لعنتی گیر نیوفتادم

چرا یه جوری رفتار میکنی انگار خبر خوبیه؟

...چون

.نمُردم

.آره، خب، ولی من تقریباً مُردم

.ببین... منو ببین .ببین کجام

.میدونم

.و متأسفم

،سعی کردم نجاتت بدم

،و شکست خوردم

،و این منو نابود کرد

...و حالا... تو... تو

...تو چی‌ای یه مدل روح؟

.تجسم ستاره‌ای

چه فرقی داره؟

.نمیتونم لمست کنم

حتی نمیتونم بدون گرفتن یه کلید ببینمت

که باعث میشه از نظر جسمی .مریض باشم

...نمیتونم

...من

.ببین، من اینجام، همین

خدا، کِی تموم میشه؟

.بذار کمکت کنم

چطوری میخوای کمک کنی؟

.من به خاطر تو اینجام، پنی

نمیفهمی؟

.نه، باید خودم رو جمع و جور کنم

...آره، ولی کیدی، من - .نه -

،اگه بگی "دوسِت دارم" به خدا قسم

.یه راهی برای کشتنت پیدا میکنم

.حداقل اونموقع، این وضعیت تموم میشه

،هر اتفاقی بیوفته

یادم بنداز دیگه هیچوقت به نصیحتت .گوش نکنم

.بریم

ببخشید، فِن و فری رو فرستادی تو شهر؟

.زنده زنده می‌خورنشون

.اون دختر یه خنجرسازـه .میتونه از پس خودش بربیاد

،غیر از اون، با تاد فرستادمشون

.پس اونقدرا رو بی‌مسئولیت نیستم

ببین، اگه واقعاً میخاوی به جای جلو انداختن آلیس

...راجبش حرف بزنی، میتونی، ولی

.ببخشید، ببین

...میدونم الان اوضاع داغون‌ـه

حداقل هرکار میتونم برای درست کردنش .داریم میکنیم

درسته؟

و وقتی اینکار رو کنیم شاید آلیس

.شبیه کسی که میشناسمش رفتار کنه

.به‌علاوه، لاف نزده بودی

،این کتاب خیلی آدم رو وادار میکنه

.با این حال، کامل نیست

.آره، قدم به قدم پیش میره

...اممــ

خب، فصل، درسته؟

درمورد آموزش دیدن دختر

برای شوالیه شدنه، درسته؟

و اینکه چطور از استعاره‌ی کلاسیک

.سفر یه قهرمان استفاده میکنه شگفت‌انگیزه

درسته، با‌مزه‌ست، کلید رو از کجا گیر بیاریم؟

...اممــ

.همینجا

.اوه، آره

به نظر آشناست؟ - .اوهومـ -

.موزائیک‌ـه

موزائیک چیه؟

.موزائیک

.پازل - .نوچ -

...این

...تو از کاشی استفاده میکنی

شوخیت گرفته؟ برای درست کردن یه دکور از کاشی استفاده میکنی

،بازتاب زیبایی‌ تمام زندگی‌هاست

،و وقتی اینکار رو کنی .یه پاداش رازآلود داره

،تو... واقعاً تا حالا چیزی درموردش نشنیدی؟

"زیبایی تمام زندگی‌ها؟"

.به طرز مشخصی گُنگ و نامشخصه

پاداش چیه؟

.به اصلاح یه کلید به جادوی برتر

از وقت‌هایی که استعاره‌ها واقعی میشن

.خوشت نمیاد؟ بریم

.اِلـ، توی فلـوری‌ـه

!پیس

.به نظر عصبی میای

چرا باید عصبی باشم؟

فقط یه ماده‌ای رو جمع کردم که

تصور میکنم ملکه‌ی پری‌ها به ...خاطر داشتنش میکشتم

.هیس

.شیشه رو بده ببینم

داشتن ذره‌ای از دیوارهایی که به‌شدت .بهشون حساسیت داره

.کارت خوب بود. بیشتر لازم داریم

،این 7ساعت از وقتمو گرفت

.پس 7ساعت بعدی هم نباید سخت باشه

فقط یه بار شانسش رو داری که .این رو بریزیم توی وان‌ش

.علیاحضرت مارگو

.بهم بپیوندید

خیلی‌خوب. میخوای بهم بگی اینجا چه‌خبره؟

یه رهبر به شجاعی و زیرکی مثل تو

میدونه که برای رشد فرمانرواییـش .به متحد نیاز داره

واقعاً؟

.اینو به عنوان هدیه عروسیت در نظر بگیر

مترجم: امیرعلی ، شقایق Dark.AngeL , illusion

.همینجوری اونجا نایست

.باید واسه مهمون‌هات آماده بشی

.لعنتی

« اولین سایت پیش‌بینیِ ورزشی با آپشن‌های بی‌نظیر » ::. BPersia.Win | بی‌پرشیا .::

روی زمین، اول کسی که میخوایم ،باهاش ازدواج کنیم رو میبینیم

.یا حداقل میدونیم اهل کجاست

.مطمعناً درمورد قبیله‌ی کوه فلوتر شنیدید

.منظورم، به طور مُبهم‌ـه

.بهم گفته بودن یه مشت دزد رو غارت میکنن

،خب، به لطف از بین رفتن جادو کوه‌شون از بین رفته

.و یه جزیره در مرز شماست

،هرچند، ارتششون

.4000نیزه‌دار داره

.با اون گروه ازدواج کنی، ماله تو میشه

ببین، تا حالا یکی سعی کرده منو با

.این ماجرای "اتحاد از طریق ازدواج" گول بزنه

.من ازش گذشتم

.اونموقع حق انتخاب داشتی

ملکه بودن

.به معنی فدا کردن خودت برای مردمت‌ـه

.بهش عادت کن

میخوای روشنم کنی که ازدواج من

با یه دهاتی چه اهمیتی برای تو داره؟

.نه، نمیخوام

.علیاحضرت مارگو

.خدایا

.ترسوندیم

داشتید با کسی صحبت میکردید؟

.نه، فقط انتظار نداشتم اینجا ببینمت

.صحیح

...ندیدمتون از وقتی که

،بعد از اون موفقیت کوچیکمون

از اینکه اینقدر زود همه‌چیز رو .ترک کردید تعجب کردم

.اونجا حرفت رو شنیدم

میگم که، کوه فلوتر؟

.از نظر منابع چیز زیادی ندارن

.یه ارتش خیلی بزرگ دارن

خب، هر برنامه‌ای که با اون ،نیروهای انسانی میخواید پیاده کنید

امیدوارم مارو در جهت مخالف .همدیگه قرار نده

.اعلیحضرت الیوت و پدرت با هم تعهد بستن