Killing Eve

Dramatisasi yang agak berlebihan, bukan begitu?

Aku mendapat tiket beberapa waktu lalu.

Saat kau meminta untuk bertemu, kupikir "mengapa tidak membunuh dua burung dengan satu batu?"

Apa yang kau inginkan, Villanelle?

Aku ingin tahu seperti apa kantinnya.

Di sini?

MI6.

Kebanyakan menu lasagna .

Terkadang mereka menambahkan cannelloni .

Apa yang kau inginkan?

Aku ingin menerima tawaran pekerjaanmu.

Sesuatu tidak berjalan baik dengan Helene?

Helene?

Helene menyukaiku.

Iya.

Sebenarnya sangat suka, kau tahu?

Aku dipromosikan.

Syukurlah. / Aku tahu.

Dia sangat senang denganku. Mereka semua.

Tapi?

Aku mencari tantangan baru.

Kau ingin membunuh untuk kami sekarang?

Tidak.

Aku bingung.

Apa yang akan kau lakukan untuk kami?

Aku bisa melakukan semuanya.

Peralatan mata-mata.

Kumis palsu, kode, informasi.

Siapa yang membunuh Mo Jafari?

Aku tidak tahu.

Siapa yang membunuh putraku?

Apa?

Awal yang buruk untuk wawancara kerja, bukan begitu?

Kau menolakku?

Aku tidak tahu apa yang kau tawarkan.

Kau dilatih untuk melakukan satu hal, dan hanya satu hal.

Jika kau tidak bisa melakukan itu, apa gunanya kau bagiku?

Bagi siapa saja.

Aku bisa berubah.

Jika Villanelle sudah pensiun, apa yang tersisa?

Oksana?

Aku tidak melihat ini akan berhasil bagi MI6. Menurutmu?

Symphony Mahler No. 10.

Aku harus turun untuk mengakhiri gerakan pertama.

Semoga berhasil.

Episode 8 - Are You Leading or Am I?

Apakah ini benar-benar perlu?

Anda mengalami serangan jantung yang parah.

Aku tahu. Aku berada di sana saat itu.

Dengar...

Aku tahu kau suka merawat orang di sini untuk observasi, tapi kau bisa mengeluarkanku.

Tolong lepaskan tangan Anda dari lengan saya.

Kau tahu apa itu "Haggis"?

Orang-orang barbar Skotlandia.

Aku datang untuk mengucapkan selamat tinggal.

Berbahaya bila melarikan diri, kau tahu.

Lebih berbahaya tinggal di sini.

Kau pernah menjadi anak nakal?

Apa yang sudah kau dengar?

Tidak ada.

Baik.

Apakah kau akan menemukannya?

Kau tahu, dia melakukan ini untukku.

Dia dan wanita Polastri.

Apakah kau terkejut?

Kau mencoba membunuh Villanelle.

Itu sudah bertahun-tahun yang lalu.

Aku coba menunjukkan pada mereka bahwa dia belum siap.

Dia sudah siap. / Dia belum siap.

Kau tahu kesalahanmu?

Kau mengharapkan dia bermain sesuai aturanmu.

Aku terpaksa.

Kau tidak memberinya apa-apa. Aku memang kampungan.

Busana kampungan. Brutal.

Barat telah membuatmu lunak.

Dia menjadi pecundang, sama sepertimu.

Kalian tidak punya tulang punggung.

Kau telah menularkan padanya ambisi rendahan menjijikkanmu.

Tidak, kumohon jangan pergi.

Kumohon.

Kumohon.

Aku berharap putraku ada di sini.

Kau harus melupakannya.

Kau harus melupakan Rusia Ibu Pertiwi.

Kau akan mati di ruangan ini.

Kalau kau tidak suka bagaimana caraku memperlakukannya,

mengapa kau tidak melakukan apa-apa?

Kita berdua yang harus disalahkan.

Kau sama saja seperti...

Hai.

Hai.

Apa kabar?

Apa kabar?

Mengapa kau di sini?

Aku melakukan pembunuhan pertamaku di negara ini, di sini.

Mencekik seorang perwira polisi berpangkat tinggi.

Dia adalah juara menari Tango.

Bayangkan jika dulu aku menolak.

Menurutmu, aku akan menjadi apa?

Desainer Interior, mungkin.

Jika benar, itu akan menyelamatkanku dari banyaknya sakit hati.

Niko ada di rumah sakit.

Dasha menikamnya hingga menembus leher dan menuduhkannya padamu.

Apakah kau mendengarkanku?

Pernahkah kau memikirkan masa lalu?

Sepanjang waktu.

Hanya itu yang kupikirkan.

Senangnya melihat mereka.

Mereka tampak bahagia.

Riang.

Menari akan menunjukkannya.

Aku ingin merasa seperti itu.

Apa yang terjadi?

Waktu untuk berdansa, Nona.

Kami menganjurkan semua pengunjung ke lantai dansa, berirama atau tanpa irama.

Ayolah.

Berdansa bukan keahlianku.

Aku juga, tapi ada baiknya mencoba hal-hal baru.

Kau yang memimpin atau aku? / Aku tidak tahu.

Kau ingin seperti itu?

Tidak lagi.

Kenapa tidak?

Kita tak akan pernah bisa selama itu.

Kita akan saling memakan satu sama lain sebelum kita menjadi tua.

Kedengarannya bagus.

Aku sudah membunuh begitu banyak orang, Eve.

Aku tahu.

Kau sebaiknya pergi.

Mengapa?

Ambil ini. Aku akan menemuimu nanti.

Apa ini? / Kebebasan.

Apa yang sedang terjadi?

Pesta kita berantakan. Pergilah Eve.

Pergilah.

Helene ingin bertemu denganmu.

Jika kau ingin berdansa, kau hanya perlu meminta. / Apa?

Baik.

Dimana dia ingin bertemu?

Ceritakan tentang pakaianmu.

Aku suka kenyamanan.

Mengapa?

Apa maksudmu "mengapa"?

Karena kenyamanan adalah apa yang kau berikan untuk orang dengan penyakit kritis.

Aku dilatih untuk mengenakan pakaian yang memungkinkan berbagai gerakan.

Sangat aneh.

Aku dilatih untuk terlihat menghancurkan.

Jelas sekali.

Bukankah ini lucu?

Dua pembunuh kejam, ketika seseorang berkata "melompat"

...kita hanya melompat.

Lompat, lompat, lompat, lompat, lompat, lompat!

Otonomi berlebihan.

Domba lebih bahagia daripada serigala.

Kau menghabiskan waktu luang untuk mengamati domba?

Itu sebuah ekspresi.

Kau tahu, kau hampir tidak memiliki selera humor.

Aku menganggap pekerjaanku serius.

Bagaimana jika aku menggelitikmu? Apakah kau akan tertawa?

Jangan gelitik aku.

Setuju.

Aku tak peduli kau sudah berhenti.

Sebenarnya, ini lebih baik untukku.

Semakin besar kekacauanmu, semakin cepat aku bisa menggantikan posisimu.

Jadi teruslah merusuh.

Teruslah berharap bahwa alam semesta punya sesuatu yang lain untukmu.

Tapi lakukan untukku satu hal. Oke?

Diamlah, domba kecil.

Aku berjanji, kau akan lebih bahagia seperti itu.

Maafkan aku.

Apa?

Maafkan aku.

Maafkan aku. Aku tidak bersungguh-sungguh.

Kumohon.

Tolong, kumohon!

"...karena tidak mempercayaimu, karena tidak mendengarmu,"

"karena mendesakmu menjadi sosok keibuan"

"yang ditentukan oleh masyarakat."

"Karena menjajaki hubungan mesra dengan mantan kekasihmu."

"Bahkan jika aku tidak tahu, aku dipaksa olehnya."

"Dan untuk kesalahanku, menghakimimu,"

"berbohong padamu, berpikir yang terburuk tentangmu."

Yang kukira sama dengan menghakimimu.

"Aku menyampaikan pengakuan ini padamu"

"dan memohon maafmu dan ampunanmu."

"Putrimu tercinta, Geraldine."

Apa yang harus aku lakukan, bertepuk tangan atau...

Giliranmu.

Geraldine sayang, kurasa sudah waktunya kau pergi.

Itu saja?

Itukah segala harapan yang ingin kau sampaikan padaku?

Hanya itu yang ingin kukatakan.

Jadi kau mengusirku?

Aku tidak mengusir. Aku menganjurkan dengan tegas.

Tinggal bersama Ibumu bukanlah kehidupan yang baik untukmu.

Ketika aku seusiamu,

Aku adalah bagian integral dari Kibbutz ... / Di Tel Aviv, tentu kau di sana.

Seperti yang selalu kau katakan padaku saat kau berusaha menghindari percakapan nyata.

Jadi, katakan padaku, Bu, tentang apa ini sebenarnya?

Ini tentang kau membuang waktumu di Bumi.

Bermeditasi dan meneliti deodorant alami...