Mission CodeRed (생존게임 코드레드)

From red to green.

six survivors' extreme challenge for survival.

Welcome to the "Mission CodeRed."

Bakgoon is joining us once again after last week. Welcome.

- Hello! - Welcome.

I'm Bakgoon. a passionate strategist. Hello again.

We haven't watched the ending...

- That's right. - after seeing you stranded last week.

- I know. - I'm still stranded.

Yes. you're still in the water.

I'm learning how valuable water is.

- You're floating on water. - Yes.

How will the survivors get through a sinking ship...

and being adrift in the ocean? They're in such extreme situations.

Get ready for the mega-scale ocean mission in Yeosu.

I've found the bomb but not the hostage.

- Not the hostage? - No.

What's going on here?

I see the bomb but not the hostage.

The hostage isn't on the rooftop.

What?

I've found the bomb.

But we need to find the hostage first.

I began to get impatient.

Over the radio. I heard the guys say they found the hostage.

They repeatedly said they found the hostage...

and would begin stopping the bomb over the radio.

But the hostage was nowhere to be found. just in my area.

Hence. I couldn't even begin to stop the bomb.

Where was the hostage?

They must save one last passenger and stop the last bomb.

But the hostage is nowhere to be found. Where could he be?

How many hostages have we found so far?

- We've found four. - Four of them.

Four? We just need to find the one on the rooftop, then.

But the hostage isn't there.

Let's go and see.

Let's go.

Where could he be?

(They're dispersing to search for the hostage.)

There's nobody upstairs.

(The hostage is nowhere to be found despite all of their efforts.)

The ferry is so big.

They don't have much time.

He's not here.

There was nobody. We had nowhere to look, either.

Beom. did you see him?

I heard the ferry was sinking. and the bomb was about to go off.

But despite all five of us searching.

we couldn't find the hostage.

Everyone was panicking.

So much time has passed.

Where could the last hostage be?

We have to pull the lever!

Shouldn't they stop the bomb before finding the hostage, then?

I feel like they should do that.

Time's running out.

I'll pull the right lever.

Hold on.

- What? - What is it?

What's that?

I got goosebumps.

The hostage was so far away.

He was in the middle of the ocean.

Another person was drowning in the big ocean.

The shock from the explosion made the hostage fly all the way out there.

He must've drowned when the explosion happened!

- No wonder they couldn't see him! - Exactly.

He's too far away from the ferry.

(The hostage has drifted too far away from the ferry.)

He's floating so far away from everything.

How can we rescue him?

The hostage was 100m to 150m away.

How can we save him?

I didn't know what to do.

It's going to get harder if we stall any longer.

- We have to go now. - We have to get going.

He was way too far away...

to save by throwing the life ring.

Someone had to jump into the ocean to save him.

Just as I began to wonder who should jump in...

- We had a lifesaver. - The one.

I'll go in.

- You'll go in? - Yes, I will.

You're going in?

- I knew it! - Jjangjae!

Really?

- Are you really going in? - We have to save him.

(Jjangjae is stepping up without hesitation.)

I was so astounded...

to hear him volunteer to jump in.

Are you really jumping in?

(This was filmed safely under expert guidance.)

That's crazy.

To save the hostage.

someone had to jump in.

And I knew that was my job.

He's drowning!

Shouldn't we rescue him as quickly as possible?

We'll be right over! Hold on!

Be careful.

Be careful.

Is he diving in?

- Really? - No way.

- That's too high. - Yes.

I'll save him!

- Okay! - Let's go!

- Let's go. UDT! - I'll save him!

I'll save him!

I can't believe he just dove.

Did he really jumped all the way from there?

- That's amazing. - He's a true UDT troop.

(Jjangjae jumped into the water without any equipment to save the man.)

- I didn't even know that was possible! - That's what it's like in a UDT troop.

He's insane.

There he goes!

- He's not even wearing a rope. - No.

We didn't even have a second to spare.

So. Jjangjae is on his own now.

There he goes!

- This is only the start. - He has to start swimming.

- He's swimming over. - This is going to be hard.

He has to swim over to the man.

But the waves are too strong.

The waves were too strong.

so the hostage and I couldn't see each other very well.

The hostage would disappear from my sight here and there.

So. when I began to swim.

I made sure to keep my head above the water.

I had to keep my eyes on the hostage as I headed over.

He's looking ahead as he swims...

- by keeping his head up. - right.

That must be so hard.

(The hostage keeps getting pushed away because of the strong waves.)

The waves were so rough. and it was getting so difficult.

You can do it!

It seems really hard.

- The waves keep pushing the man away. - I know.

(Will Jjangjae succeed at saving the drowning man?)

He's trying to get near the drowning man.

but the waves keep pushing the man farther away,

making it harder for Jjangjae.

The waves are much stronger than you can imagine.

- That's right. - He has to be careful.

I had nothing on my mind...

but that I had to save him quickly.

He's almost there!

- You're almost there! - Just a little more!

I'll be right over!

He's gone quite far.

He's almost there.

He's so cool.

Swimming in the ocean is even harder.

He's arrived!

Are you okay?

The man wasn't injured...

but had taken in too much water.

When I got near him. I kept telling him not to panic.

I'd be so relieved. It'd be like meeting Poseidon.

- Right? - Yes, he's the most trusty man here.

- I'll get behind you. Hold on. - Okay.

He's getting behind him.

He got him.

He got him!

- He's waving. - What?

He's insane...

in the best way possible.

I get why he's a UDT troop.

This is probably the best scene of the show.

That's amazing.

(Jjangjae jumped into the rough ocean just to save the man.)

It takes double or triple the energy to save someone from the ocean.

That's right.

Only Jjangjae can do that.

(He successfully reached the drowning man.)

I was relieved he had arrived.

On the other hand.

he was on his own on the way there.

but I was worried about him returning with the extra man.

He has to come back with the man to succeed.

I know. How will he bring him back?

How will he safely bring him back?

Just as I was thinking.

from the sky...

What's going on?

- What is it? - It's a helicopter!

- A helicopter! - Where?

No way.

- It's a helicopter to rescue them! - A rescue helicopter!

- It's coming our way. - It's really coming! It must be for us!

- Really? - What a huge-scale production!

- A helicopter? - Really?

(The rescue helicopter has arrived to save the drowning man.)

Why is the helicopter only coming now?

Oh. it's coming to save the drowning man!

It's arrived.