True Beauty (Yeoshinkangrim / 여신강림)

True Beauty

True Beauty

Ciao.

- È il tuo secondo figlio? - Sì.

È grande e sano!

È una bambina...

Hee Gyeong era molto più carina...

Come fai ad essere così carina, Hee Gyeong?

La iscriverai a Miss Corea?

Fin da quando ero piccola sapevo...

di non essere bella.

Wow, Nonno!

Ti prego annulla una mossa.

Per favore, solo una!

Ogni mossa è permanente nello Janggi! (Scacchi coreano)

No, mai!

Ju Gyeong, come mai assomigli così tanto a tua madre?

Avrebbe dovuto prendere da suo padre.

- Avrà bisogno della chirurgia. - Su, dai!

Tesoro, deve essere nata da un padre diverso.

Nonno!

Andrà tutto bene se studierai sodo, capito?

Oh, il mio cuore d'amore, trasparente come un gioiello!

Sboccia come il fiore della speranza!

Flowering heart! Romantic lips!

Makeup change!

Sognavo una scena da cartone animato,

in cui la ragazza normale all'improvviso si trasformava

in una bellissima fata, ma...

Oh, il mio cuore d'amore, trasparente come un gioiello!

Sboccia come il fiore della speranza! Romantic Lips!

Makeup change!

Ha, ha!

Ma che cavolo è?

Deve pensare di essere una specie di fata.

Soffre della sindrome da principessa.

Si è trasformata in una brutta bestia!

Vattene, mostro!

Inseguitela!

Più che la protagonista di un fumetto romantico,

assomigliavo al personaggio di un fumetto dell'orrore con una maschera maledetta.

Fu allora che realizzai.

- Episodio 1 - Attraverso questo personaggio del professore che ha funzionato solo dopo aver perso la sua umanità,

questa storia riporta eventi irrazionali nella società moderna.

Se guardate il problema di seguito, ci sono vari casi indicati.

Se guardate il numero 1... Accidenti, il tempo è già finito.

Studiate per domani. La lezione di oggi termina qui.

Va bene.

- Se Mi! - Cosa?

Grazie.

- Mi si sono appiattiti i capelli. - Così impari a dormire sul banco.

Scusa, scusa, scusa!

Lo vuoi leggere anche tu?

Non credo.

Vuoi ascoltare anche tu?

Non saprei.

Se Mi, voglio provare quel colore.

Mettere quel colore non ti aiuterà a diventare carina come la dea Se Mi.

Sto parlando con te? Non mi rompere.

Ehi, guardatela.

Che spettacolo.

Ehi, Raviolo.

- Raviolo! - Raviolo!

- Ehi, Raviolo! - Oh, mi stavate chiamando?

Ci sono altri Ravioli qui?

Cosa fai? Muoviti.

Adesso? Oh, va bene.

Ecco il nostro fattorino.

Un cesso di fattorino!

Sono due ravioli di carne e uno al kimchi, giusto?

Buon appetito!

Due ravioli, per favore. Due.

- Era il mio turno. - Chi se ne frega.

- Ehi, buon appetito. - Grazie!

- Due alla carne e– - Uno al kimchi, giusto?

Grazie.

Ciao, eccoti!

Oppa Hyeon Bin non è ancora arrivato al lavoro?

Ehi, ragazza!

Oppa Hyeon Bin.

Oh, questa è la canzone dei Crush, vero?

Immaginavo la conoscessi.

Questa è un classico.

Certo, io e te abbiamo dei gusti musicali simili.

Aspetta.

Che figo.

Wow! Sì, è questa! Woo!

Oh, sì.

Stai calmo, cuore.

Non esagerare.

Non esagerare!

- Uno, due. - Ho detto non esagerare!

Scusa, cos'hai detto?

No. Niente.

- Rubami la palla. - Ehi!

- Dov'è Raviolo? - Li sta preparando lei i ravioli o cosa?

- Oh, guardate! - Cosa?

- Cos'è? Cosa? - Che sta facendo?

Aspetta, quello non è il ragazzo della mensa che ci prova con te?

Guarda un po'... immagino che abbiano legato per qualcosa.

- Buon appetito! - Grazie.

- Oppa Hyeon Bin è figo, vero? - Non saprei.

Prima mi ha detto che abbiamo gusti musicali simili e mi ha sorriso.

Non credi che io gli piaccia?

Non saprei.

Mi confesserò domani.

È una buona idea, vero?

Non saprei.

Guardate Im Ju Gyeong. Collant neri, calze bianche.

Ehi, se ti do dieci milioni di won usciresti con lei?

- Non lo farei neanche per cento milioni di won. - Neanch'io.

Mangerò più tardi.

Muoviti.

Buon appetito.

Volevo un po' di kimchi.

Buon appetito!

Oppa. Domani a pranzo possiamo vederci per un attimo?

Domani?

Guardate Raviolo.

Una ragazza come lei che ci prova con lui.

Mettici più forza! Oh, figlio mio! Perché sei uscito?

- Hai fame? Vuoi un po' di frutta? - No.

Im Ju Gyeong. Cosa hai fatto in cucina tutto il weekend invece di studiare?

Stavo solo preparando una cosa.

Lavora sui tuoi voti, ragazza! I tuoi voti dell'ultimo esame erano terribili.

D'accordo, ci penserò da sola!

Im Ju Gyeong! Dove stai andando, non mi ascolti mai!

Lasciala andare. Ha detto che ci penserà lei.

Im Ju Gyeong, da chi ha preso quel comportamento.

- Sciogli il lato sinistro. - Va bene.

- Al momento sono occupato, la contatterò più tardi. - Non sta rispondendo. Quando recupereranno la nave? È meglio che avvenga presto. Può rimborsare il mio investimento?

Concentrati meglio.

Va bene, aspetta.

- Oh, figlia mia! Sei arrivata! - Sì.

È urgente. Urgente!

È quella piccola o quella grande?

- Quella grande! - È occupato!

Vuoi mangiare la mia cacca calda?

Hui Gyeong, vai nella stanza principale.

- Nella stanza principale? - Non la mollare!

Non ti muovere troppo!

- Cosa facciamo? - Respira profondamente!

Le Tecniche di Respirazione del Dalai Lama...

-[ L'Appartamento del Mistero - Il Bambino Abbandonato - Guerra delle Streghe - Il Fantasma Bianco]

Oppa, sei uno stupido.

Sei uno stupido che non conosce i miei sentimenti.

Io sono una stupida che non guarda nessuno tranne te.

"Stupida. Come potevo non conoscere i tuoi sentimenti?"

Oh, cosa faccio?

"Quindi... Vuoi iniziare a frequentarmi oggi?"

Im Joo, la tua musica!

Dio, i miei poveri occhi!

Cosa le succede?

Il mio cuore è tuo!

Se Yeon brillava più luminoso degli altri.

Se Yeon, buon compleanno. Spero tu sia felice in paradiso.

I fan di Jeong Se Yeon sono ridicoli.

Non lo insultavano un sacco prima che morisse?

Incredibile. Ora fingono di essere tristi.

Che ipocriti.

Oggi mi confesserò alla mia cotta.

Sono molto nervosa.

Per favore sostenetemi così che possa avere coraggio!

Sono molto nervosa.

Sei incredibilmente coraggiosa! Spero vada tutto bene!

Spero che la realtà non ti colpisca. Spero che vi mettiate insieme!

Basta spingere!

Oh! È Se Mi!

- Oh, davvero? - Cosa, davvero?

- Oh, Se Mi! - Spostati, spostati.

Caspita! È davvero bella.

È pazzesca.

- Ehi, fatele posto. - Puoi sederti qui.

- Caspita, è fantastica. - Ahia...

Che diavolo?

Mi dispiace!

- Ehi! - Vado a comprare i ravioli!

E questo cos'è?

È del Raviolo Ambulante?

Che cos'è?

Biscotti?

- Che brutti. - Di pessimo gusto! - Si è impegnata molto.

"Oppa, sei uno sciocco. Uno sciocco che non sa quello che provo. Sono una sciocca anch'io."

Cavoli, è davvero patetica.

- Ehi! - Sì?

- Raviolo vuole dichiararsi oggi? - Ah, ecco...

Non sa nemmeno parlare.

I simili si attraggono.

Hyeon Bin Oppa!

Se Mi! Che succede?

Sei impegnato?

Devi dirmi qualcosa?

Per caso, stai uscendo con Im Ju Gyeong?

Cosa? Perché me lo chiedi?

Ero così sorpresa dopo averlo saputo!

Se tu sei di livello 1, lei è come l'acqua sporca.

Tu e Ju Gyeong siete di due livelli completamente diversi.

Ah, ovviamente siamo diversi.

Dato che sei troppo gentile con lei, ti vede come un obiettivo facile ed è attratta da te.

Vero? Sono un po' troppo gentile.