Faking It

ANTERIORMENTE.

Hora de ocupar Hester!

Liam está de cabeça nesse protesto,

serei a protestante mais protestante que protesta.

Cansei da como tem agido ultimamente. E para quê?

Para um carinha que mal conhece, goste de você.

Sou Oliver. Finalmente conheço uma garota, e ela é lésbica.

Karma e eu estamos fingindo.

Ao menos Karma. Eu não tenho certeza.

Já se passaram 12h32m de silêncio.

10 a mais que da outra vez que tirou as amígdalas.

Não suporto não nos falarmos. Sofro fisicamente.

Por favor, me retorna.

E tinha razão sobre Liam Booker.

Não sei o que estava pensando. Me desculpa e sinto saudades.

Não. Não.

Não.

Bem-vindos.

Por que não posso ter pais normais?

MENSAGEM DE VOZ DA KARMA

Problemas no paraíso?

As coisas são complicadas.

Talvez isso venha a melhorar seu espírito com suas asas.

Fato idiota. Estou aprendendo a cativante arte do origami.

Tá, valeu, Oliver.

O que está fazendo agora?

Indo para a escola como uma alguém normal?

Cheirou alguma droga essa manhã?

Preciso que me ajude a achar uma namorada. Eu acho.

Amy, já tem uma.

Se esse povo descobre que estão fingindo,

lincham vocês e nem notarão a ironia.

Não estou fingindo, esse é o problema.

Se sinto algo pela Karma, então devo ser lésbica.

Acho cedo demais para se rotular.

Você me fez assumir na frente da escola, lembra?

Sim, mas agora me dei conta que é muito mais complicado.

E interessante.

Ontem beijei o Oliver, e não senti nada.

Por que não senti nada? Ele faz origamis legais.

Chocante não ter pulado nele bem ali.

Se achar uma namorada mesmo,

então a minha falsa pode voltar a ser minha melhor amiga.

É disso que está falando?

Esses sentimentos estão me matando.

Ontem surtei com ela porque estava com ciúmes do Liam.

Quem faz isso?

Mulheres sem classe em reality fazem isso.

Me ajuda.

Vou concordar, só porque vejo que está sofrendo

e porque estou morrendo para saber no que isso vai dar.

S01E04

L.O.T.S @natcfc l @__Fagundes.

Estava interferindo seu chacra, então precisamos cobri-las, tá?

Ai está. Muito melhor.

Gente.

- O que fazem aqui? - Eu sei, não é bacana?

Não, não. Não é bacana.

Por favor, vá para outro lugar. Tipo, vivemos em Austin.

Sempre tem um festival idiota.

Qual lugar melhor para vender suco orgânico que na escola?

Fora que, queremos mostrar que apoiamos você,

nossa orgulhosa filha lésbica.

Lucas, mostre a placa.

Quer dizer...

Chama mesmo a atenção, não?

Não! Não!

Deixei tirar aquela foto. Não permissão para divulgar,

como não dei permissão para ficarem aqui.

A verdade é que, precisamos do dinheiro.

O que querem dizer com precisam do dinheiro?

Não se preocupe. Só uns dias e ficamos bem.

Prometo.

Se quiser que a gente vá...

Ta, podem ficar.

Volto quando todos se forem para ajudar a limpar.

Mas deixa a placa escondida.

Recebeu minha mensagem?

Queria te falar o tanto que aquela música é boa.

Bom, já disse. Pode morrer feliz.

Ela não quis dizer isso.

Ela fica meio irritada quando está brigada com a namorada.

Não que eu já conhecia aquela menina antes.

Sou um pouco adivinha.

- Mulheres, sabe, elas... - Deixa eu ver.

É, está bem contraído.

Está precisando depressa de suco de coração de dragão,

por conta da casa. E vem com abraço grátis.

- Obrigado. - Me parece desconfortável.

É que a minha família não é de muitos abraços.

Pobrezinho.

Só relaxe e aproveite.

Me sinto humilhada, estão todos me olhando.

Estão sendo tão discretos, que nem dá para notar.

Tommy me pediu para fazer sexting,

daí mandei para ele uma foto só de sutiã.

Sei que todos viram. Não sei o que deu em mim.

Devia ter usado o Snapchat.

Obviamente.

Se liga nisso.

Eu sabia.

Tommy Ortega! Sabia que não deve...

Coloquei uma coroa no Sr. Squiggles.

Graças.

Achei que estava mostrando a eles o que te mandei ontem.

Relaxa, eu deletei.

Sei que não quer que aquilo se espalhe.

Não, não gostaria.

Bem-vindo ao Twain.

Bar para lésbicas de manhã, e gay durante a noite.

E nunca esses dois se encontram.

Nunca tinha visto tantas lésbicas à solta assim.

Você pediu, eu trouxe.

A primeira das primeiras coisas. Qual o seu sabor?

Nós temos as patricinhas, as que gostam de esportes,

as fãs da Kristen Stewart, ou é mais do tipo machão clássico?

Preciso escolher um favorito?

Eu não sei.

Gosto do cinto daquela.

Quem aqui faz a sua virilha dizer sim?

- Esse é o problema. - Não tinha, até beijar Karma.

Acho que terei que começar a beijar umas lésbicas.

Ou poderia começar só...

Me dá uma olhada se precisar de mim.

Aqueles que acreditam, que protegem e apoiam.

Gaia, a Mãe Terra nos dá força.

E quando olho para seus belos rostos,

vejo como somos poderosos.

Ei, mãe, como vai?

Gente, conheçam meus pais.

Karma, está agindo de forma muito estranha.

De manhã não queria que soubessem que somos seus pais.

Estava brincando.

Tenho orgulho de fazer parte dessa família.

Cadê meu uniforme? Vou ajudar com as amostras.

Seu amigo Liam já está fazendo isso.

Mas pode limpar a máquina de suco.

Está cheia de polpa.

POR FAVOR, ME LIGUE PRECISO DE VOCÊ

SUPER OCUPADA

- Ei, o que está estudando? - Anatomia.

- Pode ser útil algum dia. - Assim espero.

Quero muito fazer medicina.

Quem se importa se podemos brincar de médico agora?

Está de brincadeira.

Não é?

Me desculpa.

- Quer sair daqui? - Sim.

- Quer mesmo? - Claro!

Vamos até o meu carro.

Não é verdade?

Eu tenho namorada.

Olhei para você. Era para estar olhando.

Precisei olhar para outro lado. Estava bizarro.

Fui tão ruim assim?

Estava obscena e agressiva e excessivamente sexual.

E isso funciona com gays, mas lésbicas não querem só transar.

Sabe, querem se conectar, construir um ninho,

e querem se apaixonar e se deixar levar.

Parece maravilhoso.

Como faz isso acontecer?

Tem um aplicativo. Chama-se Syzzr.

E carregando.

"Sobre mim:."

A melhor forma de saber quem eu sou

"é entender as coisas que eu odeio."

Que foi? É verdade.

Não rola namorar alguém que gosta de reggae.

Ou quem usa óculos de sol em lugares fechados,

ou que paga por jeans que já venham esburacados.

Esse perfil te faz parecer um pouquinho negativa.

Já estou fingindo uma relação.

Se é para ter uma real, quero que gostem de como sou.

Não é assim que funciona com namoros pela internet.

Se conseguir algo com isso, será um...

milagre.

Aposto que é um monstro.

Só gente desesperada responde rápido assim.

Nossa, super fofa.

Você é muito sortuda.

Molly e Lucas parecem ser bons pais.

Molly e Lucas?

Não sei qual a sua, mas pode ir parando.

O que há com você? Mais cedo vim falar

de como curti a música, e me tratou como se

- te agarrasse no elevador. - Sabe o que fez.

- Não sei. - Me ajudar a colocar

esse restos de vegetais no lixo?

Já peguei.

Liam já estava indo.

Vou sentir saudades.