The Recruit
Download Arabic Subtitle
Release info
Tags
Download Arabic Subtitle Files for Mobile (8)
Arabic subtitle preview
The first 200 lines.
"مسلسلات NETFLIX"
"مسح الحركة"
"كنت أعلم أنك كنت ورطة حين دخلت
والآن أنا مستلق على الأرض الصلبة والباردة"
»التَرجمة مُستخرجة مِن نتفليكس« »Scooby07 & alsugair«
من هؤلاء؟
إلى المراقب الأول. لدينا مشكلة.
هل تسمعينني؟
لا تتكلم على هذه القناة.
لا، لدينا مشكلة حقيقية. ألا تسمعينني؟
لا يجب اصطحاب محام في عملية. لا تتكلم على هذه القناة.
تبًا!
"قبل أسبوعين"
سيراك السيد "نايلاند" الآن.
رائع. شكرًا لك.
"سري"
- سيدي. - هل أنت "هندرسن"؟
"هندريكس" يا سيدي. "أوين هندريكس".
كم مضى على وجودك هنا؟
عشر دقائق فقط، لكنك مشغول جدًا. إدارة العملية كلّها...
تقصد منذ متى أعمل هنا. منذ يومين. أنهيت دورة "سي آي إيه 101" للتو.
سأرسلك إلى "مجلس الشيوخ".
مدهش.
يُشاع أن رئيس لجنة الاستخبارات في "مجلس الشيوخ" يخطط
لقراءة وثيقة سرية في جلسة استماع عامة.
وأنت تريدني أن أخبره بأنه لا يستطيع ذلك.
أريدك أن تخبره بأنه مجرد خصية محتقنة
وبأن عليه الانتحار بمروحة طائرة.
أجل يا سيدي. تقصد بأن أخبره بذلك مجازيًا.
لا. أنصت إلي بحذر يا سيد "هندريكس".
إذا فشلت في منع السيناتور "سموت" من قراءة تلك الوثيقة،
فلن تعمل هنا غدًا. هل هذا واضح؟
أنت محكوم عليك بالموت.
يظن "نايلاند" بأنه يستطيع إخفاء أخطاء الوكالة السرية عني،
لكنه مخطئ!
سأقرأ تلك الوثيقة إذا أردت ذلك!
أنا مفوّض دستوريًا بالإشراف على وكالة "سي آي إيه"،
وسأمارس حقّي هذا وذلك بالبدء باستدعائك.
سأعود الآن إلى جلسة الاستماع خاصتي...
وسأقتبس من هذه الوثيقة.
هذا حقك بالكامل يا سيدي بصفتك رئيسًا للجنة،
لكن ربما عليّ تذكيرك بأن الكشف عن معلومات سرّية
هو انتهاك للنص 798 من قانون "الولايات المتحدة" رقم 18،
ولن يؤدي هذا الانتهاك إلى تطبيق عقوبات جنائية عليك فقط،
بل بتوبيخ محتمل واستنكار في "مجلس الشيوخ".
بالإضافة إلى أن هذا الهراء سيكون له تأثير سيئ على حملتك الانتخابية.
لذا إذا لم يكن لديك شيء آخر، فعليّ العودة إلى "لانغلي".
سُررت بلقائك.
- كيف سار الأمر؟ - بشكل جيد.
- "دايف"! - شكرًا على المساعدة.
تعال إلى مكتبي حالًا!
هل رأيت عميل الـ"سي آي إيه" المتبجّح الجديد؟
أجل. سأحضر لنفسي قناع تزلج.
أجل، تلك الأقنعة رائعة، صحيح؟
- أنا لا أتزلّج حتى. - حسنًا...
أريد أن أبدو كلصّ مصارف.
ها نحن ذا.
تبًا... أنا آسف.
حسنًا. ماذا؟
"المحامي (هندريكس)"
مرحبًا. هذا مكتبي.
سمعنا بأن "نايلاند" أرسلك إلى مبنى الحكومة.
لم أذهب إلى "مجلس الشيوخ" إلا بعد ستة أشهر. ذهبت أنت في يومك الثاني؟
- صدقني، لم تكن مكافأة. - ماذا كانت مهمتك؟
تقديم المشورة بخصوص السرية.
لا تكذب علينا. كنت متسللًا محترفًا.
نعلم بأنك التقيت برئيس لجنة استخبارات "مجلس الشيوخ".
أجل وتعرضت للتوبيخ.
كنت مجرّد بيدق في النزاع بين "نايلاند" و"سموت".
السبب الوحيد وراء إرسال المستشار العام لي كان ...
هو أن الجدد يتلقون المهام السيئة.
ما هذه؟
إنها من المجانين.
- المعتوهين. - أناس يحاولون ابتزاز وكالة "سي آي إيه".
كل رسالة هي من شخص
يهدّد بالكشف عن معلومات سرية إذا لم نساعده.
- هذا ابتزاز. - ومع ذلك نتلقى المئات منها سنويًا.
عملك هو أن تعاينها كلّها وترى من يمكنه تهديدنا حقًا.
ما مدى احتمالية حصول هذا؟
يحصل أحيانًا.
أجل، وإن كانت الأسرار التي ينوون كشفها سيئة،
فإن تجاوزها كابوس.
- هذا كثير من القهوة. - تبًا.
لا يسعني النوم.
- لماذا؟ هل لديك جلسة؟ - جلسة؟
لا، أنا أعمل مباشرةً مع "إس أو جي".
من؟ أواجه مشكلة في حفظ الاختصارات.
"مجموعة العمليات الخاصة."
تخيّل لو أصبح الميثامفيتامين واعيًا وأُعطي سلاحًا.
أنا في هذا المبنى لثلاثة أيام على التوالي،
لكنني إذا غادرت، فسيعطي هؤلاء الأوغاد الضوء الأخضر لتنفيذ عملية سرية
أقوم بمفردي بمنعهم من تنفيذها.
ألا ينصتون إلى محاميهم؟
لا، هذا المكان هو منظمة للمحتالين،
مما يجعلنا محامين لمخادعين وكذابين
يجتهدون في محاولة إفسادنا.
اخرج قبل أن يجف الحبر على أوراقك يا فتى.
شكرًا.
سُجنت مظلومة في "كونيتيكت".
"المجانين"
لا أعلم كيف وُضعت تلك الأشياء في حقيبة يدي.
أعلم حيال الفضائيين. عملت لدى الوكالة في "كوبا" عام 1963.
إنها عملية غطاء.
"بيرد غايت"
وإذا لم تساعدوني، فسأكشف كل ما أعرفه بخصوص عملية اغتيال "جون كينيدي".
عشيقي يخونني.
إذا لم توقفوه، فسأكشف المعلومات عن سجناء الوكالة السريين في "جيرسي".
اسمي "ماكس ميلادزي".
أنا مسجونة في "فينيكس".
أخرجوني من هنا وإلّا سأفضح أسرار الوكالة حول "سيلبي شو" و"بي دبليو بوتشر" والمزيد.
أنتم تدينون لي.
"بحث متقدم عن (ماكس ميلادزي)"
"امرأة اعتُقلت...
- أنت. - بحق المسيح!
هذا أنا "أوين". هل أنت بخير؟
هذا أنا، اجتمعنا في غرفة القهوة. هل تذكرني؟
ماذا تريد؟
أعمل على رسائل المجانين، وآمل بأن تساعدني.
لا، قطعًا.
سيستغرق الأمر لحظة.
القاعدة الأولى: لا تساعد أحدًا هنا قط.
وحتمًا لا تثق بأحد.
صُمم هذا المكان ليحرّضنا ضد بعضنا البعض.
حسنًا.
فهمت. باستثناء أنني بحاجة إلى مساعدتك حقًا.
ماذا يسعني فعله حتى تجيب عن بعض الأسئلة؟
هل لديك منشطات؟
لا.
استمعت بالحديث معك. وداعًا.
يتعاطى زميلي بالسكن منشط "أديرال".
جيد. خمسة حبّات لكل سؤال. ابدأ.
حسنًا، لدي هذه الرسالة، ورأيت هذا الاسم الغريب، "بي دبليو بوتشر".
هل تعرف ماذا يعني؟
أجل، هذا اسم رمزي.
اسم تستخدمه الوكالة لعملية سرية.
يشّكل أول حرفان "بي دبليو" صوتًا،
رمز الدولة حيث تُنفذ العملية.
والكلمة التالية ذات المقطعين، "بوتشر"، هي الرمز الحقيقي.
أين عثرت عليها؟
رسالة ابتزاز. أرسلتها امرأة مسجونة بتهمة قتل.
أجل، من المستحيل أن يعرف أحد اسمًا رمزيًا للوكالة،
أو يعرف بأن هذه الأسماء موجودة حتى.
هل هذا يعني أنها حقيقية؟
- هذا ليس اختصاصي. - بحقك.
سأعطيك عشر حبوب إضافية.
هل يجب أن أتقصى أمر هذه الرسالة أم لا؟
ما كنت لأفعل ذلك.
لماذا يشعرني ذلك بأن عليّ فعل ذلك؟
حسنًا، إذا كنت لن تتقصى أمرها، فأي مكان كنت لن تذهب إليه؟
عليّ التحدث إلى شخص عن عملية قديمة.
المعذرة يا سيدات، أيمكنكن...؟ كيف حالك يا صاح؟ أيمكنك...؟
أُدعى "أوين هندريكس" من مكتب المستشار العام.
لست مهتمًا.
أحترم هذا، لكنني أبحث عن أجوبة لبعض الأسئلة.
تحدّث بسرعة.
بالطبع.
ماذا يمكنك إخباري عن الاسم الرمزي "بي دبليو بوتشر"؟
"بي دبليو" هو رمز دولة "بيلاروسيا"، و"بوتشر"...
رمز لعملية نُفّذت في "بيلاروسيا" عام 2009.
حسنًا. رائع.
وماذا عن اسم "سيلبي شو"؟
- ماذا عنه؟ - هل له صلة بعملية "بي دبليو بوتشر"؟
ليس لدي إمكانية وصول لهذه التفاصيل،
لكن "سيلبي شو" هو اسم مستعار للضابط المناوب
الذي كان في "بيلاروسيا" آنذاك.
حسنًا. كلاهما...
هل تمانع أن تبحث عن "ماكس ميلادزي"، "ماكسين ميلادزي"؟
"م ي ل ا د زي". وأرنا النتائج.
من فضلك.
لا شيء.
- هل أنت واثق؟ - أجل.
ما القصة على أي حال؟
تلقت الوكالة رسالة ابتزاز من "ميلادزي".
يا إلهي.
- ماذا؟ - من المستحيل أن يعرف أحد خارج الوكالة
بالأسماء الرمزية السرية الخاصة بالوكالة أو بأسماء الضباط المستعارة.
أيمكن أن تكون "ميلادزي" إحدى عميلاتنا؟
ليس إذا لم يظهر اسمها داخل نظامنا.
لكن؟
لكن ربما كانت مخبرة سرية لنا،
لذا ليس لدينا ملف عنها ومن المستحيل أن نعرف هوية ضابط قضيتها.
لماذا لم يُدخل الضابط المسؤول معلومات عنها؟
ربما كانت مخبرة جديدة لم يتم التحري عنها كليًا بعد.
ولديها مستوى المعلومات هذا؟
لا.
هذا مقلق.
حسنًا.
أنصت إلي. أريدك أن تعطيني اسم "سيلبي شو" الحقيقي.
- وهل تظن أن الأمر حقيقي؟ - أجل.
إنها تعرف معلومات سرية يا سيدي.
- ووجدت كل هذه المعلومات خلال بضع ساعات؟ - أجل.
وأعرف ما هي وجهتي التالية. اسم عميلتنا الحقيقي هناك.
"سيلبي شو" هو اسم مستعار لـ"دون غيلباين".
"(سيلبي شو)، (دون غيلباين)"
ما خطبك بحق السماء؟
لا تكتب اسم الضابط الحقيقي واسمه المستعار على نفس الورقة أبدًا.
- آسف يا سيدي، لم أكن أعلم هذا. - أرسلي "كيتشنز" و"إيبنير" إلى هنا.
هذا لا يبشّر بخير.
- أين هي الآن؟ - "ميلادزي"؟ في سجن في "فينيكس".
- لا، أقصد الضابط. - "غيلباين".
The Recruit subtitles in other languages
More Arabic subtitles for The Recruit
- The Recruit S01 WEBRip ترجمه نتفلكس الأصليه · 248 downloads · 2025-02-05
- The Recruit S02 WEBRip ترجمه نتفلكس الأصليه · 264 downloads · 2025-02-05
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.