Faking It

Précédemment...

Que sais-tu vraiment sur ce Dylan ?

Elle est où la fille cool de cet été ?

Elle est là.

Elle gère juste une amie qui l'a blessée.

J'aime pas qu'elle te fasse souffrir.

- Elle joue avec toi. - C'est faux.

Et ce baiser dans la piscine ?

T'es avec moi seulement parce qu'elle est inaccessible.

Publions cette vidéo.

DEVOIR DE MATHS

TROP DE DEVOIRS !

CETTE SEMAINE SE TERMINERA T-ELLE ?

C'est mercredi midi

Tu vas bientôt t'évanouir

Mais pas de panique

C'est mercredi !

Allez, on est mercredi

Montre ton pantalon

Mets-toi en position

Remue-toi, baisse-toi

Fais la danse du mercredi

Saute-le

Saute-le

Danse du mercredi

Saute-le, saute-le

Danse du mercredi

On a 30 000 vues.

On a 30 000 vues.

Allez, on est mercredi

Avant de devenir ami avec Karma,

ce truc m'aurait plu,

mais là je me sens mal pour elle.

Cette amitié gâche tout.

Ce truc est atroce. Je signale ça.

- Ils l'enleveront peut-être. - Tu réalises

que cette vidéo te soûle plus

que ta rupture avec Zita ?

De quoi tu parles ? Cette rupture me soûle beaucoup.

C'est pour ça que t'en as pas parlé du tout.

Admets-le, Zita avait raison.

T'as pas zappé Karma.

Si, OK ?

Zita m'a plaqué à cause de ses propres soucis.

Si Karma m'importe ?

Oui, comme une amie. Et on est en Amérique, mec.

On a encore le droit d'en avoir, non ?

Profite de ce jour

Danse du mercredi

Karma doit être morte de honte.

Allez, on est mercredi

Bien joué, Tommy.

Montre ton pantalon, mets-toi en position, meuf

Jolie technique, Brenda.

Tu vois ? C'est ce que j'aime chez toi.

La plupart des nanas auraient eu honte,

mais toi, tu fais avec.

Et je dois te remercier pour ça.

La marche méditative que tu as suggérée a vraiment aidé.

Ce sont mes préférés

Je peux peut-être te montrer quelques techniques de respiration ce soir.

C'est Mercredi !

Ça me plairait.

Donc t'as pardonné à Amy ?

T'es pas énervée contre elle pour l'avoir mise en ligne ?

Non, c'est bon.

Faking It (2014) - 03x03 - Karmygeddon

Karma, tout le monde parle de ta vidéo.

L'as-tu publiée pour te faire de la pub ?

Quoi ? Pas de commentaire.

T'as quoi à dire sur les rumeurs qui disent qu'Amy l'a mise en ligne ?

Mon commentaire officiel est : "Tout va bien".

Ooh, le milieu de semaine !

- Salut toi. - Il est mignon.

Elle arrive.

Je l'ai jamais vu marcher d'une façon si énervée.

On a peut-être exagéré.

Ne la laisse pas jouer avec toi.

Souviens-toi, elle le mérite.

T'as raison.

C'est quoi ce bordel, Amy ?

Comment t'as pu faire ça ?

T'as toujours dit que cette vidéo était méga géniale.

Oui, quand j'avais 12 ans.

C'est toi qui m'avais convaincu de pas la publier.

Tu disais que la futur moi serait humiliée.

Et devine quoi, t'avais raison.

Je comprend pas. Pourquoi tu voudrais me faire ça ?

À toi ?

Pourquoi voudrais-tu attirer Amy sur la piste avec votre chanson

Juste pour qu'elle puisse te voir embrasser une autre fille ?

Quoi ?

C'est pas ce qui s'est passé.

J'ai dû l'imaginer alors.

Zita m'a embrassée.

C'est plausible.

Tu es la seule à avoir la réputation d'utiliser ta bouche pour manipuler Amy.

De quoi tu parles ?

Le baiser dans la piscine.

Oui, Karma, tu te souviens de ça ?

Laisse-moi deviner, Amy l'a initié aussi,

car c'est jamais ta faute.

Pourquoi t'es là ?

Et pourquoi tu reparles de ça ?

Je croyais que t'avais évolué pendant l'été.

Je pensais que tu avais tourné la page.

J'avais... Je... C'est le cas.

Mais comment peut-elle avancer si tu continues de la ramener en arrière ?

C'est pas ce que je fais.

Comment tu peux penser ça ?

Je suis censée penser quoi d'autre ?

Je te l'ai dit !

J'étais ivre.

C'est pratique. Tu trouves toujours des excuses pour les filles que t'embrasses

"Zita m'a embrassée.

J'étais bourrée."

"J'ai fait semblant d'être lesbienne pour être populaire."

Pourquoi tu crois plus Lauren que moi ?

Tu vois pas qu'elle essaye de me faire passer pour la méchante ?

Peu-être que tu es la méchante !

Tu veux une méchante ?

Tu vas en avoir une.

Tu vas faire quoi ?

Nous pousser à le faire ?

Shane, tu dois m'aider.

Ne jamais mettre d'eyeliner sur l'intérieur, ça diminue le regard.

Pas pour me maquiller. Pour me venger d'Amy.

J'ai été humiliée sur 6 continents,

et la seule idée que j'ai eu, c'est de mettre un hamster dans son casier.

Tu veux la rendre belle à mourir ?

Non, Amy a une peur bleue des rongeurs.

Elle appelle Mickey "Grand Satan".

Je crois pas que je devrais m'impliquer là dedans.

Je suis la Suisse... Cool, neutre.

Très cher.

Si tu ne choisis pas mon camp alors tu choisis le sien.

Non, je choisis pas de camp. Vous êtes toutes les 2 mes amies.

Si c'est une si bonne amie,

Alors pourquoi elle m'a dit que tu ne pouvais pas enlever un débardeur ?

- Quoi ? - C'est ses mots, pas les miens.

C'est évident que t'essayes juste de me manipuler

Pour que je t'aide dans ta revanche.

Je dis juste la vérité.

Amy dit beaucoup de choses sur toi.

Par exemple, tu savais qu'elle pense que

Duke est plus con qu'une pierre ?

Elle aimait bien Duke.

De la façon dont on aime un petit chiot.

Elle a cette théorie, selon laquelle tu sors seulement

avec les gars moins intelligents que toi

parce que tu ne supporte pas d'être défié.

probablement issu de... Qu'est ce que c'était ? ...

problèmes d'estime de soi.

Tu vois, c'est pour ça que je ne veux pas être impliqué.

Les disputes entre meilleures amies peuvent devenir malsaines rapidement.

Vous connaissez toutes les deux vos plus profonds secrets.

C'est vrai.

Merci pour l'aide, Shane.

Quoi ? Non !

J'aidais pas là.

Je suis la Suisse !

La Suisse !

Je donnerai le cours d'écologie jusqu'à ce que le nom de Ms. Watt soit lavé.

Il y a une petite grosse preuve qu'elle a mit le feu à l'usine.

Et personnellement, je suis excité

parce que ce que vous apprenez ici vous aidera à vous lancer

dans le monde un jour, sans avoir d’embûches.

Amy, t'es en retard.

Il y a une place à côté de Liam.

Ok tout le monde, j'ai placé une poubelle sous votre banc.

Sortez-les.

Remplissez-les de choses qui ne peuvent pas être recyclées.

Toi et ton pote doivent bosser ensemble pour leur donner un nouvel objectif.

Une nouvelle vie, si tu le souhaite.

Je pense qu'on est partenaires.

Qu'est ce qu'on va faire de ça ?

Je sais pas.

Peut être les poster sur Internet ?

Arrête. T'es pas énervé contre Karma toi aussi ?

Elle a embrassé ta copine.

Ex-copine et Karma n'a pas embrassé Zita.

Zita l'a embrassée.

Attends, quoi ?

Zita voulait me rendre jaloux,

ce qui n'a pas marché, car j'ai totalement tourné la page.

Elle disait la vérité.

Quelqu'un est en mission.

Laisse moi deviner... Le camion de glace frite est de retour.

Je cherche Karma. Je dois m'excuser.

Résiste à la tentation de la pardonner.

Jésus avait tort parfois.

- Zita l'a vraiment embrassé. - Et alors ?

Ça explique pas pourquoi elle t'a embrassée dans la piscine.

Puisque je n'ai plus de sentiments pour Karma, pourquoi c'est important ?

Je veux juste arrêter cette dispute débile.

Vraiment ?

Donne-le à Tonya.

J'ai le 13 mai. Qui a le 14 mai ?

Je dois savoir avec qui était sa mère dans ce petit motel.

J'ai une description détaillée d'un rêve érotique à propos de Karma.